19:2 A hle, [byl tam] muž jménem Zacheus. Ten byl vrchním celníkem a byl bohatý
19:3 a toužil uvidět, kdo je Ježíš, ale nemohl kvůli zástupu, protože byl malé postavy.
19:4 A [tak] běžel napřed a vylezl na planý fíkovník, aby ho uviděl, neboť tudy měl procházet.
19:5 Když pak Ježíš přišel k tomu místu, vzhlédl, spatřil ho a řekl mu: "Zachee, pospěš si a pojď dolů, neboť dnes musím zůstat ve tvém domě."
19:6 A [tak] rychle slezl a radostně ho přijal.
19:7 A všichni, kdo [to] viděli, reptali a říkali: "Vešel jako host k hříšníkovi!"
19:8 Zacheus se pak postavil a řekl Pánu: "Pohleď, polovinu svého majetku dávám chudým, Pane, a jestliže jsem někoho v něčem podvedl, vracím [to] čtyřnásobně."
19:9 Tehdy mu Ježíš řekl: "Dnes do tohoto domu přišlo spasení, protože i on je syn Abrahamův.
19:10 Syn člověka přece přišel, aby hledal a spasil to, co zahynulo."
19:11 A když to poslouchali, řekl [jim] další podobenství, protože byl blízko Jeruzaléma a oni si mysleli, že Boží království se má zjevit hned.
19:12 Řekl tedy: "Jeden urozený člověk odešel do daleké země, aby se ujal království a [zase] se vrátil.
19:13 [Předtím] ale zavolal svých deset služebníků, dal jim deset hřiven a řekl jim: 'Podnikejte, dokud nepřijdu.'
19:14 Jeho poddaní ho ale nenáviděli a poslali za ním poselstvo se slovy: 'Nechceme, aby tento nad námi kraloval!'
19:15 Když se pak ujal království, vrátil se; a stalo se, [že] si nechal zavolat ty služebníky, kterým dal peníze, aby zjistil, kolik kdo vydělal.
19:16 Přišel tedy první a řekl: 'Pane, tvá hřivna vynesla deset hřiven.'
19:17 On mu odpověděl: 'Výborně, [můj] dobrý služebníku. Protože jsi byl věrný v nejmenším, měj moc nad deseti městy.'
19:18 Potom přišel druhý a řekl: 'Pane, tvá hřivna vydělala pět hřiven.'
19:19 A tomu řekl: 'Také ty buď nad pěti městy.'
19:20 Potom přišel jiný a řekl: 'Pohleď, Pane, tvá hřivna, kteroujsem měl uloženou v šátku.
19:21 Bál jsem se tě totiž, neboť jsi přísný člověk. Vybíráš, co jsi neuložil, a sklízíš, co jsi nezasel.'
19:22 A tomu řekl: 'Soudím tě z tvých [vlastních] úst, zlý služebníku. Věděl jsi, že jsem přísný člověk, [že] vybírám, co jsem neuložil, a sklízím, co jsem nezasel.
19:23 Proč jsi tedy nedal mé peníze na stůl [směnárníkům], abych si je, až přijdu, vybral [i] s úroky?'
19:24 Tehdy řekl těm, kdo tam stáli: 'Vezměte mu tu hřivnu a dejte [ji] tomu, který má deset hřiven.'
19:25 A oni mu řekli: 'Pane, má deset hřiven.'
19:26 'Říkám vám totiž, že každému, kdo má, bude dáno, ale tomu, kdo nemá, bude vzato i to, co má.
19:27 Ty mé nepřátele, kteří nechtěli, abych nad nimi kraloval, pak přiveďte sem a pobijte přede mnou.'"
19:28 A když to pověděl, šel napřed cestou vzhůru k Jeruzalému.
19:29 Když se pak přiblížil k Betfagé a k Betanii u hory zvané Olivetská, stalo se, [že] poslal dva ze svých učedníků
19:30 se slovy: "Jděte do té vesnice naproti [vám]. Až do ní budete vcházet, najdete přivázané oslátko, na kterém ještě nikdo z lidí neseděl. Odvažte ho a přiveďte.
19:31 A kdyby se vás někdo ptal, proč [ho] odvazujete, odpovíte mu takto: 'Pán ho potřebuje.'"
19:32 Když tedy ti, kteří byli posláni, odešli, našli [vše] tak, jak jim řekl.
19:33 Když pak to oslátko odvazovali, řekli jim jeho páni: "Proč odvazujete to oslátko?"
19:34 Oni tedy řekli: "Pán ho potřebuje"
19:35 A přivedli ho k Ježíši. Přehodili přes oslátko své pláště a Ježíše posadili na [ně].
19:36 A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
19:37 Když se pak už blížil k tomu místu, kde se schází z Olivetské hory, začalo celé množství učedníků hlasitě a radostně chválit Boha za všechny zázraky, které spatřili.
19:38 Říkali: "Požehnaný král, který přichází v Pánově jménu! Pokoj na nebi a sláva na výsostech!"
19:39 Někteří z farizeů ze zástupu mu tedy řekli: "Mistře, napomeň své učedníky!"
19:40 On jim však odpověděl: "Říkám vám, kdyby tito měli mlčet, křičelo by kamení!"
19:41 Když se pak přiblížil a spatřil město, rozplakal se nad ním.
19:42 Řekl: "["] kdybys i ty poznalo aspoň v tento svůj den, co [by] ti [přineslo] pokoj! Teď je [to ale] před tvýma očima skryto.
19:43 Přijdou na tebe dny, [kdy] tě tví nepřátelé obklíčí valem a oblehnou tě. Sevřou tě ze všech stran
19:44 a srovnají tě se zemí, i tvé syny v tobě; a nenechají v tobě kámen na kameni, protože jsi nepoznalo čas svého navštívení."
19:45 Když potom vešel do chrámu, začal vyhánět ty, kdo v něm prodávali a kupovali
19:46 a říkal jim: "Je napsáno: 'Můj dům je domem modlitby,' ale vy jste z něj udělali 'doupě lupičů'!"
19:47 A každý den učil v chrámu. Velekněží, zákoníci a přední [muži] z lidu pak hledali, jak ho zahubit,
19:48 ale nenacházeli [nic], co by mohli udělat. Všechen lid mu totiž visel [na rtech a] naslouchal.
