الموسوعة المسيحية العربية الإلكترونية: يونانيون، (الـ)

ويقال أيضًا اليونان. الواحد يونانيّ. في العبرية "ك ت ي م" وفي اليونانية : الهلينيون. تدلّ هذه الألفاظ على شعوب تتكلّم اليونانيّة. في الأصل لفظة "هليني" تدل على أهل بيوتية أو اوباية. على المستوى التاريخيّ، وصل اليونانيّون الاولون إلى البلقان في الألف الثاني. وتوالت الهجرات فأقاموا في جزر إيجه ثم الشاطئ الغربي لآسية الصغرى والقيروان، واستطاعوا ان يؤسّسوا "مدنا" على شاطئ البحر الاسود وايطاليا الجنوبيّة وصقليّة وغالية واسبانية. وقد عُرفت مختلف الفروع اليونانية بلهجاتها : الايونيّة، الايوليّة، القبرصيّة، الدوريّة. ومع حروب الاسكندر، انتشرت اللغة اليونانيّة وصارت لغة الاتصال في كل الشرق في شكلها المشترك المتفرّع من لهجة اثينة. من الوجهة الحضاريّة، يعارض اليونانيُّ البربر أي ذلك الذي لا يتكلّم اليونانيّة. والتدرج في ديانة دماتر في الوسيس يفترض النقاوة من كل شرّ والتكلّم بلغة مفهومة. وقسَم اولمبية افترض ان يتكلم "المتباري" اليونانيّة وأن يكون حرًا. هذه الاستبعادات التي تكوّن الهلينيّة، تفهمنا أهميّة انقلاب القيم التي يعرضها بولس (غل 3 :28؛ كو 3 :11). كانت الجماعات اليهوديّة في الشتات تتكلّم كلها اليونانيّة أقلّه حتى القرن الثاني ب.م. وهذا ما يفسّر مختلف ترجمات التوراة إلى اليونانيّة ولا سيّما السبعينيّة. ثم إن هذه الجماعات، ولا سيّما جماعة الاسكندرية، أعطوا نتاجًا أدبيًا وافرًا (الاسفار القانونيّة الثانية، الاسفار المنحولة). واهتداء اليونانيين إلى الديانة المسيحيّة كان ينبوع منازعات مع المسيحيين المتهوّدين الذين ظنوا أنهم يقدرون أن يفرضوا عليهم ممارسات الشريعة اليهوديّة (على مستوى الختان والاطعمة). هناك رسائل من بولس تُفهم في هذا الأطار. ونلاحظ في النهاية أن لغة الكنيسة ظلّت اللغة اليونانيّة حتى تفتّح الأدب المسيحيّ في أفريقيا الشماليّة. الموسوعة المسيحية العربية الإلكترونية