الموسوعة المسيحية العربية الإلكترونية: ترتان

لقب أكبر موظف أشوريّ بعد الملك. يشتقّ من السومريّة ويعني : من يحلّ محل. كان الترتان يحلّ محل الملك في قيادة الجيش. هذا ما نجده في إش 20 : 1 في أيام سرجون الثاني. وكان موكّلاً على أكبر مقاطعات أشورية (منطقة واقعة بين مجرى الخابور الأعلى وبليخ. العاصمة : حاران). بعد تنظيم الإدارة خلال النصف الثاني من القرن 8، كان هناك ترتانان : ترتان اليمين (أو الأول) وترتان الشمال (أو الثاني). فالثاني كان يحكم مقاطعة كوموح الواقعة قرب مجرى الفرات الأعلى بين ملطية وكركميش. نجد في2مل 18-17 كلمة ترتان ولكنّها مزادة ولا تلعب أي دور في مجرى الخبر (إنّ ربشاقا الذي هو أدنى من ترتان يتكلّم). ثمّ إن كلمة ترتان لم تُذكر في النصّ الموازي في إش 36 : 2. الموسوعة المسيحية العربية الإلكترونية