7:1 Ngöôøi Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim ñeán thænh hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñem vaøo nhaø A-bi-na-ñaùp, ôû treân goø noång, roài bieät rieâng ta EÂ-leâ -a-sa, con trai ngöôøi, ñaëng coi giöõ hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 7:2 Hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå taïi Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim laâu ngaøy, ñeán ñoãi traûi qua hai möôi naêm, caû nhaø Y-sô-ra-eân ñeàu than nhôù Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 7:3 Baáy giôø, Sa-mu-eân noùi cuøng caû nhaø Y-sô-ra-eân raèng: Neáu caùc ngöôi thaät heát loøng trôû laïi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì khaù caát khoûi giöõa caùc ngöôi nhöõng thaàn laï vaø töôïng Aùt-taït-teâ, heát loøng theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chæ phuïc söï moät mình Ngaøi maø thoâi. Ngaøi aét seõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:4 Daân Y-sô-ra-eân beøn deïp nhöõng hình töôïng cuûa Ba-anh vaø cuûa Aùt-taït-teâ, roài phuïc söï moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi. 7:5 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy nhoùm hieäp caû Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba, ta seõ caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va giuøm cho caùc ngöôi. 7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba. 7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:2 Hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå taïi Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim laâu ngaøy, ñeán ñoãi traûi qua hai möôi naêm, caû nhaø Y-sô-ra-eân ñeàu than nhôù Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 7:3 Baáy giôø, Sa-mu-eân noùi cuøng caû nhaø Y-sô-ra-eân raèng: Neáu caùc ngöôi thaät heát loøng trôû laïi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì khaù caát khoûi giöõa caùc ngöôi nhöõng thaàn laï vaø töôïng Aùt-taït-teâ, heát loøng theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chæ phuïc söï moät mình Ngaøi maø thoâi. Ngaøi aét seõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:4 Daân Y-sô-ra-eân beøn deïp nhöõng hình töôïng cuûa Ba-anh vaø cuûa Aùt-taït-teâ, roài phuïc söï moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi. 7:5 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy nhoùm hieäp caû Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba, ta seõ caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va giuøm cho caùc ngöôi. 7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba. 7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:3 Baáy giôø, Sa-mu-eân noùi cuøng caû nhaø Y-sô-ra-eân raèng: Neáu caùc ngöôi thaät heát loøng trôû laïi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì khaù caát khoûi giöõa caùc ngöôi nhöõng thaàn laï vaø töôïng Aùt-taït-teâ, heát loøng theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chæ phuïc söï moät mình Ngaøi maø thoâi. Ngaøi aét seõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:4 Daân Y-sô-ra-eân beøn deïp nhöõng hình töôïng cuûa Ba-anh vaø cuûa Aùt-taït-teâ, roài phuïc söï moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi. 7:5 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy nhoùm hieäp caû Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba, ta seõ caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va giuøm cho caùc ngöôi. 7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba. 7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:4 Daân Y-sô-ra-eân beøn deïp nhöõng hình töôïng cuûa Ba-anh vaø cuûa Aùt-taït-teâ, roài phuïc söï moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi. 7:5 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy nhoùm hieäp caû Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba, ta seõ caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va giuøm cho caùc ngöôi. 7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba. 7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:5 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy nhoùm hieäp caû Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba, ta seõ caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va giuøm cho caùc ngöôi. 7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba. 7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba. 7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin, 7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin. 7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi. 7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân. 7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït. 7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø. 7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin. 7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít. 7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình. 7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy. 7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX