3:1 Laàn khaùc, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo nhaø hoäi, ôû ñoù coù moät ngöôøi nam teo baøn tay. 3:2 Chuùng rình xem thöû Ngaøi coù chöõa ngöôøi ñoù trong ngaøy Sa-baùt chaêng, ñaëng caùo Ngaøi. 3:3 Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi teo tay raèng: haõy daäy, ñöùng chính giöõa ñaây. 3:4 roài Ngaøi hoûi hoï raèng: trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm vieäc laønh hay vieäc döõ, cöùu ngöôøi hay gieát ngöôøi? Nhöng hoï ñeàu nín laëng. 3:5 Baáy giôø, Ngaøi laáy maét lieác hoï, vöøa giaän vöøa buoàn vì loøng hoï cöùng coûi, roài phaùn cuøng ngöôøi nam raèng: haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì tay ñöôïc laønh. 3:6 Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi. 3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:2 Chuùng rình xem thöû Ngaøi coù chöõa ngöôøi ñoù trong ngaøy Sa-baùt chaêng, ñaëng caùo Ngaøi. 3:3 Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi teo tay raèng: haõy daäy, ñöùng chính giöõa ñaây. 3:4 roài Ngaøi hoûi hoï raèng: trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm vieäc laønh hay vieäc döõ, cöùu ngöôøi hay gieát ngöôøi? Nhöng hoï ñeàu nín laëng. 3:5 Baáy giôø, Ngaøi laáy maét lieác hoï, vöøa giaän vöøa buoàn vì loøng hoï cöùng coûi, roài phaùn cuøng ngöôøi nam raèng: haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì tay ñöôïc laønh. 3:6 Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi. 3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:3 Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi teo tay raèng: haõy daäy, ñöùng chính giöõa ñaây. 3:4 roài Ngaøi hoûi hoï raèng: trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm vieäc laønh hay vieäc döõ, cöùu ngöôøi hay gieát ngöôøi? Nhöng hoï ñeàu nín laëng. 3:5 Baáy giôø, Ngaøi laáy maét lieác hoï, vöøa giaän vöøa buoàn vì loøng hoï cöùng coûi, roài phaùn cuøng ngöôøi nam raèng: haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì tay ñöôïc laønh. 3:6 Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi. 3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:4 roài Ngaøi hoûi hoï raèng: trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm vieäc laønh hay vieäc döõ, cöùu ngöôøi hay gieát ngöôøi? Nhöng hoï ñeàu nín laëng. 3:5 Baáy giôø, Ngaøi laáy maét lieác hoï, vöøa giaän vöøa buoàn vì loøng hoï cöùng coûi, roài phaùn cuøng ngöôøi nam raèng: haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì tay ñöôïc laønh. 3:6 Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi. 3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:5 Baáy giôø, Ngaøi laáy maét lieác hoï, vöøa giaän vöøa buoàn vì loøng hoï cöùng coûi, roài phaùn cuøng ngöôøi nam raèng: haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì tay ñöôïc laønh. 3:6 Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi. 3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:6 Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi. 3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:7 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, 3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:8 thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. 3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:9 Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. 3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:10 Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. 3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:11 Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! 3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:12 Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình. 3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:13 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. 3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:14 Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, 3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:15 laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. 3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:16 Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; 3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:17 Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; 3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:18 Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, 3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:19 vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi. 3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:20 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. 3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:21 Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. 3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:22 Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. 3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? 3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:24 Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; 3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:25 laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. 3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:26 Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. 3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:27 Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. 3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:28 Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; 3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:29 nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. 3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:30 Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm. 3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:31 Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. 3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:32 Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. 3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:33 Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? 3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:34 Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! 3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
3:35 Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX