الترجمة المشتركة
أعمال الرسل 20

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

في مكدونية واليونان اع-20-1: ولمَّا سكَنَ الهِياجُ في أفسُسَ دَعا بولُسُ التَّلاميذَ، فودَّعَهُم بِكَلِمَةِ تَشجيعٍ وسافَرَ إلى مكدونِـيَّةَ. اع-20-2: وسارَ في تِلكَ الأنحاءِ يُشَجِّعُ بِكلامِهِ الكثيرِ جماعَةَ المُؤمنينَ. ثُمَّ جاءَ إلى اليونانِ. اع-20-3: فأقامَ فيها ثلاثةَ أشهُرٍ. وبَينَما هوَ يستعدُّ للسَّفَرِ في البحرِ إلى سوريَّةَ، تآمَرَ اليَهودُ لِقَتلِهِ، فرأى أنْ يَرجِعَ بِطريقِ مكدونِيَّةَ. اع-20-4: فرافَقَهُ سوباتَرُسُ بنُ بِرُّسَ مِنْ أهلِ بيريَّةَ وأرَسْترْخسُ وسكُوندُسُ مِنْ أهلِ تسالونيكي، وغايوسُ مِنْ أهلِ دَربَةَ، وتيموثاوسُ وتيخيكُسُ وتُروفيمُسُ. اع-20-5: فسَبَقونا إلى ترواسَ واَنتَظَرونا هُناكَ. اع-20-6: أمَّا نَحنُ فسافَرنا في البحرِ مِنْ فيلبّي بَعدَ عيدِ الفَطيرِ، ولَحِقْنا بِهِم بَعدَ خَمسةِ أيّامٍ إلى تَرواسَ، فقَضَينا فيها سَبعَةَ أيّامٍ. زيارة بولس الأخيرة لترواس اع-20-7: وفي يومِ الأحدِ اَجتَمَعْنا لِكَسرِ الخُبزِ، فأخَذَ بولُسُ يَعِظُ الحاضِرينَ. فأطالَ الكلامَ إلى مُنتَصَفِ الَّليلِ، لأنَّهُ كانَ يُريدُ السَّفَرَ في الغدِ. اع-20-8: وكانَ في الغُرفةِ العُليا الّتي اَجتَمَعْنا فيها مَصابيحُ كثيرةٌ. اع-20-9: وهُناكَ فتى اَسمُهُ أفتيخوسُ جالِسًا عِندَ النَّافِذَةِ. فأخَذَهُ النُّعاسُ، وبولُسُ يَستَرسِلُ في الكلامِ، حتّى غَلَبَ علَيهِ النـّومُ، فوقَعَ مِنَ الطَّبَقَةِ الثَّالِثَةِ إلى أسفلُ وحُمِلَ مَيْــتًا. اع-20-10: فنَزَلَ بولُسُ واَرتَمى علَيهِ وحَضَنَهُ، وقالَ: ((لا تَقلَقوا، فهوَ حيٌّ)). اع-20-11: وصَعِدَ إلى الغُرفَةِ العُليا وكسَرَ الخُبزَ وأكَلَ. وحَدَّثَهُم طويلاً إلى الفَجرِ ومَضى. اع-20-12: فجاؤُوا بِالفَتى حَيًّا، فكانَ لهُم عزاءٌ كبيرٌ. من ترواس إلى ميليتس اع-20-13: أمَّا نحنُ فتوجَّهْنا إلى السَّفينةِ، فأقلَعْنا إلى أسُّوسَ لِنأخُذَ بولُسَ مَعنا مِنْ هُناكَ كما طَلَبَ مِنَّا، لأنَّهُ أرادَ السَّفَرَ إلَيها في البَرِّ. اع-20-14: فلمَّا لَحِقَ بِنا إلى أسُّوسَ، أصعَدناهُ إلى السَّفينةِ وجِئنا إلى ميتيلينَةَ. اع-20-15: ثُمَّ أبحَرْنا مِنها في اليومِ الثَّاني، فأشرَفْنا على خِيوسَ. وسِرْنا في اليومِ الثَّالثِ بمُحاذاةِ ساموسَ، ثُمَّ وصَلْنا في اليومِ الرَّابعِ إلى ميليتُسَ اع-20-16: لأنَّ بولُسَ رأى أن يَتَجاوَزَ أفسُسَ في البحرِ لِئَلاََّ يَتأخَّرَ في آسيَّةَ وهوَ يُريدُ السُّرعَةَ لَعلَّه يَصِلُ إلى أُورُشليمَ في يومِ الخمسينَ. بولس يودع شيوخ أفسس اع-20-17: وأرسَلَ بولُسُ مِنْ ميليتُسَ يَستَدعي شُيوخَ كنيسةِ أفسُسَ. اع-20-18: فلمَّا جاؤُوا إلَيهِ، قالَ لهُم: ((تَعرِفونَ كيفَ عِشْتُ مَعكُم طَوالَ المُدَّةِ الّتي أقَمتُ فيها بَينَكُم، مِنْ أولِ يومِ جِئتُ فيهِ إلى آسيَّةَ. اع-20-19: فكُنْتُ أخدُمُ الرَّبَّ بِكُلِّ تواضُعٍ وبكثيرٍ مِنَ الدُّموعِ، أُقاسي المِحَنَ الّتي أنزَلَتْها بـي مكايِدُ اليَهودِ. اع-20-20: وما قَصَّرتُ في شيءٍ يُفيدُكُم، بل كُنتُ أعِظُكُم بِه، وأعلِّمُكُم في الأماكِنِ العامَّةِ وفي البُيوتِ. اع-20-21: وناشَدتُ اليَهودَ واليونانيِّينَ أنْ يتوبوا إلى اللهِ ويُؤمنوا بِرَبِّنا يَسوعَ. اع-20-22: وأنا اليومَ ذاهِبٌ إلى أُورُشليمَ بِدافِعٍ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، لا أعرِفُ ما يُصادِفُني هُناكَ. اع-20-23: غيرَ أنَّ الرُّوحَ القُدُسَ كانَ يُحذِّرُني في كُلِّ مدينةٍ أنَّ القُيودَ والمَشقّـاتِ تَنتظِرُني. اع-20-24: ولكنِّي لا أحسَبُ أنَّ حياتي لها أيَّةُ قيمَةٍ عِندي، ما دُمتُ أقومُ بِمهمَّتي وأُتمِّمُ العمَلَ الّذي تَسلَّمتُهُ مِنَ الرَّبِّ يَسوعَ، فأُنادي بِبشارَةِ نِعمَةِ اللهِ. اع-20-25: وأنا أعرِفُ أنَّكُم لن تَرَوا وَجهي بَعدَ اليومِ، أنتُمُ الّذينَ سِرتُ بَينَهُم كُلِّهِم أُبشِّرُ بِمَلكوتِ اللهِ. اع-20-26: لذلِكَ أَشهَدُ اليومَ لَدَيكُم أنِّي بَريءٌ مِنْ دَمِكُم جميعًا، اع-20-27: لأنِّي ما قَصَّرتُ في إبلاغِكُم مَشيئةَ اللهِ كُلَّها. اع-20-28: فاَسهَروا على أنفُسِكُم وعلى الرَّعِيَّةِ الّتي أقامَكُمُ الرُّوحُ القُدُسُ فيها أساقِفَةً لِترعَوا كنيسةَ اللهِ الّتي اَكتسَبَها بدَمِهِ. اع-20-29: وأنا أعرِفُ أنَّ الذِّئابَ الخاطفَةَ سَتدخُلُ بينَكُم بَعدَ رحيلي ولا تُشفِقُ على الرَّعِيَّةِ، اع-20-30: ويقومُ مِنْ بَينِكُم أنتُم أُناسٌ يَنطِقونَ بالأكاذيبِ ليُضَلِّلوا التَّلاميذَ فيَتْبعُوهُم. اع-20-31: فتَنبَّهوا وتَذكَّروا أنِّي بِدُموعي نَصَحتُ كُلَّ واحدٍ مِنكُم، ليلاً ونهارًا، مُدَّةَ ثلاثِ سَنواتٍ. اع-20-32: والآنَ أستودِعُكُمُ اللهَ وكَلِمَةَ نِعمَتِهِ، فهوَ القادِرُ على أنْ يُقوِّيَكُم ويَمنَحكُمُ الميراثَ معَ جميعِ القِدّيسينَ. اع-20-33: ما اَشتهيَتُ يومًا فِضَّةَ أحدٍ أو ذَهبَهُ أو ثيابَهُ، اع-20-34: وأنتُم تَعرِفونَ أنِّي بِهاتَينِ اليدَينِ اَشتَغَلْتُ وحَصَلْتُ على ما نَحتاجُ إلَيهِ أنا ورِفاقي. اع-20-35: وأرَيتُكُم في كُلِّ شيءٍ كيفَ يَجبُ علَينا بالكَدِّ والعَمَلِ أنْ نُساعِدَ الضُّعفاءَ، مُتذَكِّرينَ كلامَ الرَّبِّ يَسوعَ: ((تَبارَكَ العَطاءُ أكثرَ مِنَ الأخذِ)). اع-20-36: ولمَّا ختَمَ بولُسُ كلامَهُ، سجَدَ مَعهُم كُلِّهِم وصَلّى. اع-20-37: وبكَوا كثيرًا وعانَقُوا بولُسَ وقَبَّلوهُ. اع-20-38: وكانَ أكثَرَ ما أحزَنَهُم قَولُهُ لهُم: ((لن تَرَوا وَجهي بَعدَ اليومِ)). ثُمَّ شَيَّعوهُ إلى السَّفينةِ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان