3:1 Vaû, Moâi-se chaên baày chieân cho Gieâ-troâ, oâng gia ḿnh, laø thaày teá leă taïi xöù Ma-ñi-an; daăn baày chieân qua phía beân kia ñoàng vaéng, ñeán nuùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø nuùi Hoâ-reáp.

3:2 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng ngöôøi trong ngoïn löûa, giöơa buïi gai kia. Ngöôøi nh́n thaáy caû buïi gai ñang chaùy, nhöng khoâng heà taøn.

3:3 Moâi-se beøn noùi raèng: Ta haơy teû böôùc laïi ñaëng xem söï laï lôùn naày, v́ côù sao buïi gai chaúng taøn chuùt naøo.

3:4 Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy ngöôøi teû böôùc laïi xem, Ñöùc Chuùa Trôøi beøn ôû giöơa buïi gai goïi raèng: Hôơi Moâi-se, hôơi Moâi-se! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây!

3:5 Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Chôù laïi gaàn choán naày, Haơy coåi giaày ngöôi ra, v́ choă ngöôi ñang ñöùng laø ñaát thaùnh.

3:6 Roài Ngaøi laïi noùi: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. Moâi-se lieàn che maët, v́ sôï nh́n ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi.

3:7 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Ta ñaơ thaáy roơ raøng söï cöïc khoå cuûa daân ta taïi xöù EÂ-díp-toâ, vaø coù nghe thaáu tieáng keâu reâu v́ côù ngöôøi ñoác coâng cuûa noù; phaûi, ta bieát ñöôïc noăi ñau ñôùn cuûa noù.

3:8 Ta ngöï xuoáng ñaëng cöùu daân naày khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ, daăn töø xöù aáy leân ñeán moät xöù kia ñeïp ñeơ vaø roäng raơi, ñöôïm söơa vaø maät, töùc laø nôi daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân A-moâ-rít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít vaø daân Gieâ-bu-sít ôû.

3:9 Naày, tieáng keâu reâu cuûa daân Y-sô-ra-eân thaáu ñeán ta, vaø ta ñaơ thaáy daân EÂ-díp-toâ haø hieáp chuùng noù theå naøo;

3:10 vaäy baây giôø, haơy laïi ñaây, ñaëng ta sai ngöôi ñi ñeán Pha-ra-oân, ñeå daét daân ta, laø daân Y-sô-ra-eân, ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.

3:11 Moâi-se beøn thöa raèng: Toâi laø ai, daùm ñi ñeán Pha-ra-oân, ñaëng daét daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ?

3:12 Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Ta seơ ôû cuøng ngöôi; naày laø ñieàu laøm daáu cho ngöôi bieát raèng ta ñaơ sai ngöôi ñi: Khi ngöôi daét daân söï ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ roài, th́ caùc ngöôi seơ phuïng söï Ñöùc Chuùa Trôøi taïi treân nuùi naày.

3:13 Moâi-se thöa cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi raèng: Naày, toâi seơ ñi ñeán daân Y-sô-ra-eân, noùi cuøng hoï raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi sai ta ñeán cuøng caùc ngöôi; nhöng neáu hoï hoûi: Teân Ngaøi laø chi? th́ toâi noùi vôùi hoï laøm sao?

3:14 Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Ta laø Ñaáng Töï Höơu Haèng Höơu; roài Ngaøi laïi raèng: Haơy noùi cho daân Y-sô-ra-eân nhö vaày: Ñaáng Töï Höơu ñaơ sai ta ñeán cuøng caùc ngöôi.

3:15 Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ngöôi seơ noùi cho daân Y-sô-ra-eân nhö vaày: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp, sai ta ñeán cuøng caùc ngöôi. Aáy ñoù laø danh ñôøi ñôøi cuûa ta, aáy seơ laø kyû nieäm cuûa ta traûi qua caùc ñôøi.

3:16 Haơy ñi, hoäi hieäp caùc tröôûng laơo Y-sô-ra-eân, maø noùi cuøng hoï raèng: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp, ñaơ hieän ra cuøng ta maø phaùn raèng: Thaät vaäy, ta ñaơ thaêm vieáng caùc ngöôi, thaáy ñieàu hoï ñaơi caùc ngöôi taïi xöù EÂ-díp-toâ,

3:17 neân ta ñaơ phaùn raèng: Ta seơ ruùt caùc ngöôi ra khoûi caûnh khoå taïi xöù EÂ-díp-toâ, ñaëng ñem leân xöù cuûa daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân A-moâ-rít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít, töùc laø moät xöù ñöôïm söơa vaø maät.

3:18 Daân söï seơ vaâng theo lôøi ngöôi; vaäy, ngöôi vaø caùc tröôûng laơo Y-sô-ra-eân haơy ñi yeát-kieán vua xöù EÂ-díp-toâ maø taâu raèng: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Heâ-bô-rô, ñaơ hieän ra cuøng chuùng toâi. Vaây baây giôø, xin ñeå cho chuùng toâi ñi ñeán nôi ñoàng vaéng, caùch chöøng ba ngaøy ñöôøng ñaëng daâng cuûa leă cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi.

3:19 Vaû, ta bieát raèng daău laáy quyeàn löïc eùp buoäc vua EÂ-díp-toâ, th́ ngöôøi cuơng chaúng bao giôø cho caùc ngöôi ñi!

3:20 Nhöng ta seơ giô tay ra haønh xöù EÂ-díp-toâ baèng caùc pheùp laï ta laøm giöơa xöù ñoù, sau roài hoï seơ cho caùc ngöôi ñi.

3:21 Ta seơ laøm cho daân naày ñöôïc ôn tröôùc maét ngöôøi EÂ-díp-toâ; vaäy, khi naøo caùc ngöôi ra ñi, th́ seơ chaúng ra ñi tay khoâng;