الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها يوحنا كلمة الله 12

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - مكتبة الأخوة - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

مأدبة وداعية في بيت عنيا يو-12-1: وقَبلَ الفِصحِ بِستَّةِ أَيَّامٍ جاءَ يَسوعُ الى بَيتَ عَنْيا، حَيثُ كانَ لَعازَرُ، الذي أَقامَهُ مِن بَينِ الأَمْوات. يو-12-2: فَصَنَعوا لَهُ هُناكَ عَشاءً؛ وكانَتْ مَرْثا تخدُمُ، ولَعازرُ أَحدَ المتَّكئينَ مَعَه. يو-12-3: أَمَّا مَريَمُ فأَخَذَتْ رَطْلَ طِيبِ، - مِن خَالِصِ النَّارَدينِ، كَثيرِ الثَّمن - ودَهَنَتْ قدَمَيْ يَسوعَ، ومَسَحَتْهما بِشَعَرها؛ وعَبِقَ البَيتُ برائحَةِ الطِّيب. يو-12-4: فقالَ أَحدُ تلاميذِهِ، يَهوذا الإِسْخَرْيوطيُّ، الذَّي كانَ موشِكًا أن يُسْلِمَه: يو-12-5: "لِمَ لَمْ يُبَعْ هذا الطِّيبُ بثلاثِ مِئةِ دينارٍ تُوَزَّعُ على الفُقراء؟" - يو-12-6: قالَ هذا لا اهْتِمامًا مِنهُ بالفُقَراءِ، بل لأَنَّهُ كانَ سارِقًا؛ وإِذْ كانَ الكِيسُ بيدِهِ، كانَ يَسْرِقُ ما يُلقى فيه. - يو-12-7: فقالَ يَسوع: "دَعْها! إِنَّها قد حَفِظَتْ هذا الطِّيبَ لِيَومِ دَفْني؛ يو-12-8: فالفُقَراءُ في كلِّ حينٍ عِندَكم، وأَمَّا أَنا فَلستُ على الدَّوامِ مَعَكُم!" يو-12-9: وعَلِمَ جَمعٌ غَفيرٌ مِنَ اليَهودِ أَنَّهُ هُناكَ، فوافَوْا، لا مِنْ أَجلِ يَسوعَ فَقَط، بَلْ لِيَرْوا أَيضًا لَعازرَ الذي أَقامَهُ مِنْ بَيْنِ الأَمْوات. يو-12-10: فعَقدَ رُؤَساءُ الكَهنةِ النِّيَّةَ على قَتْلِ لَعازَرَ أَيضًا، يو-12-11: لأَنَّ كثيرينَ مِنَ اليَهودِ كانوا يَرْتَدُّونَ عَنهم بِسَبَبِهِ، ويُؤْمِنونَ بِيَسوع. الحفاوة بيسوع على ابواب اورشليم يو-12-12: وفي الغَدِ سَمعَ الجَمعُ الغَفيرُ، الذَّي أَقبلَ الى العيدِ، أن يَسوعَ آتٍ الى أُورشَليمَ، يو-12-13: فأَخذُوا سَعَفَ النَّخْلِ، وخَرَجوا لِلِقائِهِ، وهُم يَهتفون: "هُوشَعْنا! مُبارَكٌ الآتي باسمِ الرَّبِّ، ملك إِسرائيل!" يو-12-14: وَوَجَدَ يَسوعُ جَحشًا فركِبَ عَلَيهِ، بحسَبِ ما هُوَ مَكتوب: يو-12-15: "لا تَخافي، يا ابْنَةَ صِهْيون؛ هُوَذا مَلِكُكِ يَأْتي راكِبًا على جَحْشٍ ابنِ آتان". يو-12-16: ولم يَفْهَمْ تَلاميذُهُ ذلكَ، بادئَ ذي بَدْءٍ؛ لمَّا مُجِّدَ يَسوعُ، تذكَّروا أن ذلكَ قد كُتِبَ عَنهُ، وأَنَّهُ صُنِعَ لَه. يو-12-17: وإِنَّ الجَمْعَ، الذَّينَ كانوا مَعَهُ حِينَ نادى لَعازرَ مِنَ القَبرِ وأَقامَهُ مِنْ بَينِ الأَموات، كانُوا يَشْهَدون لَهُ. يو-12-18: مِنْ أَجلِ هذا أَيضًا أَقْبَلَتِ الجَماهِيرُ لاسْتِقبالِهِ، إِذْ كانَ قد بَلغَهم أَنَّهُ صَنعَ هذِهِ الآيَة. يو-12-19: فقالَ الفرِّيسيُّونَ في ما بَينَهم: "تَرَوْنَ أَنَّكم لا تَسْتَفيدونَ شَيئًا: فها هُوَذا العالَمُ في إِثْرِه!" مُلتَمس دخلاء يونانيين يو-12-20: وكانَ هُناكَ نَفَرٌ مِنَ اليونانيِّينَ، مِمَّنْ صَعِدوا لِيُقيموا شَعائِرَ العِبادَةِ في العيد. يو-12-21: فأَقْبلوا على فيليبُّسَ، الذَّي مِنْ بَيتَ صَيدا في الجليلِ، وسَأَلوهُ، قائلين: "يا سَيِّد، نَرْغَبُ في أن نَرى يَسوع". يو-12-22: فجاءَ فيليبُّسُ وقالَ لأَنْدَراوُسَ، وأَندَراوُسُ وفيليبُّسُ أَقْبَلا وقالا لِيَسوع. يو-12-23: فأَجابَهما يَسوعُ، قائلاً: "لقد حَانَتِ السَّاعةُ التي يُمجَّدُ فيها ابنُ البَشَر! يو-12-24: أَلحقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ حَبَّةَ الحِنْطةِ التي تَقعُ في الأَرْضِ، إِنْ لم تَمُتْ فإِنَّها تَبْقى وَحْدَها؛ وأَمَّا إِنْ ماتَتْ فإِنَّها تَأْتي بِثَمَرٍ كثير. يو-12-25: مَنْ أَحَبَّ نَفْسَهُ فإِنَّهُ يُهلِكُها، ومَنْ أَبْغَضَ نَفْسَهُ في هذا العالَمِ، فإِنَّهُ يَحْفَظُها لِلحَياةِ الأَبَديِّة. يو-12-26: إِنْ شَاءَ أَحدٌ أن يَخْدُمَني، فَلْيَتْبَعْني؛ وحَيثُ أَكونُ أَنا، هُناكَ أَيضًا يكونُ خَادِمي؛ إِنْ كانَ أَحدٌ يَخْدُمَني، فأَبي يُكرِمُه... يو-12-27: الآنَ نَفْسي قَدِ اضطَربَتْ. وماذا أَقول؟. يا أَبتاهْ، أَنقِذْني من هذِهِ السَّاعَة!... ولكِنْ، لأَجْلِ هذِهِ السَّاعَةِ قد جِئت. يو-12-28: أَيُّها الآبُ، مَجِّدِ اسْمَك". فجاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّماء: "قد مَجَّدْتُهُ، وسَأُمَجِّدُهُ أَيضًا". يو-12-29: وسَمعَ الجَمعُ الواقِفُ هُناكَ، فقالوا: "هُوَ رَعْدُ!" وقالَ آخَرون: "قد كَلَّمَهُ مَلاك!" يو-12-30: فأَجاب يَسوعُ، وقال: "لَيسَ مِن أَجْلي كانَ هذا الصَّوتُ، بَلْ مِنْ أَجلِكم. يو-12-31: الآنَ دَينونَةُ هذا العالَم؛ الآنَ رَئيسُ هذا العالَمِ يُلْقى خَارِجًا. يو-12-32: وأَنا مَتى رُفِعتُ عَنِ الأَرْضِ اجْتَذَبْتُ إِليَّ الجَميع". - يو-12-33: قالَ يَسوعُ هذا لِيَدُلَّ على أَيّة مِيتَةٍ كانَ مُزمِعًا أن يَموتَها. يو-12-34: فأَجابَهُ الجَمع: "لقد عَلِمْنا منَ النَّاموسِ أن المَسيحَ يَثْبُتُ الى الأَبَد: فكَيْفَ إِذنْ تقولُ أَنتَ: يَنْبغي أن يُرفَعَ ابنُ البَشَر؟ مَنْ هُوَ ابنُ البَشَرِ هذا؟" يو-12-35: فقالَ لَهم يَسوع: "إِنَّ النُّورَ مَعَكم بَعدُ الى حِين؛ فَسِيروا ما دامَ النُّورُ مَعَكم، لِئلاَّ يَغْشاكُمُ الظَّلام؛ لأَنَّ مَنْ يَمْشي في الظَّلامِ لا يَدْري أَينَ يَذْهب. يو-12-36: فما دَامَ النُّورُ مَعَكم فآمِنوا بالنُّورِ، لِتكونُوا أَبناءَ نُور". تَكلَّمَ يَسوعُ بهذا، ثمَّ مَضى وَتَوارى عَنْهم. تصلب اليهود في جحودهم يو-12-37: ومَعَ أَنَّهُ صَنَعَ أَمامَهم آياتٍ كَثيرةً، لم يُؤْمِنوا بِهِ، يو-12-38: لِيَتِمَّ القولُ الذَّي نَطَقَ بهِ أَشعيا النَّبيّ: "يا رَبّ، مَنْ آمنَ بما سَمِعْنا؟ ولمَنْ أُعلِنَتْ ذِراعُ الرَّبّ؟" يو-12-39: ولم يكُنْ في وِسْعِهِم أن يُؤْمنوا، لأَنَّ أَشَعيا قالَ أَيضًا: يو-12-40: "أَعْمى عُيونَهم، وغلَّظَ قلوبَهم، لِئلاَّ يُبْصِروا بِعُيونِهم، ولا يَفْهموا بقُلوبِهم، ويَرْجِعوا فأَشْفِيَهم!" يو-12-41: تَكلَّمَ أَشعيا هكذا، لأَنَّهُ شاهدَ مجدَهُ، وَحدَّثَ عَنْهُ". يو-12-42: ومَع هذا، فإِنَّ كَثيرينَ حتَّى منَ الاعْيانِ، آمَنوا بِه. ولكِنَّهم لم يُجاهِروا بذلكَ، بسبَبِ الفرِّيسيِّينَ، خَشْيةَ أن يُخرَجوا مِنَ المَجْمع. يو-12-43: فإِنَّهم آثَروا مَجْدَ النَّاسِ على مَجْدِ الله! خلاصة وجيزة لتعليم يسوع يو-12-44: فَصاحَ يَسوعُ، وقال: "مَنْ آمنَ بي، فليسَ بي يُؤْمِنُ، بل بالذَّي أَرسَلَني؛ يو-12-45: ومَنْ رآني فَقد رَأَى الذَّي أَرْسَلَني. يو-12-46: لَقد جِئْتُ الى العالَمِ، أَنا النُّورَ، لكي لا يَمكُثَ في الظَّلامِ كلُّ مَنْ يُؤْمنُ بي. يو-12-47: إِنْ كانَ أَحدٌ يَسمعُ أَقْوالي ولا يَحْفظُها، فَلَستُ أَنا أَدينُهُ، لأَنِّي لم آتِ لأَدينَ العالَمَ، بل لأُخَلِّصَ العالَم. يو-12-48: فمَنْ نَبَذَني ولم يَقْبَلْ أَقْوالي فَلَهُ دَيَّانُه: أَلكَلِمةُ التي نَطَقْتُ بها هِيَ تَدينُهُ في اليَومِ الأَخير؛ يو-12-49: لأَنِّي لم أَتكلَّمْ مِن نَفْسي، بلِ الآبُ الذَّي أَرْسلَني هُوَ حدَّدَ لي ما أَقولُ، وما أُبشِّرُ بِه؛ يو-12-50: وأَعْلمُ أن وصيَّتَهُ حَياةٌ أَبديَّة. فما أَقولُ إِذنْ، إِنَّما أَقوُلهُ على حَسبِ ما أَوْصاني بهِ أَبي". تابِع بَنْد - بشارة بَيَان