24:1 ś Jezi soti nan tanp lan, li tapral fč wout li lč disip li yo pwoche bň kote li. Yo t'ap fč l' wč ki jan tanp lan te byen bati.

24:2 Men li di yo: Nou wč tout bagay sa yo! Sa m'ap di nou la a, se vre wi. Yon lč p'ap gen de wňch k'ap rete kanpe yonn sou lňt. Tou sa pral kraze nčt vide atč.

24:3 Jezi te chita sou mňn Oliv la. Disip li yo te pou kont yo avčk li. Yo pwoche bň kote l', yo mande li: Manyč di nou kilč sa va rive? Di nou ki siy ki va fč nou konnen lč w'ap vini an, lč tan sa a va fini nčt?

24:4 ś Jezi reponn yo: Atansyon pou pesonn pa twonpe nou.

24:5 Paske, anpil moun va vini sou non mwen, y'a di se yo menm ki Kris la. y'a twonpe anpil moun.

24:6 Nou pral tande lagč ap fčt toupre nou, ansanm ak nouvčl lagč k'ap fčt byen lwen. Koute sa m'ap di nou byen: nou pa bezwen pč. Paske, fňk bagay sa yo rive. Men, se p'ap ankň lafen an sa.

24:7 Yon pčp pral leve goumen ak yon lňt pčp. Yon peyi va atake yon lňt peyi. Va gen anpil grangou, va gen tranblemanntč divčs kote.

24:8 Tou sa, se va tankou tranche anvan akouchman.

24:9 Lč sa a, y'ap pran nou, y'ap lage nou nan men moun k'ap fč nou pase touman, y'ap touye nou. Moun tout nasyon pral rayi nou poutčt mwen.

24:10 Lč sa a, anpil moun pral jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche, yonn pral denonse lňt, yonn pral rayi lňt.

24:11 Gen anpil moun k'ap parčt, y'ap pran pňz pwofčt yo, y'a twonpe anpil moun.

24:12 Ap sitčlman gen mechanste sou latč, pifň moun yonn p'ap renmen lňt.

24:13 Men, moun ki va kenbe fčm jouk sa kaba, se li ki va delivre.

24:14 Fňk yo gen tan mache bay bon nouvčl Peyi kote Bondye Wa a toupatou sou latč, pou tout moun ka tande mesaj la. Se lč sa a atň lafen an va rive.

24:15 Pwofčt Danyčl te pale sou bagay nou pa ta renmen wč a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan. Enben, nou gen pou nou wč bagay sa a chita kote ki rezčve nan tanp lan apa pou Bondye. (Se pou moun k'ap li a chache konprann.)

24:16 Lč sa a, tout moun ki nan peyi Jide pral blije sove al nan mňn.

24:17 Moun ki va sou tčt kay yo, yo p'ap bezwen antre pran zafč yo nan kay la.

24:18 Moun ki nan jaden pa bezwen tounen lakay yo al pran rechanj.

24:19 Lč sa a, se p'ap de doulč pou fanm ansent ak nouris yo.

24:20 Lapriyč Bondye pou jou n'a gen pou n' kouri a pa rive ni nan tan fredi, ni yon jou saba.

24:21 Paske lč sa a, va gen yon gwo lafliksyon moun poko janm wč depi nan konmansman lč Bondye t'ap kreye latč a jouk jňdi a. p'ap janm gen yon lňt tankou l' ankň.

24:22 Si yo pa t' wete kčk jou sou jou sa yo, pesonn pa ta sove. Men, y'a wete sou jou sa yo poutčt moun Bondye chwazi yo.

24:23 Lč sa a, si yon moun di nou: Gade, men Kris la bň isit, osinon: Men li bň la a, pa kwč li.

24:24 Paske lč sa a, gen fo Kris ak fo pwofčt k'ap parčt. y'a fč anpil mčvčy ak anpil mirak pou twonpe ata moun Bondye chwazi yo, si yo ta kapab.

24:25 Mwen di nou sa davans.

24:26 Se pou si yo di nou: Gade, men l' nan dezč a, nou pa bezwen ale. Osinon, si yo di nou: Gade, men l' kache bň isit la, nou pa bezwen kwč yo.

24:27 Menm jan zčklč a fč yan, li klere tout syčl la depi bň solčy leve jouk bň solčy kouche, se konsa Moun Bondye voye nan lachč a gen pou l' vini.

24:28 Kote kadav la va ye a, se la votou yo va sanble.

24:29 Kou jou lafliksyon sa yo fin pase, solčy la p'ap klere ankň, lalin lan p'ap bay limyč l' ankň, zetwal yo va soti tonbe nan syčl la. Pouvwa yo ki nan syčl la va pran tranble.

24:30 Lč sa a, n'a wč siy nan syčl la k'ap fč nou konnen Moun Bondye voye nan lachč a ap tounen. Lč sa a, tout nasyon ki sou latč va pran kriye. y'a wč Moun Bondye voye nan lachč a ap vini anwo nwaj yo nan syčl la, avčk pouvwa, nan mitan yon bann bčl bagay.

24:31 Gwo klewon an va sonnen, la voye zanj li yo nan kat kwen latč pou sanble tout moun Bondye te chwazi yo, depi yon bout nan syčl la jouk nan lňt bout la.

24:32 ś Pran leson sou pye fig frans lan. Kou l' kňmanse boujonnen, kou l' pouse fčy, nou konnen sezon chalč a sou nou.

24:33 Menm jan an tou, lč n'a wč tout bagay sa yo rive, nou mčt konnen Moun Bondye voye nan lachč a toupre, li la nan papňt la.

24:34 Sa m'ap di nou la a, se vre wi: gen moun nan jenerasyon sa a ki p'ap gen tan mouri anvan tout bagay sa yo rive.

24:35 Syčl la ak tout tč a va pase, men pawňl mwen p'ap janm pase.

24:36 Men, pesonn pa konnen ni ki jou, ni ki lč sa va rive, pa menm zanj yo ki nan syčl la, pa menm Pitit la. Sčl Papa a konn sa.

24:37 Sak te rive nan tan Noe a, se sa k'ap rive tou lč Moun Bondye voye nan lachč a ap vini.

24:38 Se konsa, nan jou anvan gwo inondasyon an, moun t'ap manje, yo t'ap bwč, moun t'ap marye, yo t'ap marye pitit fi yo. Konsa konsa, jouk jou Noe te antre nan gwo batiman an.

24:39 Yo pa t' konprann anyen nan sa ki t'ap pase, jouk lč gwo inondasyon an fčt, li pote yo tout ale. Se va menm jan an tou lč Moun Bondye voye nan lachč a va vini.

24:40 Lč sa a, va gen de gason nan yon menm jaden, y'ap pran yonn, y'ap kite lňt la.

24:41 Va gen de fanm k'ap moulen mayi, y'ap pran yonn, y'ap kite lňt la.

24:42 Se poutčt sa, pa kite dňmi pran nou, paske nou pa konnen ki jou Mčt nou va vini.

24:43 Se yon bagay nou tout dwe konnen: Si mčt kay la te konnen kilč nan lannwit lan vňlň a t'ap vini, li ta veye, li pa ta kite l' kase kay la.

24:44 Se pou sa tou, nou menm se pou nou toujou pare, paske Moun Bondye voye nan lachč a ap vini lč nou pa ta kwč.

24:45 Ki moun ki ka di li se yon jeran entelijan ki fč tout travay li byen? Se moun sa a mčt kay la va mete pou veye sou moun nan kay la, pou bay lňt domestik yo manje lč pou yo manje.

24:46 Se va bčl bagay pou domestik la si mčt la jwenn li ap fč travay li lč l' tounen lakay li.

24:47 Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Mčt la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.

24:48 Men, si domestik sa a se yon move moun, l'ap di nan kč l': Mčt mwen ap fč reta. Li poko ap vini.

24:49 L'ap tonbe bat kanmarad li yo, l'ap rete ap plede manje, ap plede bwč ak tafyatč.

24:50 Mčt domestik sa a va rive jou l' pa t'ap tann, yon lč li p'ap konnen.