الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 5

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

الرسل الاولون لو-5-1: وفيما كانَ الجَمعُ مُزْدَحِمًا عليهِ لِيسمَعَ كَلِمةَ اللهِ، وكانَ هُوَ واقِفًا على شاطئِ بُحَيرَةِ جَنِّيسارَت، لو-5-2: أَبْصرَ سفينتَيْنِ راسيَتَيْنِ عندَ الشَّاطئِ، وقدِ انحدَرَ مِنهما الصَّيَّادونَ يَغْسِلونَ الشِّباك. لو-5-3: فَرَكبَ إِحْدى السَّفينتَيْنِ، وكانَتْ لِسِمعانَ، وسأَلَهُ أن يبتعِدَ قليلاً عنِ البَرّ؛ ثمَّ جلَسَ يُعَلِّمُ الجُموعَ منَ السَّفينة. لو-5-4: ولمَّا فَرَغَ منَ الكَلامِ، قالَ لِسِمعان: "تقدَّمْ الى العُرْضِ وأَلقُوا شِباكَكُم لِلصَّيْد". لو-5-5: فأَجابَ سِمعانُ، وقال: "يا مُعلِّم، إِنَّا قد تعِبْنا اللَّيلَ كلَّهُ، ولم نُصِبْ شَيْئاً؛ ولكِنْ، بكَلمَتِكَ أُلْقي الشِّباك". لو-5-6: فلمَّا فَعَلوا احْتازوا منَ السَّمكِ شَيئاً كثيرًا جدًّا حتَّى تَخَرَّقَتْ شِباكُهم. لو-5-7: فأَوْمَأُوا الى شُرَكائِهم في السَّفينةِ الأُخْرى، لِيَأْتوا ويُساعِدوهم. فأَتَوْا، ومَلأُوا السَّفينَتَيْنِ حتَّى أَخَذتا تَغْرقان. لو-5-8: فلمَّا رأَى ذلكَ سِمْعانُ بُطْرسُ، خَرَّ على رُكبتَيْ يسوعَ، وقال: "تَباعَدْ عنّي، يا رَبّ، فإِنّي رَجُلٌ خاطئ!" - لو-5-9: فإِنَّ الذُّهولَ كانَ قد اعْتَراهُ، هُوَ وجَميعَ مَنْ مَعَهُ، بسَبَبِ صَيْدِ السَّمَكِ الذي أَصابوه؛ لو-5-10: وكذلكَ يعقوبُ ويوحنَّا ابْنا زَبَدى، اللذَّانِ كانا شَريكَيْنِ لِسِمْعان. - فقالَ يسوعُ لِسِمعان: "لا تَخَفْ! إِنَّكَ، مُنْذُئذٍ، صَيَّادٌ لِلنَّاس". لو-5-11: ولمَّا بَلَغوا بالسَّفينتَيْنِ الى البَرِّ، تَرَكوا كلَّ شَيءٍ وتبِعوه. شفاء ابرص لو-5-12: وكانَ في إِحْدى المُدُن؛ وإِذا إِنْسانٌ مُغَشًّى بالبَرَصِ، لمَّا أَبْصرَ يسوعَ، خَرَّ على وَجهِهِ، وتَضَرَّعَ إِليهِ، قائلاً: "يا سَيِّدي، إِنْ شِئْتَ فأَنتَ قادِرٌ أن تُطهِّرَني". لو-5-13: فمَدَّ يَسوعُ يدَهُ، ولَمسَهُ، قائلاً: "لقد شِئْتُ، فاطْهُرْ!". وفي الحالِ ذَهبَ عَنهُ البَرَص. لو-5-14: فأَوْصاهُ أن لا يقولَ لأَحَد؛ "بلِ امْضِ وأَرِ نَفْسَكَ لِلكاهنِ، وقَدِّمْ عَن تَطْهيرِكَ ما أَمرَ بهِ مُوسى، شَهادةً لهم". لو-5-15: فَازْدادَ خبرُهُ شُيوعًا، وأَقبلَ إِليهِ جُموعٌ كثيرةٌ لِيَسْمعوهُ ويُشْفَوْا مِن أَمراضِهم. لو-5-16: أَمَّا هُوَ فكانَ يَعْتزِلُ في القِفارِ، ويُصلِّي. شفاء مخلع في مفرناحوم لو-5-17: وفي ذاتِ يومٍ، كانَ يَسوعُ يُعلِّمُ، وكانَ في الجالِسينَ فرِّيسيُّونَ ومُعَلِّمِو ناموسٍ، قد أَتَوْا مِن جَميعِ قُرى الجَليلِ واليَهوديَّةِ وأُورَشَليمَ. وكانَتْ قُدرةُ الربِّ تُجري على يدِهِ الأَشْفية. لو-5-18: فأَقبلَ رِجالٌ يَحْمِلونَ مُخلَّعًا على فِراشٍ، وكانُوا يَلْتَمِسونَ أن يَدْخلوا بهِ، ويَضَعوهُ أَمامَه. لو-5-19: وإِذْ لم يَجِدوا مِن أَيْنَ يَدْخُلونَ بهِ، بسببِ الجَمعِ، صَعِدوا بهِ الى السَّطْحِ، ودَلَّوْهُ معَ فِراشِهِ، مِن بَيْنِ اللَّبِنِ الى الوَسَطِ، أَمامَ يَسوع. لو-5-20: فلمَّا رَأَى ((يَسوعُ)) إِيمانَهم، قال: "يا رَجُلُ، مَغْفورةٌ لكَ خَطاياك". لو-5-21: فأَخذَ الكَتبةُ والفرِّيسيُّونَ، يُفكِّرونَ، قائِلين: "مَنْ هذا الرَّجلُ الذي يَنطِقُ بالتَّجْديف؟ مَنْ يَقدِرُ أن يَغفِرَ الخطايا إِلاَّ اللهُ وَحْدَه!" لو-5-22: فعلِمَ يَسوعُ أَفكارَهم، فَخاطبَهم، قائلاً: "لِمَ هذهِ الأَفكارُ في قُلوبِكم؟ لو-5-23: ما الأَيْسَرُ: أن يُقال: مَغْفورةٌ لكَ خطاياكَ، أَم أن يُقال: قُمْ وامْشِ؟ لو-5-24: وإِذَنْ، فلِكي تَعلموا أن ابنَ البَشرِ لَهُ سُلطانٌ على الأَرضِ، أن يَغْفِرَ الخطايا..." وقالَ لِلمُخلَّع: "لكَ أَقول: قُمْ، واحْمِلْ فِراشَكَ وامْضِ الى بَيتِك!". لو-5-25: فَقامَ لِلحالِ، على مَشْهَدٍ مِنْهم؛ وحَملَ ما كانَ مُضطَجِعًا عَلَيهِ، وانْطلَقَ الى بَيْتِهِ، وهُوَ يُمَجِّدُ الله. لو-5-26: فدَهِشوا جَميعًا، ومَجَّدوا اللهَ، وقالُوا، وقدِ امْتلأُوا خَوفًا: "لَقد رأَينا اليومَ خَوارِق!" دعوة متى لو-5-27: وخَرجَ بَعدَ ذلكَ فأَبْصرَ عَشَّارًا اسمُهُ لاوي، جالِسًا الى مَكْتَبِ الجِبايَةِ، فقالَ لهُ: "اتْبَعْني". لو-5-28: فَتَركَ كُلَّ شَيءٍ، وقامَ وتبِعَه. لو-5-29: وصَنعَ لَهُ لاوي مَأدُبةً عَظيمةً في بَيْتِه؛ وكانَ مَعَهم الى المائِدةِ جُمهورٌ كبيرٌ منَ العَشَّارينَ وَسِواهم. لو-5-30: فتَذمَّرَ الفرِّيسيُّونَ وكَتَبتُهم؛ وقالُوا لِتلاميذِه: "لِمَ تَأكلونَ وتَشْربونَ معَ العَشَّارينَ والخَطأَة؟" لو-5-31: فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لهم: "لَيسَ الأَصِحَّاءُ بحاجةٍ الى الطَّبيبِ، بلِ المَرْضى. لو-5-32: إِنِّي لم آتِ لأَدْعُوَ الصِّدِّيقينَ الى التَّوبةِ، بلِ الخَطأَة". جدال حول الصوم لو-5-33: فَقالوا لهُ: "إِنَّ تَلاميذَ يوحنَّا يَصومونَ كثيرًا ويُواظِبونَ على الصَّلاة؛ وكذلكَ تَلاميذُ الفرِّيسيِّين؛ وأَمَّا تلاميذُكَ فَيَأْكلونَ ويَشْربون!" لو-5-34: فقالَ لهم يَسوع: "وهَل تَسْتطيعونَ أن تُصَوِّموا بَنِي العُرسِ ما دامَ العَريسُ مَعَهم؟ لو-5-35: فسَتَأْتي أَيَّامٌ... ومتى رُفِعَ العَريسُ عَنهم، فحينئذٍ يَصُومونَ... في تلكَ الأَيَّام". لو-5-36: وقالَ لهم أَيضًا مَثلاً ((آخَر)): "ما مِنْ أَحدٍ يَشُقُّ رُقْعةً من ثَوبٍ جديدٍ ويَجعلُها في ثَوْبٍ عَتيقٍ، وإِلاَّ فَالثَّوبُ الجديدُ يُشَقُّ، والرُّقعةُ مِنهُ لا تُوافِقُ العَتيق. لو-5-37: وما مِن أَحدٍ يَجعلُ خَمْرًا جديدةً في زِقاقٍ عَتيقةٍ، وإِلاَّ فالخمرُ الجديدةُ تَشُقُّ الزِّقاق، فَتُراقُ هي وتَتْلفُ الزِّقاق؛ لو-5-38: وإِنَّما يَنْبغي أن تُجعَلَ الخمرُ الجديدةُ في زِقاقٍ جَديدة. لو-5-39: وما مِن أَحدٍ، فيما يَشرَبُ المُعَتَّقةَ، يُرِيدُ الجديدة؛ لأَنَّهُ يقول: أَلُمعَتَّقةُ جَيَّدة!" تابِع بَنْد - بشارة بَيَان