الترجمة المشتركة
التكوين 4

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : السبعينيه - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

قايين وهابيل تك-4-1: واَضطجعَ آدمُ معَ اَمرأتِهِ حَوَّاءَ فحَمَلت ووَلَدَت قايينَ. فقالت: ((رَزَقَني الرّبُّ اَبنًا)). تك-4-2: وعادَت فوَلَدَت أخاهُ هابيلَ. وصارَ هابيلُ راعيَ غنَمِ وقايينُ فلاَحًا يفلَحُ الأرضَ. تك-4-3: وَمرَّتِ الأيّامُ فقَدَّمَ قايينُ مِنْ ثَمَرِ الأرضِ تَقدِمَةً لِلرّبِّ، تك-4-4: وقَدَّمَ هابيلُ أيضًا مِنْ أبكارِ غنَمِهِ ومِنْ سِمانِها. فنظَرَ الرّبُّ برضًى إلى هابيلَ وتَقدِمتِهِ، تك-4-5: أمَّا إلى قايينَ وتَقدِمتِهِ فما نظَرَ برضًى، فغَضِبَ قايينُ جدُا وعبَسَ وجهُهُ. تك-4-6: فقالَ الرّبُّ لِقايينَ: ((لِماذا غَضِبتَ ولِماذا عبَسَ وجهُكَ؟ تك-4-7: إذا أحسنْتَ عمَلاً، رفَعْتُ شأنَكَ، وإذا لم تُحسِنْ عمَلاً، فالخطيّةُ رابِضةٌ بِالبابِ وهيَ تَتَلهَّفُ إليكَ، وعلَيكَ أنْ تسُودَ علَيها)). تك-4-8: وقالَ قايينُ لِهابيلَ أخيهِ: ((هيَّا لِنَخرُج إلى الحقلِ)). وبَينَما هُما في الحقلِ هجمَ قايينُ على هابيلَ أخيهِ فقَتَلَهُ. تك-4-9: فقالَ الرّبُّ لِقايينَ: ((أينَ هابيلُ أخوكَ؟ قالَ: ((لا أعرِفُ. أحارِسٌ أنا لأخي؟)) تك-4-10: فقالَ لهُ الرّبُّ: ((ماذا فَعَلْتَ؟ دَمُ أخيكَ يصرُخ إليَ مِنَ الأرضِ. تك-4-11: والآنَ، فمَلعونٌ أنتَ مِنَ الأرضِ التي فتَحت فَمَها لِتقبَلَ دَمَ أخيكَ مِنْ يَدِكَ. تك-4-12: فهِيَ لن تُعطيَكَ خصْبَها إذا فلَحْتَها، طريدًا شريدًا تكونُ في الأرضِ)). تك-4-13: فقالَ قايينُ للرّبِّ: ((عِقابي أقسى مِنْ أن يُحتَمَل. تك-4-14: طرَدْتَني اليومَ عَنْ وجهِ الأرضِ وحجبْتَ وجهَكَ عَنِّي، وطريدًا شريدًا صِرْتُ في الأرضِ، وكُلُّ مَنْ وجدَني يقتُلُني! )) تك-4-15: فقالَ لَه الرّبُّ: ((إذًا، كُلُّ مَنْ قتَلَ قايينَ فسَبْعَةُ أضعافٍ يُنتَقَمُ مِنهُ)). وجعَلَ الرّبُّ على قايينَ عَلامةً لِئلاَ يقتُلَهُ كُلُّ مَنْ وجدَهُ. تك-4-16: وخرَج قايينُ مِنْ أمامِ الرّبِّ وأقامَ بأرضِ نُودَ شَرقيَ عَدْنٍ. نسل قايين تك-4-17: وضاجعَ قايينُ اَمرأتَهُ فحَمَلتْ ووَلَدت حَنوكَ. وبنَى مدينةً سَمَّاها بِاَسْمِ اَبنِه حَنوكَ. تك-4-18: ووُلِدَ لحَنوكَ عيرادُ، وعيرادُ ولَدَ محوَيائيلَ، ومحوَيائيلُ ولَدَ مَتوشائيلَ، ومَتوشائيلُ ولَدَ لامِكَ. تك-4-19: وتزوَّج لامِكُ اَمرأتَيْنِ إحداهُما اَسْمُها عادَةُ والأُخرى صِلَّةُ. تك-4-20: فولَدَت عادَةُ يابالَ وهوَ أوَّلُ مَنْ سكَنَ الخيامَ ورعَى المَواشيَ، تك-4-21: واَسمُ أخيهِ يُوبالُ وهوَ أوَّلُ مَنْ عزَفَ بالعُودِ والمِزمارِ. تك-4-22: وولَدَت صلة تُوبالَ قايينَ، وهوَ أوَّلُ مَنِ اَشتغلَ بِصناعَةِ النُّحاسِ والحدِيدِ، وأختُه نِعمَةُ. تك-4-23: وقالَ لامِكُ لاِمْرأتَيهِ:((يا عادَةُ وصِلَّةُ اَسمعا صوتي،يا اَمْرأتَي لامِكَ اَصغيا لِكلامي. قتَلْتُ رَجلاً لأنَّه جرحَني وفتىً لأنَّه ضَرَبَني تك-4-24: لِقايينَ يُنتَقَمُ سَبْعَةَ أضعافٍ وأمَّا لِلامِكَ فَسَبْعَةً وسبعينَ)). نسل شيت تك-4-25: وضاجعَ آدمُ اَمرأتَهُ أيضًا، فولَدَتِ اَبْنًا وَسَمَّتْهُ شِيتًا وقالت: ((أقامَ اللهُ لي نسلاً آخرَ بدَلَ هابيلَ لأنَّ قايينَ قتَلَهُ)). تك-4-26: ووُلِدَ لِشِيتٍ اَبنٌ وَسَمَّاهُ أنوشَ، وفي ذَلِكَ الوقتِ بدَأَ النَّاسُ يَدعونَ باَسمِ الرّبِّ تابِع بَنْد - بشارة بَيَان