الترجمة المشتركة
صموئيل الأول 9

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : السبعينيه - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

شاول وصموئيل يتلاقيان 1صم-9-1: وكانَ رَجلٌ جبَّارٌ وغنيًّ مِن قبيلَةِ بنيامينَ اَسمُهُ قَيسُ بنُ أبييلَ بنِ صَرورَ بنِ بَكورَةَ بنِ أفيحَ، 1صم-9-2: وكانَ لَه اَبنٌ حسَنُ الطَّلعةِ في زَهوَةِ العُمرِ اَسمُهُ شاوُلُ. ولم يَكُنْ في بَني إِسرائيلَ رَجلٌ أبهى مِنهُ، وكانَ يَزيدُ طُولاً على جميعِ الشَّعبِ مِنْ كَتفِهِ وما فوقُ. 1صم-9-3: فحدَثَ أنْ ضَلَّت حميرٌ لِقيسَ أبي شاوُلَ، فقالَ قَيسُ لِشاوُلَ اَبنِهِ: ((خذْ معَكَ واحدًا مِنَ الخدَمِ، واَذهَبْ في طَلَبِ الحميرِ)). 1صم-9-4: فقَطَعا جبَلَ أفرايمَ، ولم يَجداها، بَحَثًا عَنها في أرضِ شَليشَةَ ولَكِنْ دونَ نتيجةٍ. ثُمَ في أرضِ شَعليمَ وبَعدَها في أرضِ بنيامينَ، فلم يَعثُرا على أثَرٍ. 1صم-9-5: فلمَّا دخلا أرضَ صُوفَ قالَ شاوُلُ لِخادِمِه الذي معَهُ: ((تَعالَ نَرجعُ لِئلاَ يتَحوَّلَ قلقُ أبي على الحميرِ إلى قلقٍ أكبرَ علَينا)). 1صم-9-6: فقالَ لَه خادِمُهُ: ((هُناكَ رَجلٌ مِنْ رِجالِ اللهِ في هذِهِ المدينةِ، وهوَ مُحتَرمٌ، وكُلُّ ما يقولهُ يَتِمُّ. فتعالَ نذهَبُ إليهِ عَلَّهُ يَدُلُّنا إلى الإتِّجاهِ الصَّحيحِ)). 1صم-9-7: فقالَ لَه شاوُلُ: ((إذا ذَهَبنا إليهِ، فماذا نُقَدِّمُ لَه؟ الخبزُ نفَدَ وأكياسُنا فرَغَت، ولا شيءَ لَدَينا فماذا نُعطيهِ؟)) 1صم-9-8: فأجابَهُ الخادِمُ: ((معي رُبعُ مِثقالِ فِضَّةٍ أقَدِّمُهُ لَه فيهدِينا إلى طريقِنا)). 1صم-9-9: وكانَ فيما سبَقَ إذا أرادَ أحدٌ مِنْ بَني إِسرائيلَ أنْ يذهَبَ لِيَستشيرَ اللهَ يقولُ: ((تَعالَوا نذهَبُ إلى الرَّائي)). لأنَّ الذي يُقالُ لَه اليومَ ((نبي)) كانَ يُقالُ لَه مِنْ قَبلُ راءٍ. 1صم-9-10: فقالَ شاوُلُ لِخادِمِه: ((حسَنًا نذهَبُ إليهِ)). وقصَدا المدينةَ التي فيها رَجلُ اللهِ. 1صم-9-11: وبينَما هُما يَصعَدانِ إلى المدينةِ، صادَفا فتَياتٍ خارِجاتٍ لِيَستَقينَ ماءً، فقالا لهُنَّ: ((هلِ الرَّائي هُنا؟)) 1صم-9-12: فأجبنَ: ((نعَم، إنَّهُ في المدينةِ جاءَها مِنْ وقتٍ قصيرٍ لأنَّ الشَّعبَ سَيُقَدِّمُ اليومَ ذبيحةً على التَّلَّةِ فأسرِعا إليهِ. 1صم-9-13: فحالَما تَدخلانِ المدينَةَ تَجدانِه، قَبلَ أنْ يَصعَدَ إلى التَّلَّةِ لِيَأكُلَ، لأنَّ المَدعوِّينَ مِنَ الشَّعبِ لا يأكلونَ حتى يَجيءَ ويُبارِكَ الذَّبيحةَ. فاَصعَدا الآنَ تَجدانِه في الحالِ)). 1صم-9-14: فصَعِدا إلى المدينةِ وفيما هُما يَدخلانِها كانَ صَموئيلُ يَخرُج مِنها لِيَصعَدَ إلى التَّلَّةِ. 1صم-9-15: وكانَ الرّبُّ أوحى إلى صَموئيلَ، قَبلَ أنْ يأتيَهُ شاوُلُ بِيومِ، وقالَ لَه: 1صم-9-16: ((غدًا، في مِثلِ هذِهِ السَّاعةِ، أُرسِلُ إليكَ رَجلاً مِنْ أرضِ بنيامّينَ، فاَمسَحْهُ رئيسًا على شعبي إِسرائيلَ، فيُخلِّصَ شعبي مِن أيدي الفلِسطيِّينَ، لأنِّي نَظَرتُ إلى آلامِ شعبي وسَمِعتُ صُراخهُم)). 1صم-9-17: فلمَّا رأى صَموئيلُ شاولَ قالَ لَه الرّبُّ: ((ها هوَ الرَّجلُ الذي كلَّمتُكَ عَنهُ. هذا يَحكُمُ شعبي)). 1صم-9-18: فَدَنا شاوُلُ مِنْ صَموئيلَ، وهوَ في بابِ المدينةِ، وقالَ لَه ((أخبِرني أينَ بَيتُ الرَّائي؟)) 1صم-9-19: فأجابَهُ صَموئيلُ: ((أنا هوَ الرَّائي، فاَصعَدا أمامي إلى التَّلَّةِ وكُلا اليومَ معي، وفي الغَدِ أخبِرُكُما عَنْ كُلِّ ما في قلبَيكُما، وأصرِفُكما. 1صم-9-20: أمَّا الحميرُ التي ضَلَّت لكَ مُنذُ ثلاثَةِ أيّامِ، فلا يَنشَغِلْ بالُكَ علَيها لأنَّها وُجدَت. والآنَ لِمَنْ ستكونُ كُلُّ ثَروةٍ في إِسرائيلَ إنْ لم تَكُنْ لكَ ولِكُلِّ بَيتِ أبيكَ؟)) 1صم-9-21: فأجابَهُ شاوُلُ: ((أنا بنيامينيًّ مِنْ أصغَرِ أسباطِ بَني إِسرائيلَ، وقبيلَتي أصغَرُ قَبائِلِها، فكيفَ تقولُ لي مِثلَ هذا الكلامِ؟)) 1صم-9-22: فأخذَ صَموئيلُ شاولَ وخادِمَهُ ودخلَ بِهِما المَجلِسَ، وأجلَسَهُما في صَدْرِ المَدعوِّينَ، وهم نَحوَ ثَلاثينَ رَجلاً، 1صم-9-23: وقالَ لِلطَّباخ: ((أعطِني الحِصَّةَ التي سَلَّمتُها إليكَ وقُلتُ لكَ: إحفَظْها عِندَكَ)). 1صم-9-24: فأخذَ الطبَّاخ السَّاقَ والإليَةَ ووَضَعَهُما أمامَ شاولَ، فقالَ صَموئيلُ لِشاوُلَ: ((ضَعْ أمامَكَ هذا الذي بقيَ وكُلْ، فأنا حَفِظْتُه لكَ إلى هذا الوقتِ لِتأكُلَهُ معَ الذينَ دَعوتُهم مِنَ الشَّعبِ)). فأكَلَ شاوُلُ معَ صَموئيلَ في ذلِكَ اليومِ. 1صم-9-25: ثُمَ نَزَلا مِن التَّلَّةِ إلى المدينةِ، وتَحدَّثا طَويلاً على سَطحِ البَيتِ، حيثُ فَرَشوا لِشاولَ ونامَ. صموئيل يمسح شاول ملكًا 1صم-9-26: وبَكَّرَ صَموئيلُ عِندَ طُلوعِ الفَجرِ، فَدَعا شاوُلَ عَنِ السَّطحِ وقالَ لَه: ((إنهَضْ، سأرافِقُكَ مَسافةً قَصيرةً)). فقامَ شاوُلُ وخرَج معَ صَموئيلَ. 1صم-9-27: وبَينَما هُما نازِلانِ عِندَ طَرَفِ المدينةِ، قالَ لَه صَموئيلُ: ((قُلْ لِخادِمِكَ أنْ يَسبُقَنا، وقِفْ أنتَ قليلاً فأُسمِعَكَ كلامَ اللهِ)). فسبَقَهُما الخادِمُ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان