الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها لوقا 7

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

شفاء خادم أحد الضباط لو-7-1: وبَعدَما ألقى يَسوعُ الأقوالَ في مسامِعِ النـّاسِ، دخَلَ كَفْرَناحُومَ. لو-7-2: وكانَ لأحدِ الضُّبّاطِ خادِمٌ مريضٌ أشرَفَ على الموتِ، وكانَ عزيزًا علَيهِ. لو-7-3: فلمَّا سمِعَ بـيَسوعَ، أرسَلَ إليهِ بَعضَ شُيوخِ اليَهودِ يسألُهُ أنْ يَجيءَ ليَشفِـيَ خادِمَهُ. لو-7-4: فأقبلوا إلى يَسوعَ، وألحُّوا علَيهِ في القَولِ: ((هذا الرَّجُلُ يَستَحِقُّ أنْ تُساعِدَهُ، لو-7-5: لأنَّهُ يُحبُّ شَعبَنا، وهوَ الّذي بَنى لنا المَجمعَ)). لو-7-6: فذهَبَ يَسوعُ معهُم. ولمَّا اَقترَبَ مِنَ البَيتِ أرسَلَ إليهِ الضّـابِطُ بَعضَ أصحابِهِ يقولُ لَه: ((يا سيِّدُ، لا تُزعِـجْ نَفسَكَ. أنا لا أستَحِقُّ أنْ تَدخُلَ تَحتَ سَقفِ بَيتي، لو-7-7: ولا أحسِبُ نَفسي أهلاً لأنْ أجيءَ إليكَ، ولكِنْ قُلْ كَلِمَةً فيُشفى خادِمي. لو-7-8: فأنا مَرؤوسٌ ولي جُنودٌ تَحتَ أمري، أقولُ لِهذا: إِذهَبْ! فيذهَبُ، وللآخَرِ: تَعالَ! فيَجيءُ، ولِخادِمي: إعمَلْ هذا، فيَعمَلُ)). لو-7-9: فلمَّا سمِعَ يَسوعُ هذا الكلامَ، تعَجَبَّ مِنهُ واَلتَفتَ إلى الّذينَ يَتبَعونَهُ وقالَ: ((أقولُ لكُم: ما وجَدتُ مِثلَ هذا الإيمانِ حتّى في إِسرائيلَ! )) لو-7-10: ورجَعَ رُسُلُ الضّـابِطِ إلى البَيتِ، فوَجدوا أنَّ الخادِمَ تَعافَى. إحياء ابن أرملة لو-7-11: وفي الغَدِ ذهَبَ يَسوعُ إلى مدينةٍ اَسمُها نايـينُ، ومعَهُ تلاميذُهُ وجُمهورٌ كَبـيرٌ. لو-7-12: فلمَّا وصَلَ إلى بابِ المدينةِ، لَقِـيَ مَيتًا مَحمولاً، وهوَ الإِبنُ الأوحَدُ لأُمِّهِ وهيَ أرمَلةٌ. وكانَ يُرافِقُها جمعٌ كبـيرٌ مِنْ أهالي المدينةِ. لو-7-13: فلمَّا رآها الرَّبُّ أشفَقَ علَيها وقالَ لها: ((لا تَبكي! )) لو-7-14: ودَنا مِنَ النَّعشِ ولَمَسهُ، فوقَفَ حامِلوهُ. فقالَ: ((أيُّها الشـّابُّ، أقولُ لكَ: قُمْ! )) لو-7-15: فجلَسَ الميتُ وأخَذَ يتكَلَّمُ، فسلَّمَهُ إلى أُمِّهِ. لو-7-16: فسَيطَرَ الخَوفُ على الجَميعِ، وقالوا وهُم يُمَجِّدونَ اللهَ: ((ظهَرَ فينا نَبِـيٌّ عظيمٌ، وتَفَقَّدَ اللهُ شَعبَهُ! )) لو-7-17: واَنتَشرَ هذا الخَبرُ عَنْ يَسوعَ في اليهودِيَّةِ كُلِّها وفي جميعِ النَّواحي المجاوِرَةِ لها. يسوع ويوحنا المعمدان لو-7-18: وعرَفَ يوحنَّا مِنْ تلاميذِهِ كُلَّ هذِهِ الأُمورِ، لو-7-19: فدَعا إِثنَينِ مِنهُم وأرسَلَهُما إلى الرَّبِّ ليَسألاهُ: ((هل أنتَ هوَ الآتي، أو نَنتَظرُ آخَرَ؟)) لو-7-20: فجاءَ الرَّجلانِ إلى يَسوعَ وقالا لَه: ((أرسلَنا يوحنَّا المَعمَدانُ لنَسأَلكَ: هل أنتَ هوَ الآتي، أو نَنتَظرُ آخَرَ؟)) لو-7-21: فشَفى يَسوعُ في تِلكَ السّاعةِ كثيرًا مِنَ المُصابـينَ بالأمراضِ والعاهاتِ والّذينَ فيهِم أرواحٌ شِرِّيرةٌ، وأعادَ البصَرَ إلى كثيرينَ مِنَ العُميانِ، لو-7-22: ثُمَّ قالَ للرَّسولَينِ: ((إِرجِعا وأخبِرا يوحنَّا بِما رأيتُما وسَمِعتُما: العُميانُ يُبصِرونَ، والعُرجُ يَمشونَ، والبُرصُ يُطهَّرونَ، والصُّمُّ يَسمَعونَ، والموتى يقومونَ، والمساكينُ يَتلقَّونَ البِشارةَ. لو-7-23: وهَنيئًا لِمَنْ لا يَفقِدُ إيمانَهُ بـي)). لو-7-24: ولمَّا اَنصرَفَ رَسولا يوحنَّا، تَحدَّثَ يَسوعُ لِلجُموعِ عَنْ يوحنَّا، فقالَ: ((ماذا خَرَجتُم إلى البرِّيَّةِ تَنظُرونَ؟ أَقَصَبَةً تَهُزُّها الرّيحُ؟ لو-7-25: بل ماذا خَرَجتُم لتَرَوا؟ أَرَجُلاً يَلبَسُ الثّـيابَ النّـاعِمَةَ؟ ولكِنَّ الّذينَ يَلبَسونَ الثّـيابَ الفاخِرَةَ وأهلَ التَّرفِ هُم في قُصورِ المُلوكِ! لو-7-26: قولوا لي: ماذا خَرجتُم تَنظُرونَ؟ أَنبـيًّا؟ أقولُ لكُم: نعم، بل أفضلُ مِنْ نَبـيٍّ. لو-7-27: فهوَ الّذي يقولُ فيهِ الكِتابُ: ها أنا أُرسِلُ رَسولي قُدَّامَكَ ليُهيِّـئَ الطَّريقَ أمامَكَ. لو-7-28: أقولُ لكُم: ما وَلَدتِ النِّساءُ أعظمَ مِنْ يوحنَّا، ولكِنْ أصغَرُ الّذينَ في مَلكوتِ اللهِ أعظَمُ مِنهُ. لو-7-29: فجَميعُ الذينَ سَمِعوا يوحنَّا حتّى جُباةُ الضَّرائِبِ أنفُسُهُم، أقَرُّوا بِصِدْق اللهِ، فقَبِلوا مَعموديَّةَ يوحنَّا. لو-7-30: وأمَّا الفَرِّيسيّونَ وعُلماءُ الشَّريعَةِ، فرَفَضوا ما أرادَهُ اللهُ لهُم، فما تَعَمَّدوا على يَدِهِ)). لو-7-31: وقالَ الرَّبُّ يَسوعُ: ((بِمَنْ أُشبِّهُ أبناءَ هذا الجيلِ؟ وماذا يُشبِهونَ؟ لو-7-32: يُشبِهونَ أولادًا قاعِدينَ في السَّاحَةِ، يَصيحُ بَعضُهُم لِبَعضٍ: زَمَّرْنا لكُم فما رَقَصْتُم، ونَدَبنا لكُم فما بَكيتُم. لو-7-33: جاءَ يوحنَّا المَعمَدانُ لا يأكُلُ الخُبزَ ولا يَشرَبُ الخَمرَ، فقُلتُم: فيهِ شَيطانٌ! لو-7-34: وجاءَ اَبنُ الإنسانِ يأكُلُ ويَشرَبُ، فقُلتُم: هذا رَجُلٌ أكولٌ وسِكِّيرٌ، وصَديقٌ لِجُباةِ الضَّرائِبِ والخاطِئينَ. لو-7-35: لكِنَّ الحِـكـمَـةَ يُـبـرِّرُها جميعُ أبنائِها)). يسوع يغفر لامرأة خاطئة لو-7-36: ودعاهُ أحدُ الفَرِّيسيِّينَ إلى الطَّعامِ عِندَهُ، فدخَلَ بَيتَ الفَرِّيسيِّ وجلَسَ إلى المائِدَةِ. لو-7-37: وكانَ في المدينةِ اَمرَأةٌ خاطِئَةٌ، فعَلِمَت أنَّ يَسوعَ يأكُلُ في بَيتِ الفَرِّيسيِّ، فجاءَت ومعَها قارورَةُ طِيبٍ، لو-7-38: ووقَفَت مِنْ خَلفٍ عِندَ قدَمَيْهِ وهيَ تَبكي، وأخذَت تَبُلُّ قَدَمَيهِ بِدُموعِها، وتَمسَحُهُما بشَعرِها، وتُقَبِّلُهُما، وتَدهَنُهُما بالطّـيبِ. لو-7-39: فلمَّا رأى الفَرِّيسيُّ صاحِبُ الدَّعوةِ ما جَرى، قالَ في نَفْسِهِ: ((لو كانَ هذا الرَّجُلُ نَبـيًّا، لَعَرَفَ مَنْ هيَ هذِهِ المَرأةُ الّتي تَلمُسُهُ وما حالُها. فهيَ خاطِئَةٌ! )) لو-7-40: فقالَ لَه يَسوعُ: ((يا سِمعانُ، عِندي ما أقولُهُ لكَ)). فقالَ سِمعانُ: ((قُلْ، يا مُعَلِّمُ)). لو-7-41: فقالَ يَسوعُ: ((كانَ لمُداينٍ دَينٌ على رَجُلينِ: خمسُ مئةِ دينارٍ على أحَدِهِما. وخَمسونَ على الآخَرِ. لو-7-42: وعجِزَ الرَّجُلانِ عَنْ إيفائِهِ دَينَهُ، فأعفاهُما مِنهُ. فأيُّهُما يكونُ أكثرَ حُبَّا لَه؟)) لو-7-43: فأجابَهُ سِمعانُ: ((أظُنُّ الّذي أعفاهُ مِنَ الأكثرِ)). فقالَ لَه يَسوعُ: ((أصَبْتَ)). لو-7-44: واَلتَفَتَ إلى المَرأةِ وقالَ لسِمعانَ: ((أترى هذِهِ المَرأةَ؟ أنا دَخَلتُ بَيتَكَ، فما سكَبْتَ على قَدمَيَّ ماءً، وأمَّا هيَ فغَسَلتهُما بِدُموعِها ومسَحَتْهُما بشَعرِها. لو-7-45: أنتَ ما قَبَّلتَني قُبلَةً، وأمَّا هيَ فما تَوقَّفَت مُنذُ دُخولي عَنْ تَقبـيلِ قدَمَيَّ. لو-7-46: أنتَ ما دهَنتَ رأسي بِزَيتٍ، وأمَّا هيَ فبالطِّيبِ دهَنتْ قَدَمَيَّ. لو-7-47: لذلِكَ أقولُ لكَ: غُفِرَت لها خَطاياها الكَثيرةُ، لأنَّها أحبَّت كثيرًا. وأمَّا الّذي يُغفَرُ لَه القَليلُ، فهوَ يُحِبُّ قليلاً)). لو-7-48: ثُمَّ قالَ لِلمرأةِ: ((مَغفورَةٌ لكِ خطاياكِ! )) لو-7-49: فأخذَ الّذينَ على المائِدَةِ مَعَهُ يتَساءَلونَ: ((مَنْ هذا حتّى يَغفِرَ الخطايا؟ لو-7-50: فقالَ يَسوعُ لِلمرأةِ: ((إيمانُكِ خَلَّصَكِ، فاَذهَبـي بِسَلامٍِ! )). تابِع بَنْد - بشارة بَيَان