36:1 ś Moun peyi Jida yo chwazi Joakaz, pitit gason Joas la, yo mete l' wa nan plas papa l'.

36:2 Joakaz te gen venntwazan lč li moute wa nan peyi Jida. Li gouvčnen lavil Jerizalčm pandan twa mwa.

36:3 Neko, wa peyi Lejip la, mete l' atč, li fňse peyi Jida a ba li sčtmil senksan (7500) liv ajan ak swasannkenz liv lň.

36:4 Apre sa, Neko pran Elyakim, frč Joakaz, li mete l' wa nan plas li. Lč sa a, li chanje non Elyakim, li rele l' Jojakim. Lčfini, li pran Joakaz, li mennen l' nan peyi Lejip.

36:5 Jojakim te gen vennsenkan lč li moute wa peyi Jida. Li gouvčnen nan lavil Jerizalčm pandan onzan. Li te fč sa ki mal devan Seyč a, Bondye li a.

36:6 Nebikadneza, wa Babilňn, anvayi peyi Jida, li fč wa Jojakim prizonye, li mete l' anba chenn doub, li mennen l' lavil Babilňn.

36:7 Nebikadneza pran tout bčl bagay ki te nan Tanp Seyč a, li pote yo lavil Babilňn, li mete yo nan tanp bondye pa l'.

36:8 Tout rčs istwa Jojakim lan, jan li te sčvi vye zidňl yo ak tout mechanste li te fč yo, nou jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida ak wa peyi Izrayčl yo. Se Jojakin, pitit li, ki moute wa nan plas li.

36:9 Jojakin te gen dizwitan lč li moute wa peyi Jida. Li gouvčnen nan lavil Jerizalčm pandan twa mwa dis jou. Li menm tou, li te fč sa ki mal devan Seyč a.

36:10 Nan sezon prentan ki vin apre sa, wa Nebikadneza fč Jojakin prizonye, li mennen l' lavil Babilňn. Li pran tout richčs ki te nan Tanp Seyč a pote ale. Apre sa, Nebikadneza pran Sedesyas, frč papa Jojakin, li mete l' wa lavil Jerizalčm nan peyi Jida.

36:11 ś Sedesyas te gen venteyennan lč li vin wa peyi Jida. Li pase onzan lavil Jerizalčm ap gouvčnen peyi a.

36:12 Li fč sa ki mal devan Seyč a, li pa t' soumčt devan pwofčt Jeremi ki t'ap pale pawňl Bondye nan zňrčy li.

36:13 Sedesyas leve kont wa Nebikadneza ki te fč l' sčmante devan Bondye li t'ap toujou soumčt devan li. Li fč tčt di, li derefize chanje lavi li t'ap mennen an pase pou l' ta tounen vin jwenn Seyč a, Bondye pčp Izrayčl la.

36:14 Ata lňt chčf peyi Jida yo, prčt yo ansanm ak tout pčp la te lage kň yo nan sčvi yon bann vye zidňl, tankou tout lňt nasyon yo te konn fč. Yo derespekte Tanp Seyč a te mete apa pou li menm lavil Jerizalčm.

36:15 Seyč a, Bondye zansčt yo a, pa t' manke voye pwofčt pou avčti pčp li a, paske li pa t' vle anyen rive ni pčp li a ni Tanp li a.

36:16 Men, yo pase mesaje Bondye yo nan betiz, yo pa okipe sa Bondye te di yo, yo pase pwofčt yo anba rizib. Bout pou bout, Seyč a te vin sitčlman fache pa t' gen rechap pou yo ankň.

36:17 Se konsa Seyč a fč wa Babilňn lan moute vin atake yo. Wa a touye tout jenn gason peyi Jida a nan Tanp lan menm. Li pa t' gen pitye pou pesonn, granmoun kou timoun, fanm kou gason, malad ou pa malad. Bondye lage yo tout nan men wa a.

36:18 Wa a menm pran dčnye sa ki te nan Tanp lan ak nan pyčs trezň Tanp lan ansanm ak richčs wa a ak richčs lňt gwo chčf yo, li pote yo lavil Babilňn.

36:19 Lčfini, li mete dife nan Tanp lan. Li kraze miray lavil la. Li boule tout gwo kay yo ak tout bčl bagay koute chč ki te ladan yo.

36:20 Li pran tout moun ki pa t' mouri yo, li depňte yo lavil Babilňn kote yo sčvi l', li menm ansanm ak pitit li yo, tankou esklav, jouk gouvčnman an pase nan men wa peyi Pčs la.

36:21 Se konsa, sa Seyč a te mete nan bouch pwofčt Jeremi an rive vre: Pandan swasanndizan tč a pral rete san yon moun ladan l', li pral pran repo pou tout jou repo yo pa t' janm ba li a.

36:22 ś Lč sa a, wa Siris pa t' ankň gen ennan depi li t'ap gouvčnen peyi Pčs la, lč Seyč a mete lide nan tčt wa a pou li bay yon lňd, fč kouche l' sou papye, voye l' toupatou nan peyi a pou yo te ka li l' pou tout moun tande. Sa te pase konsa pou pawňl Seyč a te mete nan bouch pwofčt Jeremi an te ka rive vre. Men lňd la: