22:1 Trong ba naêm Sy-ri vaø Y-sô-ra-eân khoâng coù giaëc.

22:2 Naêm thöù ba, Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, ñi ñeán cuøng vua Y-sô-ra-eân.

22:3 Vua Y-sô-ra-eân noùi vôùi toâi tôù ḿnh raèng: Caùc ngöôi haù chaúng bieát raèng Ra-moát trong Ga-la-aùt thuoäc veà chuùng ta sao? Chuùng ta laïi laøm thinh chaúng röùt noù khoûi tay vua Sy-ri sao!

22:4 Ñoaïn, ngöôøi noùi vôùi Gioâ-sa-phaùt raèng: Vua muoán ñeán cuøng ta ñaëng ñaùnh laáy Ra-moát trong Ga-la-aùt chaêng? Gioâ-sa-phaùt ñaùp vôùi vua Y-sô-ra-eân raèng: Toâi nhö oâng; daân söï toâi nhö daân söï oâng; vaø ngöïa toâi nhö ngöïa cuûa oâng.

22:5 Song Gioâ-sa-phaùt noùi vôùi vua Y-sô-ra-eân raèng: Toâi xin oâng phaûi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va tröôùc ñaơ.

22:6 Vaäy, vua Y-sô-ra-eân nhoùm caùc tieân tri laïi, soá boán traêm ngöôøi, maø hoûi raèng: Ta coù neân ñi ñaùnh Ra-moát taïi Ga-la-aùt, hay laø chaúng neân ñi? Chuùng ñaùp raèng: Haơy ñi leân; Chuùa seơ phoù noù vaøo tay vua.

22:7 Nhöng Gioâ-sa-phaùt tieáp raèng: ÔÛ ñaây coøn coù ñaáng tieân tri naøo khaùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå chuùng ta caàu vaán ngöôøi aáy chaêng?

22:8 Vua Y-sô-ra-eân ñaùp vôùi Gioâ-sa-phaùt raèng: Coøn coù moät ngöôøi, teân laø Mi-cheâ, con trai cuûa Gieâm-la; nhôø ngöôøi aáy ta coù theå caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va; nhöng toâi gheùt ngöôøi, v́ ngöôøi chaúng noùi tieân tri laønh veà toâi, beøn laø döơ ñoù thoâi. Gioâ-sa-phaùt noùi raèng: Xin vua chôù noùi nhö vaäy.

22:9 Vua Y-sô-ra-eân beøn ñoøi moät hoaïn quan maø baûo raèng: Haơy laäp töùc môøi Mi-cheâ, con trai cuûa Gieâm-la, ñeán.

22:10 Vaû, vua Y-sô-ra-eân vaø Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, moăi ngöôøi ñeàu maëc ñoà trieàu phuïc, ñöông ngoài treân moät caùi ngai taïi trong saân ñaïp luùa, nôi cöûa thaønh Sa-ma-ri; vaø heát thaûy tieân tri noùi tieân tri tröôùc maët hai vua.

22:11 Seâ-ñeâ-kia, con trai Keâ-na-na, laøm laáy nhöơng söøng baèng saét, vaø noùi raèng: Ñöùc gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vôùi caùc söøng naøy, ngöôi seơ baùng daân Sy-ri cho ñeán khi dieät heát chuùng noù.

22:12 Vaø heát thaûy tieân tri ñeàu noùi moät caùch, maø raèng: Haơy ñi leân Ra-moát trong Ga-la-aùt; vua seơ ñöôïc thaéng, v́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ phoù thaønh aáy vaøo tay vua.

22:13 Vaû, söù giaû ñi môøi Mi-cheâ, noùi cuøng ngöôøi raèng: Nhöơng tieân tri ñeàu ñoàng loøng baùo caùo söï laønh cho vua; toâi xin oâng cuơng haơy laáy lôøi nhö lôøi cuûa hoï maø baùo caùo ñieàu laønh.

22:14 Nhöng Mi-cheâ ñaùp raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, ta seơ baùo caùo ñieàu ǵ Ñöùc Gieâ-hoâ-va daën ta.

22:15 Khi ngöôøi ñaơ ñeán cuøng vua, vua beøn hoûi raèng: Hôơi Mi-cheâ, chuùng ta coù neân ñi haơm ñaùnh Ra-moát trong Ga-la-aùt, hay laø chaúng neân ñi? Mi-cheâ ñaùp: Haơy ñi, vua seơ ñöôïc thaéng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ phoù thaønh aáy vaøo tay vua.

