الترجمة البوليسية
أعمال الرسل 13

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

2 أَعمال بولس - رحلة بولس الاولى اع-13-1: وكانَ في الكَنيسَةِ التي بِأَنْطاكِيَةَ أَنْبياءُ ومُعَلِّمون: بارْنابا، وسِمْعانُ المُلَقَّبُ بِنيجِرَ، ولُوكْيُوسُ القَيْرَوانيُّ، ومَنايِنُ الذي تَرَبَّى مَعَ هِيرودُسَ التِتْرَارْخسِِ، وشَاوُل. اع-13-2: وفيما كانوا [ذاتَ يَوْمٍ] يُقيمونَ لِيتُرْجيَّا الرَّبِّ، ويَصومونَ، قالَ الرُّوحُ القُدُس: "إِفْرِزُوا لي شَاوُلَ وبارْنابا لِلعَمَلِ الذي نَدَبْتُهما إِلَيه". اع-13-3: فصاموا حينَئذٍ وصَلَّوْا ووَضَعوا أَيْدِيَهم عَليهما وَصَرَفوهما. شاول وبارنابا في قبرس اع-13-4: وإِنَّ هذَيْنِ، إِذْ أَرْسَلَهما الرُّوحُ القُدسُ، هَبَطا الى سَلِفْكيا، ومِنْ هُناكَ أَقلَعا الى قُبْرُس. اع-13-5: ولمَّا أَفضَيا الى سَلامينا بَشَّرَا بِكَلِمَةِ الرَّبِّ في مَجامِعِ اليَهود؛ وكانَ مَعَهما يُوحنَّا، مُساعِدًا. اع-13-6: ولمَّا اجْتازَا الجَزيرَةَ كُلَّها الى بافُسَ، صَادَفا يَهودِيًّا ساحِرًا، نَبِيًّا كاذِبًا، اسْمُهُ بارْيَشوعِ، اع-13-7: كانَ مَعَ الوالي سِرجِيوسَ بُولسَ، الذي كانَ رَجُلاً مُتَوَقِّدَ الذِّهْن؛ فاسْتَحْضَرَ الوالي بارْنابا وشاوُلَ، وطَلَبَ أن يَسمَعَ كَلِمةَ الله. اع-13-8: فَقاوَمَهما إِليماسُ السَّاحرُ -ذلِكَ هُوَ تَفسيرُ اسْمِه- مُحاولاً أن يَصْرِفَ الواليَ عَنِ الإِيمان. اع-13-9: أَمّا شَاوُلُ -المَدْعُوُّ أَيضًا بُولسَ- فَرَشَقَهُ بِنَظَرِهِ، وهُوَ مُمْتَلئٌ مِنَ الرُّوحِ القُدُس ، اع-13-10: وقال: "يا مُمْتَلِئًا مِنَ كلِّ مَكْرٍ وخُبْثٍ، يا ابنَ إِبليسَ، ياعَدُوَّ كلِّ بِرٍّ، أَلا تَكُفُّ عَنْ تَعْويجِ سُبُلِ الرَّبِّ المُستَقيمَة؟ اع-13-11: فها إِنَّ يَدَ الرَّبِّ عَلَيكَ، فَتكونُ أَعْمَى لا تُبْصِرُ الشَّمْسَ الى حِين". فَوَقَعَ عَليهِ في الحالِ ضَبابٌ وظُلمَة، وطَفِقَ يَجولُ، مُلْتَمِسًا مَنْ يَقودُهُ بِيدهِ. اع-13-12: فلمَّا رأَى الوالي ما جَرى، آمن مُتَعَجِّبًا جِدًّا مِنْ تَعْليمِ الرَّبّ. شاول وبارنابا في أنطاكية بيسيذية اع-13-13: ولمَّا أَقلعَ بولسُ ومَنْ مَعَهُ مِنْ بافُسَ أَتَوْا برجة بَمْفيلِيا؛ فَفارَقَهما يوحنَّا وعادَ الى أُورشَليم. اع-13-14: أَمَّا هما فاجْتازا مِنْ بَرجَةَ، وأَقْبَلا الى أَنْطاكِيَةِ بِيسيذِية؛ ودَخَلا المَجْمَعَ، يَومَ السَّبتِ، وجَلسا. اع-13-15: وبَعدَ تِلاوَةِ النَّاموسِ والأَنْبِياءِ أَرْسَلَ إِلَيْهِما رُؤَساءُ المَجْمَعِ، يَقولون: "أَيُّها الرَّجُلانِ الأَخَوانِ، إِنْ كانَ لكُما كلامُ مَوْعِظَةً للشَّعبِ، فَتَكَلَّما". اع-13-16: فقامَ بولسُ وأَوْمَأَ بِيَدِهِ، وقال: "يا رِجالَ إِسْرائِيلَ والذينَ يَتَّقونَ الله، إِسْمَعوا: اع-13-17: إِنَّ إِلَهَ هذا الشَّعبِ، إِسْرائيلَ، قَدِ اخْتارَ آباءَنا، وعَظَّمَ الشَّعبَ في غُرْبَتِهِ، في أَرْضِ مِصْر؛ وأخرَجَهم مِنها بِذِراعٍ رَفيعة؛ اع-13-18: وأَعالَهم مُدَّةَ أَرْبَعينَ سَنَةً في البَرِّيَّة. اع-13-19: ثُمَّ اسْتَأْصَلَ سَبْعَ أُمَمٍ في أَرْضِ كَنعانَ، وأَعطاهُم أَرْضَها مِيراثًا، اع-13-20: مُدَّةَ نَحْوِ أربع مِئَةٍ وخَمْسينَ سَنَة؛ ثُمَّ أَعطاهُم قُضاةً الى صَموئيلَ النَّبيِّ. اع-13-21: ثُمَّ طَلَبوا مَلِكًا فأعطاهُمُ اللهُ شاوُلَ بْنَ قِيسٍ، رَجُلاً مِنْ سِبْطِ بَنيامِينَ، مُدَّةَ أَرْبَعينَ سَنَة. اع-13-22: ثُمَّ خَلَعَهُ وأَقامَ لهم مَلِكًا داودَ الذي شَهِدَ لَهُ، قائلاً: إِنِّي وَجَدْتُ داودَ بْنَ يَسَّى رَجُلاً عَلى حَسَبِ قَلْبي، وهُوَ سَيَعمَلُ بِمَشيئَتي كلِّها؛ اع-13-23: ومِنْ نَسْلِهِ، على حَسَبِ المَوْعِدِ، أَقامَ اللهُ لإِسْرائيلَ مُخَلِّصًا، [هُوَ] يَسوع؛ اع-13-24: وقد كرَزَ يُوحنَّا، قَبْلَ مَجيئِهِ، بِمَعْمودِيَّةِ تَوْبَةٍ لجميعِ شَعْبِ إِسْرائيل. اع-13-25: ولمَّا أَوْشَكَ يُوحنَّا أن يُتِمَّ شَوْطَهُ، قال: لَسْتُ أَنا مَنْ تَظُنُّون؛ ولكِنْ، هُوذا يَأْتي بَعْدي مَنْ لَسْتُ أَهْلاً أن أَحُلَّ حِذاءَ رِجْلَيْه. اع-13-26: "أَيُّها الرِّجالُ الإِخْوة، بَنو ذُرّيَّةِ إِبْراهيمَ، ومَنْ يَتَّقي اللهَ فيكُم، إِلَيْنا قد أُرْسِلَتْ كلمَةُ الخَلاصِ هذِه. اع-13-27: فإِنَّ القاطِنينَ في أُورشَليمَ ورُؤَساءَهُم، إِذْ لم يَعْرِفوهُ، أَتَّمُّوا، بالقضاءِ عَلَيهِ، أَقوالَ الأَنْبياءِ التي تُتْلى في كلِّ سَبْت؛ اع-13-28: ومَعَ أَنَّهم لم يَجِدوا عَليهِ عِلَّةً لِلْمَوْتِ الْتَمَسوا مِنْ بيلاطُسَ أن يُقْتَل؛ اع-13-29: إِذْ أَتَمُّوا كلَّ ما كُتِبَ عَنْهُ، أَنْزلوهُ عَنِ الخَشَبَةِ، وجَعَلوهُ في قَبْر؛ اع-13-30: لكنَّ اللهَ أَنهَضَهُ مِنْ بَينِ الأَمْواتِ، اع-13-31: وتَراءَى أَيَّامًا كثيرَةً للَّذينَ صَعِدوا مَعَهُ مِنَ الجَليلِ الى أُورشَليمَ، أَلذينَ هُمُ الآنَ شُهودُهُ عِندَ الشَّعب. اع-13-32: "ونحنُ نُبَشِّرُكُم بِأَنَّ الوَعْدَ الذي صَارَ لآبائِنا اع-13-33: قد حَقَّقهُ اللهُ لنا، نحنُ أَوْلادَهُم، إِذْ أَقامَ يَسوعَ، على ما هُوَ مَكتوبٌ في المَزْمُورِ الثَّاني: "أَنْتَ ابْني وأَنا اليَومَ وَلَدْتُكَ". اع-13-34: وأَمَّا أن يَكونَ قَدْ أَنهَضَهُ مِنْ بَينِ الأَمواتِ ولَنْ يَعودَ مِنْ بَعدُ الى الفَسادِ، فقد صَرَّحَ بِهِ قائلاً: "إِنِّي أَمْنحُكُم مواعيدي لداودَ، الصَّادِقَة". اع-13-35: لذلكَ يَقولُ في مَوْضِعٍ آخَر: "إِنَّكَ لا لن تَدَعُ قُدُّوسَكَ يَرى الفساد". اع-13-36: فإِنَّ داودَ بَعدَ أن خَدَمَ مَشيئَةَ اللهِ، في جِيلِهِ، رَقَدَ وانْضَمَّ الى آبائِهِ، ورأَى الفَساد؛ اع-13-37: أَمَّا الذي أَنهَضَهُ اللهُ فَلم يَرَ الفَسادَ قَطّ. اع-13-38: "فاعْلَموا إِذَنْ، أَيُّها الرِّجالُ الإِخْوة، أَنَّكم بِهِ قد بُشِّرْتُمْ بِمَغْفِرَةِ الخَطايا، اع-13-39: وأَنَّهُ بِهِ يَتَبَرَّرُ كلُّ مُؤْمِنٍ، مِنْ كلِّ ما لم تَسْتطيعوا أن تُبَرَّروا مِنهُ بناموسِ مُوسى. اع-13-40: فاحْذَروا إِذَنْ أن يَأْتيَ عَلَيكم ما قِيلَ في الأَنْبياء: اع-13-41: "أُنْظُروا، أَيُّها المُتَهانُونَ، تَعَجَّبوا واضْمَحِلُّوا! فَإِنّي أَعْمَلُ عَمَلاً في أَيَّامِكم، عَمَلاً لا تُصَدِّقِونَهُ إِذا حَدَّثَكم بِهِ أَحد!" اع-13-42: وفيما هُما خارِجانِ سَأَلوهُما أن يُكَلَِّماهُم في المَوْضوعِ نَفْسِهِ، في السَّبتِ المُقْبِل. اع-13-43: وبَعدَ أن ارْفَضَّ المَجْمَعُ، تَبِعَ بولسَ وبارْنابا كثيرونَ مِنَ اليَهودِ ومِنَ الدُّخَلاءِ المُتَعَبِّدينَ، فَحَدَّثاهُم وحَرَّضاهُم على الثَّباتِ في نعمة الله. اع-13-44: وفي السَّبتِ التَّالي اجْتَمَعتِ المَدينَةُ كلُّها تَقْريبًا لاسْتِماعِ كَلِمةِ الله. اع-13-45: فلمَّا أَبصَرَ اليَهودُ الجَمْعَ امْتلأُوا حَسَدًا، وشَرَعوا يُقاومونَ أَقوالَ بُولسَ، مُجدِّفين. اع-13-46: فجاهَرَ حينَئذٍ بولسُ وبارْنابا، قائِلَيْن: "لكم أَوَّلاً كانَ يَنْبَغي أن تُقالَ كَلِمةُ الله؛ ولكِنْ، بما أَنَّكم تَرْفُضونَها، وتَحكُمونَ بأَنَّكم غَيرُ أَهْلٍ لِلْحياةِ الأَبَدِيَّةِ، فها نحنُ نَتَوَجَّهُ الى الأُمَم. اع-13-47: فإِنَّ الرَّبَّ هكذا أَوْصانا: إِنِّي جَعَلتُكَ نورًا للأُمَمِ، لِتكونَ لِلْخَلاصِ الى أَقاصي الأَرض". اع-13-48: وإِذْ سَمِعَ الأُمَمُ ذلكَ فَرِحوا ومَجَّدوا كلِمَةَ الرَّبِّ، وآمَنَ جَميعُ الذينَ أُعِدُّوا لِلْحَياةِ الأَبَدِيَّة. اع-13-49: وكانَتْ كلمَةُ الرَّبِّ تَنْتَشِرُ في النَّاحِيَةِ كلِّها. اع-13-50: أَمَّا اليَهودُ فَأَغْرَوُا النِّساءَ المُتَعَبِّداتِ الشَّريفاتِ، وأَعْيانَ المَدينَةِ، وأَثاروا اضْطِهادًا على بولسَ وبارْنابا، وطَرَدوهُما مِنْ أَرْضِهِم. اع-13-51: فَنَفَضا عَلَيْهم غُبارَ أَرْجُلِهما وَأَتَيا أَيقونِيَة. اع-13-52: وأَمَّا التَّلاميذُ فكانوا مُمْتَلِئينَ مِنَ الفَرَحِ و الرُّوحِ القُدُس. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان