17:1 Daân Phi-li-tin nhoùm hieäp caùc ñaïo binh ḿnh ñaëng laøm giaëc, chuùng noù hieäp taïi Soâ-coâ, thuoäc veà xöù Giu-ña, vaø ñoùng traïi taïi EÂ-pheâ-Ña-mim, giöơa Soâ-coâ vaø A-xeâ-ca.
17:2 Sau-lô vaø ngöôøi Y-sô-ra-eân cuơng nhoùm hieäp, ñoùng traïi taïi truơng EÂ-la, vaø daøn traän cuøng daân Phi-li-tin.
17:3 Daân Phi-li-tin ñöùng treân nuùi phía naày, coøn Y-sô-ra-eân ñöùng treân nuùi phía kia; truơng phaân caùch hoï.
17:4 Baáy giôø, coù moät ngöôøi löïc só töø traïi quaân Phi-li-tin maø ra, teân laø Goâ-li-aùt, queâ ôû Gaùt; beà cao ngöôøi saùu thöôùc moät gang.
17:5 Ngöôøi ñoäi maơo ñoàng treân ñaàu, maëc aùo giaùp ñoàng vaûy caù, naëng naêm ngaøn sieác-lô,
17:6 vaø nhöơng uûng ñoàng; sau löng treo moät caây lao ñoàng.
17:7 Caùn cuûa caây lao haén nhö caây truïc cuûa thôï deät cöûi, vaø muơi cuûa caây lao naày naëng saùu traêm sieác-lô. Keû vaùc binh khí haén ñi tröôùc haén.
17:8 Vaäy, haén ra ñöùng keâu la cuøng ñoäi nguơ Y-sô-ra-eân raèng: Côù sao caùc ngöôi ra baøy traän? Ta haù chaúng phaûi laø ngöôøi Phi-li-tin, coøn caùc ngöôi, laø toâi tôù cuûa Sau-lô sao? Haơy choïn moät ngöôøi trong caùc ngöôi xuoáng ñaáu ṇ̃ch cuøng ta.
17:9 Neáu khi ñaáu ṇ̃ch cuøng ta, haén troåi hôn ta vaø gieát ta, th́ chuùng ta seơ laøm toâi tôù caùc ngöôi; nhöng neáu ta troåi hôn haén vaø ta gieát haén, th́ caùc ngöôi seơ laøm toâi chuùng ta, vaø haàu vieäc chuùng ta.
17:10 Ngöôøi Phi-li-tin laïi coøn noùi raèng: Phaûi, ngaøy nay ta thaùch lôøi naày cho ñoäi nguơ Y-sô-ra-eân: Haơy khieán moät ngöôøi ra, ñaëng chuùng ta ñaáu ṇ̃ch cuøng nhau.
17:11 Sau-lô vaø caû Y-sô-ra-eân nghe nhöơng lôøi cuûa ngöôøi Phi-li-tin, th́ laáy laøm hoaûng hoàn, sôï haơi laém.
17:12 Vaû, Ña-vít, laø con trai cuûa Y-sai, ngöôøi EÂ-phô-raùt kia, queâ ôû Beát-leâ-hem trong xöù Giu-ña, ngöôøi coù taùm con trai; trong ñôøi Sau-lô, Y-sai ñaơ cao tuoåi roài.
17:13 Ba con trai cuûa Y-sai ñaơ theo Sau-lô nôi chieán traän: teân ba con trai aáy laø: con caû EÂ-li-aùp, con thöù nh́ A-bi-ñaùp, vaø con thöù ba Sa-ma.
17:14 Ña-vít laø con uùt. Khi ba anh ngöôøi ñaơ theo Sau-lô,
17:15 th́ Ña-vít ĺa nôi Sau-lô, trôû veà Beát-leâ-hem ñaëng chaên chieân cuûa cha ḿnh.
17:16 Ngöôøi Phi-li-tin ñi ra buoåi mai vaø buoåi chieàu, toû ḿnh ra nhö vaäy trong boán möôi ngaøy.
17:17 Vaû, Y-sai noùi cuøng Ña-vít, con trai ḿnh, maø raèng: Con haơy laáy moät eâ-pha hoät rang vaø möôøi oå baùnh naày, chaïy mau ñeán traïi quaân ñaëng ñem ñöa cho caùc anh con.
17:18 Con cuơng haơy ñem möôøi baùnh söơa naày cho quan töôùng cai ngaøn quaân, thöû xem caùc anh con coù maïnh chaêng, vaø con phaûi ñem veà cho cha moät daáu chi lam chöùng veà phaàn chuùng noù.
17:19 Caùc anh con ôû cuøng Sau-lô vaø heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân taïi trong truơng EÂ-la, ñeå ñaùnh giaëc cuøng daân Phi-li-tin.
17:20 Ngaøy mai saùng sôùm, Ña-vít ñeå chieân cho moät ngöôøi chaên, laáy ñoà vaät maø ñi, nhö Y-sai ñaơ daën ngöôøi. Khi ngöôøi ñaơ ñeán ñoàn, th́ ñaïo binh ñi ra ñaëng daøn traän vaø reo tieáng chieán tranh.
17:21 Y-sô-ra-eân vaø daân Phi-li-tin daøn traän, hai ñaïo quaân ñoái nhau.
17:22 Ña-vít caát gaùnh naëng ḿnh giao cho ngöôøi giöơ ñoà vaät, ñoaïn chaïy ñeán choă daøn traän, tôùi hoûi thaêm ba anh ḿnh maïnh gioûi chaêng.
17:23 Ngöôøi ñöông noùi chuyeän cuøng chuùng, ḱa ngöôøi löïc só Goâ-li-aùt, töùc laø ngöôøi Phi-li-tin ôû Gaùt, töø haøng nguơ Phi-li-tin xôm tôùi, vaø Ña-vít nghe haén noùi nhö nhöơng lôøi ngaøy tröôùc.
17:24 Heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân thaáy ngöôøi naày, ñeàu chaïy troán vaø run sôï laém. Moïi ngöôøi Y-sô-ra-eân noùi:
17:25 Caùc ngöôi coù thaáy ngöôøi ñoù xôm tôùi chaêng? Haén ñeán ñaëng sæ nhuïc Y-sô-ra-eân. Neáu ai gieát ñöôïc haén, th́ vua seơ ban thöôûng nhieàu cuûa caûi, gaû con gaùi ḿnh cho ngöôøi ñoù, vaø mieăn xaâu thueá cho nhaø cha ngöôøi aáy trong Y-sô-ra-eân.
17:26 Ña-vít hoûi nhöơng ngöôøi ôû gaàn ḿnh raèng: Ngöôøi ta seơ ñaơi theå naøo cho keû gieát ñöôïc ngöôøi Phi-li-tin naày, vaø caát söï sæ nhuïc khoûi Y-sô-ra-eân? V́ ngöôøi Phi-li-tin naày, keû chaúng cḥu pheùp caét b́ naày, laø ai, maø laïi daùm sæ nhuïc ñaïo binh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng?
17:27 Ngöôøi ta laáy lôøi thöôøng noùi aáy maø ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Ai gieát ñöôïc haén th́ phaàn thöôûng seơ laø nhö vaäy.
17:28 Nhöng EÂ-li-haùp, anh caû ngöôøi, nghe Ña-vít noùi nhö vaäy, noåi giaän ngöôøi maø noùi raèng: Côù sao maøy ñeán ñaây? Maøy boû ít con chieân cuûa chuùng ta trong ñoàng vaéng cho ai? Tao bieát taùnh kieâu ngaïo vaø söï ñoäc aùc cuûa loøng maøy. Aáy ñaëng xem tranh chieán neân maøy môùi ñeán.
17:29 Ña-vít ñaùp raèng: Vaäy, toâi coù laøm chi ñaâu? Aáy chæ laø moät caâu hoûi thoâi?
17:30 Ngöôøi dan xa anh ḿnh, laëp hoûi nhöơng ngöôøi khaùc cuơng moät caâu aáy, th́ ngöôøi ta ñaùp nhö laàn thöù nhöùt.
17:31 Coù ngöôøi nghe caùc lôøi Ña-vít noùi, beøn thuaät laïi cho Sau-lô hay; Sau-lô ñoøi ngöôøi ñeán.
17:32 Ña-vít thöa vôùi Sau-lô raèng: Xin chôù ai ngaơ loøng v́ côù ngöôøi Phi-li-tin kia! Keû toâi tôù vua seơ ñi ñaáu ṇ̃ch cuøng haén.
17:33 Sau-lô ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Ngöôi chaúng theá ñi ñaáu ṇ̃ch cuøng ngöôøi Phi-li-tin kia, v́ ngöôi chæ laø moät ñöùa con treû, coøn haén laø moät tay chieán só töø thuôû coøn thô.
17:34 Ña-vít taâu cuøng Sau-lô raèng: Khi toâi tôù vua chaên chieân cuûa cha ḿnh, heă coù sö töû hay laø con gaáu ñeán tha moät con chieân cuûa baày.
17:35 th́ toâi ñuoåi theo, ñaùnh noù, röùt con chieân khoûi mieäng noù; heă noù caát leân cöï toâi, toâi naém raâu noù, ñaùnh vaø gieát noù ñi.
17:36 Toâi tôù vua ñaơ ñaùnh cheát con sö töû vaø con gaáu, vaäy th́ ngöôøi Phi-li-tin khoâng cḥu pheùp caét b́ kia cuơng seơ ñoàng soá phaän vôùi chuùng noù; v́ haén sæ nhuïc caùc ñaïo binh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng.
17:37 Ña-vít laïi noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ giaûi cöùu toâi khoûi vaáu sö töû vaø khoûi caúng gaáu, aét seơ giaûi cöùu toâi khoûi tay ngöôøi Phi-li-tin kia. Sau-lô ñaùp raèng: Haơy ñi, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôi!
17:38 Sau-lô laáy aùo chieán ḿnh maëc cho Ña-vít, ñoäi caùi maơo ñoàng leân ñaàu ngöôøi, vaø maëc aùo giaùo cho ngöôøi.
17:39 Ña-vít ñeo göôm cuûa Sau-lô ôû treân aùo chieán vaø taäp ñi thöû, v́ khoâng coù thoùi quen. Nhöng ngöôøi noùi cuøng Sau-lô raèng: Toâi khoâng theá mang khí giôùi naày maø ñi ñöôïc; v́ toâi khoâng coù thoùi quen. Ña-vít beøn coåi aùo aáy ra,
17:40 caàm moät caây gaäy, löïa döôùi khe naêm cuïc ñaù boùng laùng, ñeå trong caùi tuùi chaên chieân ḿnh vaăn coù, vaø caùi traønh neùm ñaù ôû nôi tay, roài xôm tôùi ngöôøi Phi-li-tin.
17:41 Ngöôøi Phi-li-tin cuơng xôm tôùi, ñeán gaàn Ña-vít, coù keû vaùc binh khí ñi tröôùc.
17:42 Ngöôøi Phi-li-tin xem Ña-vít, thaáy ngöôøi coøn treû, nöôùc da hoàng hoàng, maët ñeïp ñeơ, th́ khinh ngöôøi.
17:43 Ngöôøi Phi-li-tin noùi cuøng Ña-vít raèng: Ta haù laø moät con choù neân ngöôøi caàm gaäy ñeán cuøng ta? Ngöôøi Phi-li-tin baét danh caùc thaàn ḿnh maø ruûa saû Ña-vít,
17:44 vaø tieáp raèng: Haơy laïi ñaây, ta seơ ban tḥt ngöôi cho chim trôøi vaø thuù ñoàng.
17:45 Ña-vít ñaùp cuøng ngöôøi Phi-li-tin raèng: Ngöôi caàm göôm, giaùo, lao maø ñeán cuøng ta; coøn ta, ta nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn binh maø ñeán, töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ñaïo binh Y-sô-ra-eân, maø ngöôi ñaơ sæ nhuïc.
17:46 Ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ phoù ngöôi vaøo tay ta, ta seơ gieát ngöôi, caét ñaàu ngöôi, vaø ngaøy nay ban thaây cuûa ñaïo binh Phi-li-tin cho chim trôøi vaø thuù vaät cuûa ñaát.
17:47 Khaép theá gian seơ bieát raèng Y-sô-ra-eân coù moät Ñöùc Chuùa Trôøi; vaø quaân lính naày seơ thaáy raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng giaûi cöùu baèng göôm, hoaëc baèng giaùo; v́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Chuùa cuûa chieán traän, vaø Ngaøi seơ phoù caùc ngöôi vaøo tay chuùng ta.
17:48 Xaûy khi ngöôøi Phi-li-tin ñöùng daäy, xôm tôùi ñoùn Ña-vít, Ña-vít voäi vaøng chaïy veà höôùng haøng traän quaân ngḥch ñaëng ñoùn ngöôøi Phi-li-tin.
17:49 Ña-vít thoø tay vaøo tuùi ḿnh, laáy moät cuïc ñaù, neùm noù baèng traønh, truùng nôi traùn ngöôøi Phi-li-tin. Cuïc ñaù loït thaáu trong traùn, Goâ-li-aùt teù uùp maët xuoáng ñaát.
17:50 Nhö vaäy Ña-vít thaéng ñöôïc ngöôøi Phi-li-tin baèng caùi traønh naém ñaù vaø cuïc ñaù, ñaùnh cheát haén maø khoâng coù göôm nôi tay.
17:51 Ñoaïn, Ña-vít chaïy laïi, xoâng vaøo ḿnh ngöôøi Phi-li-tin, laáy göôm cuûa haén vaø ruùt ra khoûi voû, gieát haén, vaø caét ñaàu ñi. Daân Phi-li-tin thaáy keû löïc só ḿnh ñaơ cheát, th́ chaïy troán.
17:52 Baáy giôø, ngöôøi Y-sô-ra-eân vaø Giu-ña daáy leân, hoø heùt, ñuoåi theo daân Phi-li-tin cho ñeán cöûa thaønh Gaùt vaø Eùc-roân; ngöôøi Phi-li-tin ḅ thöông ngaơ cheát ñaày ñöôøng Sa-ra-gim cho ñeán Gaùt vaø Eùc-roân.
17:53 Daân Y-sô-ra-eân, sau khi ñaơ röôït ñuoåi daân Phi-li-tin roài, th́ trôû veà cöôùp phaù traïi quaân chuùng noù.
17:54 Ña-vít laáy thuû caáp cuûa ngöôøi Phi-li-tin ñem ñeán Gieâ-ru-sa-lem; nhöng ñeå binh khí Goâ-li-aùt laïi trong traïi ḿnh.
17:55 Sau-lô thaáy Ña-vít ñoùn ñaùnh ngöôøi Phi-li-tin, th́ coù hoûi quan toång binh Aùp-ne, raèng: Hôơi Aùp-ne, ngöôøi trai treû ñoù laø con trai cuûa ai? Aùp-ne thöa raèng: Oâi vua! toâi xin chæ linh hoàn vua maø theà, toâi chaúng bieát.
17:56 Vua noùi cuøng ngöôøi raèng: Haơy hoûi thaêm gaơ trai treû aáy laø con cuûa ai.
17:57 Khi Ña-vít ñaơ gieát ngöôøi Phi-li-tin trôû veà, th́ Aùp-ne röôùc ngöôøi, daăn ñeán tröôùc maët Sau-lô. Ña-vít ñöông xaùch thuû caáp cuûa ngöôøi Phi-li-tin nôi tay.
