الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها متى 19

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

6 قرب حلول ملكوت السماوات - الزواج المسيحي مت-19-1: ولمَّا فَرغَ يَسوعُ من هذا الكَلامِ، انْتقَلَ منَ الجَليلِ، وَجاءَ الى تُخومِ اليَهوديَّةِ، في عِبْرِ الأُردُنّ. مت-19-2: فَتبِعَتْهُ جموعٌ غَفيرةٌ، فشَفى هُناكَ [مَرْضاهم]. مت-19-3: وَدَنا إِليهِ فرِّيسيُّونَ ليُجرِّبوهُ، وقالُوا: "هل يَحِلُّ للرَّجلِ أن يُطلِّقَ امرأَتَهُ لكُلِّ عِلَّة؟" مت-19-4: فَأَجابَ، قائِلاً: "أَما قَرَأْتُم، أن الخالِقَ، مِنَ البَدْءِ، خَلَقَهما ذَكرًا وأُنْثى؟ مت-19-5: وأَنَّهُ قالَ: لِذلكَ يَترُكُ الرَّجُلُ أَباهُ وأُمَّهُ ويَلْزَمُ امرأَتَهُ، ويَصيرانِ كِلاهُما جَسَدًا واحِدًا؟ مت-19-6: ومِنْ ثَمَّ، فلَيْسا هما اثنَيْنِ بعدُ، بل جَسَدٌ واحد. وإِذنْ، فما جَمعَهُ اللهُ فلا يُفَرِّقْهُ إِنسان". مت-19-7: فَقالوا لَهُ: "لماذا إِذنْ، أَوْصى مُوسى بأَنْ تُعْطى كِتابَ طَلاقٍ، وتُخلَّى؟" مت-19-8: فقالَ لهم: "إِنَّهُ لِقساوةِ قُلوبِكم، أَذِنَ لكَم مُوسى أن تُطَلِّقوا نِساءَكم؛ ولكِنْ، في البَدْءِ، لم يكُنِ الأَمْرُ كذلِك. مت-19-9: وإِنَّي أَقولُ لكم: مَنْ طلَّقَ امرأَتَهُ -إِلاَّ في حالةِ الزِّنى- وتَزَوَّجَ أُخْرى، فَقَد زَنى". مت-19-10: فَقالَ لَهُ التَّلاميذ: "إِنْ كانَتْ هذهْ حالُ الرَّجُلِ مَعَ امرأَتِهِ فالأَوْلى لَهُ أن لا يَتَزَوَّج!". مت-19-11: فقالَ لهم: "ليسَ الجَميعُ يَفْهمونَ هذا الكَلامَ، بَلْ أُولئكَ الذينَ أُوتُوا [أَنْ يَفْهَموا]، وَحْدَهم. مت-19-12: فإِنَّ مِنَ الخِصْيَةِ مَنْ وُلِدُوا هكذا من بُطونِ أُمَّهاتِهم، ومِنْهم مَنْ خَصاهُمُ النَّاسُ، ومِنْهم مَن صانُوا أَنْفُسَهم من أَجْلِ مَلكوتِ السَّماوات. فمَنِ اسْتطاعَ أن يَفْهمَ فَلْيَفْهَمْ!". يسوع والاطفال مت-19-13: عِندئذٍ قُدِّمَ إِليهِ أَولادٌ صِغارٌ لِيَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيهم، ويُصَلِّي. فَزَجَرَهُمُ التَّلاميذ. مت-19-14: أَمَّا يَسوعُ فقال: "دَعُوا الأَولادَ الصِّغارَ، لا تَمنَعوهم أن يَأْتوا إِليَّ؛ فإِنَّ لِمثْلِ هؤُلاءِ مَلكوتَ السَّماوات". مت-19-15: وبَعدَ أن وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهم، مَضى من هُناك. الشاب الغني مت-19-16: وإِذا إِنسانٌ تَقَدَّمَ إِليهِ، وقال: "يا مُعلِّم، ماذا عَلَيَّ أن أَعْمَلَ مِنَ الصَّلاحِ لأُحْرِزَ الحَياةَ الأَبديَّة؟". مت-19-17: قالَ لَهُ: "لِمَ تَسْأَلُني عَمَّا هو صالِح؟ إِنَّما الصَّالحُ واحِد! ولكِنْ، إِنْ شِئْتَ أن تدخُلَ الحَياةَ فاحْفَظِ الوَصايا". مت-19-18: فَقالَ لهُ: "أَيَّ وَصايا؟". قالَ لهُ يَسوع: "لا تَقتُلْ، لا تَزنِ، لا تَسْرِقْ، لا تَشهَدْ بالزُّور؛ مت-19-19: أَكرِمْ أَباكَ وأُمَّك؛ وأَيضًا: أَحبِبْ قَريبَكَ كنَفْسِك". مت-19-20: فقالَ لَهُ الشَّابّ: "كُلُّ هذا قد حَفِظْتُه؛ فماذا يَنقُصُني بَعد؟". مت-19-21: قالَ لَهُ يسوع: إِنْ شِئْتَ أن تَكونَ كامِلاً، فاذْهَبْ وبِعْ ما لَكَ، وأَعْْطِهِ لِلْمُعْوِزينَ، فَيَكونَ لكَ كَنزٌ في السَّماوات؛ ثمَّ تَعالَ اتْبَعْني". مت-19-22: فلمَّا سَمِعَ الشَّابُّ هذا الكَلامَ مَضى حَزينًا، لأَنَّهُ كانَ ذا مالٍ كثير. مت-19-23: فقالَ يَسوعُ لتَلاميذِه: "أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّهُ لَيَعْسُرُ على الغنيِّ أن يَدْخُلَ مَلكوتَ السَّماوات؛ مت-19-24: بَلْ أَقولُ لكم: إِنَّهُ لأَسْهَلُ أن يَدخُلَ جَمَلٌ في ثَقْبِ إِبْرَةٍ من أن يَدْخُلَ غنيٌّ مَلكوتَ السَّماوات". مت-19-25: فلمَّا سمِعَ التَّلاميذُ بُهِتُوا جِدًّا، وقالوا: "مَنْ يَسْتَطيعُ إِذَنْ أن يَخلُص؟". مت-19-26: فَحَدَّقَ يَسوعُ إِلَيْهم، وقالَ لَهم: "ذلكَ مُسْتحيلٌ عِنْدَ النَّاسِ، وأَمَّا عِندَ اللهِ فكلُّ شَيءٍ مُمْكن". مكافأة التجرّد مت-19-27: عِندئذٍ أَجابَ بُطْرسُ، وقالَ لَهُ: "ها نَحنُ قد تَرَكْنا كُلَّ شَيءٍ وتَبِعْناكَ، فَماذا، تُرى، يَكونُ لنا؟". مت-19-28: فقالَ لَهم يَسوع: "أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّكم، أَنتُمُ الذينَ تبِعْتُموني، متى جَلَسَ ابنُ البَشرِ، في عَهدِ التَّجديدِ، على عَرشِ مَجْدِهِ، تَجلِسونَ، أَنتم أَيضًا، على اثنَيْ عَشَرَ كُرسِيًّا، لِتَدينوا أَسْباطَ إِسْرَائيلَ الاثنَيْ عَشَر. مت-19-29: فكلُّ مَنْ تَركَ بُيوتًا، أَو إِخْوةً أَو أَخواتٍ، أَو أَبًا أَو أُمًّا أَو بَنينَ، أَو حُقولاً، من أَجلِ اسْمي، يَأْخُذُ مِئةَ ضِعْفٍ، ويَرِثُ الحَياةَ الخالِدَة. مثل العملة المرسلين الى الكرم مت-19-30: "وكثيرونَ أَوَّلونَ يَكونونَ آخِرينَ، وآخِرونَ يَكونونَ أَوَّلين: تابِع بَنْد - بشارة بَيَان