22:16 Nhöng vua noùi vôùi ngöôøi raèng: Bieát bao laàn ta ñaơ laáy lôøi theà buoäc ngöôi chæ khaù noùi chôn thaät vôùi ta nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

22:17 Baáy giôø Mi-cheâ ñaùp raèng: Toâi thaáy caû Y-sô-ra-eân ḅ taûn laïc treân caùc nuùi, nhö baày chieân khoâng coù ngöôøi chaên; vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Nhöơng keû aáy khoâng coù chuû; ai naáy khaù trôû veà nhaø ḿnh b́nh yeân.

22:18 Vua Y-sô-ra-eân noùi cuøng Gioâ-sa-phaùt raèng: Toâi haù chaúng coù noùi vôùi vua ngöôøi chaúng noùi tieân tri laønh veà vieäc toâi, beøn laø noùi tieân tri döơ sao?

22:19 Mi-cheâ laïi tieáp: Vaäy, haơy nghe lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va: Toâi thaáy Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï treân ngoâi Ngaøi vaø caû cô binh treân trôøi ñöùng chaàu Ngaøi beân höơu vaø beân taû.

22:20 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn hoûi: Ai seơ ñi duï A-haùp, ñeå ngöôøi ñi leân Ra-moát trong Ga-la-aùt, vaø ngaơ cheát taïi ñoù? Ngöôøi traû lôøi caùch naøy, keû traû lôøi caùch khaùc.

22:21 Baáy giôø, coù moät thaàn ra ñöùng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thöa raèng: Toâi seơ ñi duï ngöôøi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn hoûi thaàn raèng: Duï caùch naøo?

22:22 Thaàn thöa laïi raèng: Toâi seơ ñi vaø laøm moät thaàn noùi doái trong mieäng nhöơng tieân tri cuûa ngöôøi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Phaûi, ngöôi seơ duï ngöôøi ñöôïc. Haơy ñi vaø laøm nhö ngöôi ñaơ noùi.

22:23 Vaäy baây giôø, ḱa, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ ñaët moät thaàn noùi doái trong mieäng caùc tieân tri vua, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ phaùn söï döơ cho vua.

22:24 Baáy giôø, Seâ-ñeâ-kia, con trai cuûa Keâ-na-na, ñeán gaàn Mi-cheâ, vaû vaøo maù ngöôøi, maø raèng: Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù do ñöôøng naøo ĺa khoûi ta ñaëng ñeán noùi vôùi ngöôi?

22:25 Mi-cheâ ñaùp: Trong ngaøy ngöôi chaïy töø phoøng naøy ñeán phoøng kia ñaëng aån laùnh, th́ seơ bieát ñieàu ñoù.

22:26 Vua Y-sô-ra-eân truyeàn ḷnh raèng: Haơy baét Mi-cheâ daăn ñeán cho A-moân, quan cai thaønh, vaø cho Gioâ-aùch, con trai cuûa vua,

22:27 roài haơy noùi raèng: Vua baûo nhö vaày: Haơy boû tuø ngöôøi naøy, laáy baùnh vaø nöôùc khoå naïn maø nuoâi noù cho ñeán khi ta trôû veà b́nh an.

22:28 Mi-cheâ tieáp raèng: Neáu vua trôû veà b́nh an, th́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng caäy toâi phaùn. Ngöôøi laïi noùi: Hôơi chuùng daân! caùc ngöôi khaù nghe ta.

22:29 Vaäy, vua Y-sô-ra-eân ñi leân Ra-moát trong Ga-la-aùt vôùi Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña.

22:30 Vua Y-sô-ra-eân noùi cuøng Gioâ-sa-phaùt raèng: Toâi seơ giaû daïng aên maëc, roài ra traän; coøn vua haơy maëc aùo cuûa vua. Nhö vaäy, vua Y-sô-ra-eân aên maëc giaû daïng maø ra traän.

22:31 Vaû, vua Sî-ri ñaơ truyeàn ḷnh cho ba möôi hai quan coi xe ḿnh raèng: Caùc ngöôi chôù aùp ñaùnh ai baát kyø lôùn hay nhoû, nhöng chæ moät ḿnh vua Y-sô-ra-eân maø thoâi.

22:32 Vaäy, khi caùc quan coi xe thaáy Gioâ-sa-phaùt th́ noùi raèng: Aáy quaû thaät laø vua Y-sô-ra-eân. Chuùng beøn ñeán gaàn ngöôøi ñaëng aùp ñaùnh; nhöng Gioâ-sa-phaùt keâu la leân.

22:33 Khi caùc quan coi xe thaáy chaúng phaûi vua Y-sô-ra-eân, th́ thoái laïi, khoâng ñuoåi theo nöơa.

22:34 Baáy giôø, coù moät ngöôøi t́nh côø giöông cung baén vua Y-sô-ra-eân, truùng nhaèm ngöôøi nôi giaùp ñaâu laïi. Vua noùi cuøng keû ñaùnh xe ḿnh raèng: Haơy quay cöông laïi, daăn ta ra ngoaøi haøng quaân, v́ ta ḅ thöông naëng.

22:35 Nhöng trong ngaøy ñoù theá traän theâm döơ doäi; coù ngöôøi naâng ñôơ vua ñöùng trong xe ḿnh ñoái ṇ̃ch daân Sy-ri. Ñeán chieàu toái vua cheát; huyeát cuûa vít thöông ngöôøi chaûy xuoáng trong loøng xe.

22:36 Loái chieàu, trong haøng quaân coù rao truyeàn raèng: Ai naáy haơy trôû veà thaønh ḿnh, xöù ḿnh.

22:37 Vua baêng haø laø nhö vaäy; ngöôøi ta ñem thaây vua veà Sa-ma-ri, vaø choân taïi ñoù.

22:38 Ngöôøi ta röûa xe ngöôøi taïi trong ao Sa-ma-ri, laø nôi nhöơng bôïm buoân höông taém, vaø coù nhöơng choù lieám maùu ngöôøi, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn.

22:39 Caùc chuyeän khaùc cuûa A-haùp, nhöơng coâng vieäc ngöôøi laøm, caùi ñeàn baèng ngaø ngöôøi caát, vaø caùc thaønh ngöôøi xaây, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân.

22:40 Vaäy A-haùp an giaác cuøng toå phuï ḿnh, vaø A-cha-xia, con trai ngöôøi, keá ṿ ngöôøi.

22:41 Naêm thöù tö ñôøi A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, th́ Gioâ-sa-phaùt con trai A-sa, leân ngoâi laøm vua Giu-ña.

22:42 Gioâ-sa-phaùt leân ngoâi, tuoåi ñöôïc ba möôi laêm; ngöôøi cai tṛ hai möôi laêm naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Teân cuûa meï ngöôøi laø A-xu-ba, con gaùi cuûa Si-chi.

22:43 Ngöôøi ñi theo ñöôøng cuûa A-sa, cha ngöôøi chaúng xaây boû ñi, song laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. (22-44) Nhöng ngöôøi khoâng tröø boû caùc nôi cao; daân söï coøn teá leă vaø ñoát höông taïi treân caùc nôi cao.

22:44 (22-45) Gioâ-sa-phaùt vaø vua Y-sô-ra-eân ôû hoøa haûo vôùi nhau.

22:45 (22-46) Caùc chuyeän khaùc cuûa Gioâ-sa-phaùt, doơng löïc ngöôøi, nhöơng giaëc giaơ ngöôøi, ñeàu ñaơ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña.

22:46 (22-47) Ngöôøi tröø dieät nhöơng bôïm vó-gian coøn laïi trong xöù töø ñôøi A-sa, cha ḿnh.

22:47 (22-48) Baáy giôø, daân EÂ-ñoâm khoâng coù vua, coù moät quan traán thuû cai tṛ.

22:48 (22-49) Gioâ-sa-phaùt ñoùng moät ñoaøn taøu Ta-reâ-si ñaëng ñi OÂ-phia chôû vaøng, nhöng khoâng ñi ñeán ñoù ñöôïc, bôûi v́ taøu vôơ ra taïi EÂ-xi-oân-Gheâ-be.

22:49 (22-50) A-cha-xia, con trai cuûa A-haùp, noùi vôùi Gioâ-sa-phaùt raèng: Haơy cho pheùp caùc ñaày tôù ta ñi taøu vôùi caùc ñaày tôù oâng. Nhöng Gioâ-sa-phaùt khoâng cḥu.

22:50 (22-51) Gioâ-sa-phaùt an giaác vôùi toå phuï ḿnh, ñöôïc choân vôùi hoï trong thaønh Ña-vít, cha ngöôøi, vaø Gioâ-ram, con trai ngöôøi, keá ṿ ngöôøi.

22:51 (22-52) Naêm thöù baûy ñôøi Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, th́ A-cha-xia, con trai A-haùp, leân ngoâi laøm vua Y-sô-ra-eân taïi Sa-ma-ri, vaø cai tṛ hai naêm.

22:52 (22-53) Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñi theo con ñöôøng cuûa cha vaø meï ḿnh, cuøng theo ñöôøng cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai cuûa Neâ-baùt, laø ngöôøi xui cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi.