الموسوعة المسيحية العربية الإلكترونية: الترجمة البحيريّة

هذه اللهجة هي لغة الدلتا، وما زالت تُستعمل حتى اليوم في ليتورجيّة مصر القبطيّة. لم تأخذ من اليونانيّة على قدر ما أخذت الصعيديّة، ولكنها تبنّت البنية اليونانيّة. ترجمة قديمة، ومع ذلك فأقدم مخطوطاتها كودكسات تعود إلى نهاية القرن الحادي عشر، هذا إذا وضعنا جانبًا ثلاثة مخطوطات من البردي أهمها بردية بودمر الثالث (3-4) التي تحتوي يو، تك 1:1 -4:2. الموسوعة المسيحية العربية الإلكترونية