65:1 ś Seyč a te di: -Mwen te tou pare pou m' te reponn lapriyč pčp mwen an, menm lč yo pa t' lapriyč m'. Mwen te toupre yo, menm lč yo pa t' chache m'. Pčp la pa lapriyč nan pye m', atout mwen te toujou pare pou m' di yo: Men mwen! Men mwen!

65:2 Chak jou mwen t'ap lonje men m' bay yon pčp ki t'ap kenbe tčt ak mwen, ki t'ap fč sa ki mal, ki t'ap fč sa yo pito.

65:3 Nan figi m' konsa, yo t'ap plede fč bagay pou fč m' fache. Yo ofri bčt pou touye pou zidňl nan jaden yo, yo boule lansan sou lotčl zidňl yo.

65:4 Lannwit, y' al nan simityč ak nan twou wňch pou fč sčvis pou mň ka di yo sa pou yo fč. Yo manje vyann kochon, yo bwč bouyon fčt ak vyann ki pa bon pou moun k'ap sčvi Bondye manje.

65:5 Apre sa, yonn di lňt: Pa pwoche m'. Pa manyen m', paske yo mete m' apa pou Bondye! Non, mwen pa ka sipňte sa y'ap fč a. Sa fč m' move, kňlč mwen tankou yon dife ki p'ap janm mouri.

65:6 Seyč a te di: Men desizyon mwen fin pran nan kč m': Mwen p'ap bay kň m' kanpo toutotan mwen pa pini yo, toutan mwen pa regle yo

65:7 pou peche yo ak pou peche zansčt yo. Yo te boule lansan pou zidňl sou mňn yo, yo t'ap derespekte m' sou ti bit mňn yo. Se poutčt sa m'ap regle ak yo jan yo merite l' la.

65:8 ś Men sa Seyč a te di ankň: -Pesonn pa janm voye yon bon grap rezen jete. Okontrč, li sere l' pou fč diven ak li. Konsa tou, mwen p'ap detwi tout pčp la, m'ap sove moun k'ap sčvi m' yo.

65:9 Nan tout fanmi Jakňb la, m'ap fč moun branch fanmi Jida yo pran mňn mwen yo pou yo. Se la moun mwen chwazi yo ak moun k'ap sčvi m' yo va rete.

65:10 Plenn Sawon an pral tounen yon jaden zčb pou mouton m' yo, pou moun k'ap sčvi m' yo. Mwen pral lonje bčf mwen yo, moun ki toujou ap chache fč volonte m' yo, nan fon Akň pou yo ka manje.

65:11 ś Men pou nou menm ki vire do bay Seyč a, nou menm ki bliye mňn ki apa pou mwen an, epi ki al fč sčvis manje pou Gad, ki al fč ofrann bwason pou Mini,

65:12 m'ap fč nou mouri nan lagč. Nou tout nou pral bese do nou pou yo koupe kou nou, paske mwen te rele nou, nou pa t' reponn. Mwen pale nou, nou pa t' koute m'. Nou fč sa ki mal devan je m', nou pito fč sa ki p'ap fč m' plezi.

65:13 Se poutčt sa, men sa Seyč a di: -Moun k'ap sčvi m' yo va jwenn kont manje pou yo manje. Men nou menm n'a ret grangou. Sčvitč m' yo va jwenn kont pou yo bwč, nou menm n'ap ret swaf dlo. Sčvitč m' yo va gen kč kontan; men nou menm n'a wont.

65:14 Sčvitč m' yo va fč fčt tčlman y'a kontan, men nou menm n'a plenn, n'a gen kč sere, n'a rele, kč nou va kase.

65:15 Moun mwen chwazi yo va sčvi ak non nou pou joure moun. Mwen menm Seyč a, m'a fč nou mouri. Y'a di: Se pou Seyč a touye ou tankou l' touye moun sa yo! Men, m'a bay sčvitč m' yo yon bon repitasyon.

65:16 Tout moun nan peyi a ki bezwen benediksyon va jwenn benediksyon nan men Bondye ki toujou kenbe pawňl li a. Tout moun nan peyi a k'ap fč sčman va fč l' nan non Bondye k'ap toujou kenbe pawňl li a, paske moun yo p'ap chonje tray yo te konn pase nan tan lontan yo, m'ap bliye sa.

65:17 ś Mwen pral fč yon lňt syčl ak yon lňt tč. Pesonn p'ap chonje sa ki te pase nan tan lontan. Sa p'ap janm vin nan tčt yo ankň.

65:18 Sa m' pral fč a ap bay kč kontan, moun ap fč fčt san rete. Mwen pral fč yon lňt lavil Jerizalčm kote tout moun pral fč fčt. Moun li yo pral kontan.

65:19 Mwen menm m'ap fč fčt pou Jerizalčm, m'ap kontan pou pčp mwen an. P'ap gen kriye ankň nan lavil la! P'ap gen rele mande sekou ankň!

65:20 Timoun p'ap mouri tou piti ankň! Granmoun ap fč tout tan yo! Pi bonnč pou yo mouri se va sou santan. Moun ki va rive gen santan anvan yo mouri, y'a mouri jenn! Moun ki va mouri anvan yo rive gen santan, se moun ki va gen madichon!

65:21 Moun va bati kay pou yo rete. Y'a plante jaden rezen pou yo manje rezen.

65:22 Yo p'ap bati kay ankň pou se lňt moun ki pou rete ladan yo. Yo p'ap plante jaden ankň pou se lňt moun ki pou manje l'. Pčp mwen an ap viv rive gen menm laj ak pyebwa. Pčp mwen chwazi a va jwi travay yo fč ak men yo kont kň yo.

65:23 Yo p'ap kraze kň yo travay pou bontan ankň! Travay yo va rapňte yo! Pitit yo p'ap konn sa ki rele malč ankň! M'ap beni yo ansanm ak pitit yo jouk sa kaba.

65:24 Anvan menm yo fin lapriyč, m'ap gen tan reponn yo. Anvan menm yo fčmen bouch yo, m'ap gen tan ba yo sa yo mande a.