الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها مرقس 10

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

الزواج المسيحي مر-10-1: وانطَلقَ من هُناكَ، وشَخَصَ الى أَرضِ اليَهودِيَّةِ، وعِبْرِ الأُرْدُنّ؛ فاحْتَشَدَتِ الجُموعُ، من جَديدٍ، حَوْلَهُ، وعادَ هو يُعلِّمُهُم على عادَتِه. مر-10-2: ودَنا إِليهِ الفَرِّيسيُّونَ وسَأَلوهُ، لِيَمْتَحِنوه: "هل يَحِلُّ للرَّجُلِ أن يُطَلِّقَ زَوْجتَه؟" مر-10-3: فأَجابَ، وقالَ لهم: "بِمَ أَوْصاكم مُوسى؟" مر-10-4: قالوا: "لقَد أَمرَ موسى بأَنْ يُكْتَبَ صَكُّ طَلاقٍ، وأَنْ تُخَلَّى". مر-10-5: فقالَ لهم يَسوع: "إِنَّهُ لِقَساوَةِ قُلوبِكم كَتَبَ لكم هذِهِ الوَصيَّة؛ مر-10-6: ولكِنْ، في بَدْءِ الخَليقَةِ، ذَكَرًا وأُنْثى خلقَهما ((اللهُ))، مر-10-7: فلِذلكَ يَترُكُ الرَّجلُ أَباهُ وأُمَّهُ...، مر-10-8: وكلاهما يَصيرانِ جَسَدًا واحِدًا؛ ومن ثمَّ فلَيْسا هما اثْنَيْنِ بعدُ بَلْ جَسَدٌ واحِد. مر-10-9: فما جَمعَهُ اللهُ فلا يُفرِّقْهُ إِنسان". مر-10-10: وفي الْبَيْتِ سَأَلَهُ التَّلاميذُ عَن ذلكَ أَيضًا. مر-10-11: فقالَ لهم: "مَنْ طَلَّقَ امْرأَتَهُ وتَزَوَّجَ أُخْرى، فقَد زَنى عَلَيْها؛ مر-10-12: وإِنْ طَلَّقتِ امْرَأَةٌ رجُلَها وتَزَوَّجَتْ آخَرَ فقد زَنَت". يسوعْ والاولاد مر-10-13: وقَدَّموا إِليهِ أَولادًا ليَلْمُسَهم، فَزَجَرَهُمُ التَّلاميذ. مر-10-14: ورأَى يَسوعُ ذلكَ فاغْتاظَ، وقالَ لَهم: "دَعُوا الأَولادَ يَأْتونَ إِليَّ، لا تَمنَعوهم! فإِنَّ لِمِثْلِ هؤْلاءِ مَلَكوتَ الله. مر-10-15: أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ مَنْ لا يَقْبَلُ ملكوتَ اللهِ مِثْلَ طِفْلٍ فلا يَدخُلُه". مر-10-16: ثمَّ احتضَنَهم، وباركَهم واضِعًا يَدَيْهِ عَلَيهم. الشاب الغني مر-10-17: وفيما هو خارجٌ الى الطَّريقِ، بادَرَ إِليهِ إِنسانٌ، وجَثا لهُ سائِلاً: "أَيُّها المعلِّمُ الصَّالحُ، ماذا عَلَيَّ أن أَعْمَلَ لأَرِثَ الحياةَ الأَبديَّة؟" مر-10-18: فقالَ لَهُ يَسوع: "لِمَ تَدْعُوني صالِحًا؟... ليسَ مِنْ صالحٍ إِلاَّ اللهَ وَحْدَه. مر-10-19: أَنتَ تَعْرِفُ الوَصايا: لا تَقْتُلْ، لا تَزْنِ، لا تَشْهَدْ بالزُّورِ، لا تَتَعَدَّ على أَحدٍ، أَكرِمْ أَباكَ وأُمَّك". مر-10-20: فقالَ لهُ: "يا مُعلِّم، كلُّ هذا قد حَفِظْتُهُ مُنذُ صِباي". مر-10-21: فحدَّقَ إِليهِ يَسوعُ، وَأَحبَّه؛ وقالَ لهُ: "أَمرٌ واحِدٌ يَنقُصُكَ: امْضِ وبِعْ كلَّ ما لكَ، وأَعْطِهِ للفُقَراءِ، فيَكونَ لكَ كنز في السَّماء؛ ثُمَّ تعالَ اتْبَعْني". مر-10-22: فانْقَبَضَ لهذا الكَلامِ. ومَضى حَزينًا لأَنَّهُ كانَ ذا خَيراتٍ كثيرة. مر-10-23: فأجالَ يَسوعُ نظَرَهُ في ما حَوْلَهُ، وقالَ لِتَلاميذِه: "ما أَعْسَرَ على ذَوي الأَموالِ أن يَدخُلوا مَلكوتَ الله!" مر-10-24: فَبهِتَ التَّلاميذُ لأَقوالِه. فاستَأْنفَ يَسوعُ، وقالَ لهم: "يا بَنيَّ، ما أَصْعَبَ الدُّخولَ الى مَلكوتِ الله! مر-10-25: إِنَّهُ لأَسْهَلُ أن يمُرَّ جَمَلٌ في ثَقْبِ إِبْرَةٍ، مِنْ أن يدخُلَ غَنيٌّ مَلكوتَ الله!". مر-10-26: فازْدادوا ذُهولاً، وقالَ بَعْضُهم لِبَعْض: "إِذَنْ، مَنْ يَسْتَطيعُ أن يَخلُص؟" مر-10-27: فحَدَّقَ إِليهم يسوعُ، وقال: "ذلكَ يَسْتَحيلُ عِنْدَ النَّاسِ لا عِنْدَ الله: فإِنَّ كلِّ شَيءٍ مُسْتَطاعٌ عِندَ الله". مكافأة التجرّد مر-10-28: فَطَفِقَ بُطْرسُ يَقولُ لَهُ: "ها نَحنُ قد تَرَكنا كلَّ شَيءٍ وتَبِعناك!" مر-10-29: فقالَ يَسوع: "أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّهُ ما من أَحدٍ يَتْرُكُ بَيتًا، أَو إِخوَةً أَو أَخواتٍ، أَو أَبًا أَو أُمًّا أَو بَنينَ، أَو حُقولاً لأَجلي ولأجلِ الإِنجيلِ، مر-10-30: إِلاَّ يَأْخُذُ الآنَ، في هذا الزَّمَنِ، مِئَةَ ضِعْفٍ من بُيوتٍ وإِخْوةٍ وأَخَواتٍ، وأُمَّهاتٍ وبَنينَ وحُقولٍ - حتَّى ما بَينَ الاضطهادات،- وفي الدَّهرِ الآتي: الحَياةَ الأَبديَّة. مر-10-31: وكَثيرينَ منَ الأَوَّلينَ يكونونَ آخِرينَ، ومن الآخِرينَ يكونونَ أَوَّلين". انباء آخر بالالام مر-10-32: وكانوا في الطَّريقِ صاعِدينَ الى أُورَشَليمَ. وكانَ يَسوعُ يَتَقدَّمُهم؛ وكانوا هُم مُنْذَهِلِينَ، والذَّينَ يَتْبعونَ خائِفِين. وعادَ فاعْتزَلَ بالاثَنْي عَشَرَ، وطَفِقَ يَقولُ لَهم ما سَيَجْري لَهُ: مر-10-33: "ها نحنُ صاعِدونَ الى أُورَشَليمَ، وابْنُ البشرِ سيُسْلَمُ الى رُؤَساءِ الكَهَنةِ والكَتَبةِ، فيَحكُمونَ عَلَيهِ بالمَوتِ، ويَدفَعونَهُ الى الأُمَمِ، مر-10-34: فَيَهزَأُونَ بهِ، ويَبْصُقونَ عَلَيهِ، ويَجلِدونَهُ، ويَقتُلونَهُ. ثمَّ يَنْهضُ بعدَ ثلاثَةِ أَيَّام". طلب النبي زبدى مر-10-35: وتقدَّمَ إِليهِ يَعقوبُ ويوحنَّا، ابْنا زَبَدى، وقَالا لَهُ: "يا مُعلِّم، نُريدُ أن تَصنَعَ لَنا ما نَسْأَلُكَ". مر-10-36: فَقالَ لَهما: "ماذا تُريدانِ أن أَصنَعَ لكمُا؟" مر-10-37: قالا لَهُ: "هَبْ لَنا أن نَجلِسَ الواحِدُ عن يَمينِكَ والآخَرُ عن يسارِكَ، في مَجْدِك". مر-10-38: فقالَ لَهما يَسوع: "إِنَّكما لا تَعلمانِ ما تَطْلُبان. أَوَتَستَطيعانِ أن تَشْربا الكَأْسَ التي أَشْربُها أَنا؟ وأَنْ تَعْتمِدا بالمَعْموديَّةِ التي أَعتَمِدُ بها أَنا؟" مر-10-39: فَقالا لَهُ: "نَسْتَطيع!". فقالَ لهما يَسوع: "أَلكَأْسُ التَّي أَشْربُها تَشْربَانِها؛ والمَعْموديَّةُ التي أَعْتمِدُ بها، تَعْتَمدانِ بها؛ مر-10-40: وأَمَّا الجُلوسُ عَنْ يَميني أَو عَن يَساري، فلَيسَ لي أن أَهَبَه؛ إِنَّما هُوَ للذَّيِنَ أُعِدَّ لَهم". مر-10-41: وسَمعَ العشَرةُ فأَخَذوا يَغْضَبونَ على يَعقوبَ ويوحنَّا. مر-10-42: فَدَعاهم يَسوعُ وقالَ لَهم: "تَعْلمونَ أن الذَّينَس يُعَدُّونَ قادَةً لِلأُممِ، يَتَسلَّطونَ عَلَيهم، وعُظَماَهم يَسُدنَهم. مر-10-43: وأَمَّا في ما بَيْنَكم فلَيسَ الأَمرُ كذلك؛ بَلْ مَنْ أَرادَ فيكم أن يَصيرَ كبيرًا، يكونُ لكم خادِمًا؛ مر-10-44: ومَنْ أَرَادَ فيكم أن يكونَ الأَوَّلَ، يكونُ لِلجميعِ عَبْدًا. مر-10-45: فإِنَّ ابْنَ البَشرِ لم يَأْتِ ليُخدَمَ بل ليَخْدُمَ، ويَبذِلَ نَفسَهُ فِداءً عن كَثيرين". اعمى اريحا مر-10-46: وانتهَوْا إِلى أريحا. وفيما هُو خارجٌ من أَريحا مَعَ تَلاميذِهِ وجَمْعٍ غَفيرٍ، كانَ بَارْتيماوُسُ -ابنُ تيماوسَ- وهُوَ مُتَسوِّلٌ أَعمى، جالِسًا على الطَّريق. مر-10-47: فلمَّا سَمعَ بأَنَّ هذا يَسوعُ النَّاصِريُّ، طفِقَ يَصْرُخُ، قائِلاً: "يا يَسوعُ، ابنَ داودَ، ارحَمْني!" مر-10-48: وكانَ كثيرونَ يَزجُرونَهُ لكَيْ يسكُت؛ إِلاَّ أَنَّهُ كانَ يَزدادُ صُراخًا: "يا ابنَ داودَ، ارحَمْني!" مر-10-49: فَوقَفَ يَسوعُ، وقالَ: "ادْعوهُ". فدَعَوُا الأَعْمى، قائِلينَ لهُ: "طِبْ نَفسًا! انْهَض، إِنَّهُ يَدْعوكَ!" مر-10-50: فطَرَحَ رِداءَهُ، ووَثَبَ آتيًا الى يَسوع. مر-10-51: فسأَلَهُ يَسوعُ، قائِلاً: "ماذا تُريدُ أن أصنعَ لكَ؟" فقالَ لهُ الأَعْمى: "رابُّوني، أن أُبصِر!" مر-10-52: فقالَ لهُ يَسوعُ: "انْطَلِق؛ إِنَّ إِيمانَكَ قد خلَّصَك". فأَبْصرَ في الحالِ، وأَخذَ يتَبُعهُ في الطَّريق. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان