106:1 ś Lwanj pou Seyč a! Wi, lwanj pou Seyč a paske li bon: li p'ap janm sispann renmen nou.
106:2 Ki moun ki ka rakonte tout gwo bagay Seyč a fč? Ki moun ki ka fin fč lwanj li?
106:3 Ala bon sa bon pou moun ki fč sa Bondye mande l' fč, ki toujou ap fč sa ki dwat devan li!
106:4 Seyč, jan ou gen kč sansib pou pčp ou a, pa bliye m'. Pa bliye m', lč w'ap vin delivre yo.
106:5 Konsa, m'a wč jan moun ou chwazi yo alčz. M'a fč kč m' kontan ansanm ak pčp ou a. M'a pran plezi m' ansanm ak moun ki pou ou yo.
106:6 ś Tankou zansčt nou yo, nou te peche, nou te fč mechanste, nou te fč sa ki mal.
106:7 Lč zansčt nou yo te nan peyi Lejip, yo pa t' konprann mirak ou te fč pou yo. Yo te bliye jan ou te renmen yo, yo leve dčyč Bondye ki gen tout pouvwa a, lč yo te bň Lanmč Wouj la.
106:8 Men, li te sove yo pou sa sčvi yon lwanj pou li, pou l' moutre jan li gen pouvwa.
106:9 Li te pase Lanmč Wouj la lňd, lanmč a cheche. Li fč pčp li mache nan fon lanmč a tankou si se te nan yon dezč.
106:10 Li sove yo anba men moun ki te rayi yo, li delivre yo anba men lčnmi yo.
106:11 Dlo a neye tout lčnmi yo. Pa gen yonn ki chape.
106:12 Se lč sa a pčp li a vin kwč sa l' te di a, yo chante pou fč lwanj li.
106:13 ś Men, lamenm, yo bliye sa l' te fč pou yo. Yo pa t' tann li fin fč pou yo sa l' te gen nan lide l'.
106:14 Yo kite lanvi pran pye sou yo nan dezč a, yo t'ap gade ki bň Bondye ye ak yo.
106:15 Se konsa, Bondye ba yo sa yo te mande l' la. Men, li voye yon move maladi sou yo pou touye yo.
106:16 Antan yo la nan dezč a yo te rayi sň Moyiz ak sň Arawon, sčvitč Bondye te chwazi a.
106:17 Se konsa latč a fann, li vale Datan, li fčmen sou Abiram ansanm ak tout moun ki te fč bann ak li yo.
106:18 Dife grennen sou tout bann lan, li boule tout mechan yo.
106:19 Lč yo te Orčb, yo fč pňtre yon ti towo bčf, yo adore zidňl yo te fč ak lň a.
106:20 Yo pran lwanj ki pou Bondye a bay yon pňtre bčf ki manje zčb.
106:21 Yo bliye Bondye ki te delivre yo a, avčk gwo mčvčy li te fč nan peyi Lejip,
106:22 mirak li te fč nan peyi Kam lan, mčvčy li tč fč bň Lanmč Wouj la.
106:23 Se konsa Bondye di l'ap detwi pčp li a. Men, Moyiz, moun li te chwazi a, kanpe devan li. Li mande l' pou l' pa fč kňlč jouk pou li ta detwi yo.
106:24 Yo pa t' vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t' kwč pawňl Bondye.
106:25 Yo rete anba tant yo, y'ap bougonnen. Yo pa t' vle koute Seyč a.
106:26 Lč sa a, Seyč a leve men l', li sčmante l'ap fč yo peri nan dezč a.
106:27 L'ap gaye tout pitit pitit yo nan mitan lňt nasyon yo, l'ap kite yo mouri toupatou nan peyi etranje.
106:28 Men, pčp Bondye a mete tčt yo ansanm pou y' al adore Baal lavil Peyň. Yo manje bčt yo te touye ofri bay mň yo.
106:29 Sa te moute kolč Seyč a anpil sou yo lč li wč sa yo t'ap fč. Se poutčt sa maladi tonbe sou yo.
106:30 Men, Fineas leve, li mete lňd, li pini koupab yo, epi pčp la geri.
106:31 Bagay sa ki rive a te fč yo bay Fineas rezon depi lč sa a pou tout tan.
106:32 Pčp la te fč Seyč a fache anpil bň sous dlo Meriba a. Sa te fč Moyiz lapenn pou yo.
106:33 Sa te fč Moyiz sitčlman fache, li te rive fč bagay li pa t' gen dwa fč.
106:34 ś Yo pa t' detwi moun lňt nasyon yo jan Seyč a te mande yo fč a.
106:35 Men, okontrč, yo te marye ak yo, yo pran tout vye mčs yo.
106:36 Yo pran adore zidňl yo. Sa tounen yon pčlen pou yo.
106:37 Yo ofri pwňp pitit gason ak pwňp pitit fi yo pou touye bay zidňl yo.
106:38 Yo touye ti inonsan sa yo, pwňp pitit gason ak pitit fi yo. Yo ofri yo bay zidňl moun peyi Kanaran yo. Se konsa yo fin derespekte tout peyi a ak san moun yo te touye.
106:39 Avčk sa yo t'ap fč a, yo avili tčt yo, yo vire do bay Bondye.
106:40 Seyč a te fache anpil sou pčp li a. Li te degoute ak pitit li yo.
106:41 Li lage yo nan men moun lňt nasyon yo. Moun ki te rayi yo mete pye sou kou yo.
106:42 Lčnmi yo t'ap peze yo, yo te soumčt yo nčt anba men yo.
106:43 Seyč a te delivre pčp li a anpil fwa. Men, yo te pito revňlte kont li, yo te tonbe pi mal nan fč peche.
106:44 Men, Seyč a te wč mizč yo, li te tande jan y'ap rele.
106:45 Li chonje kontra li te pase ak yo, li gen pitye pou yo paske li renmen yo anpil.
106:46 Li fč moun ki te kenbe yo prizonye gen pitye pou yo.
106:47 Delivre nou non, Seyč, Bondye nou. Fč nou soti nan tout peyi kote nou gaye yo. Sanble nou non, pou nou ka di ou mčsi pou tout bagay ou menm ase ou ka fč, pou nou ka kontan lč n'ap fč lwanj ou.
