12:1 Naêm thöù baûy ñôøi Gieâ-hu, Gioâ-aùch leân ngoâi laøm vua, vaø cai trò boán möôi naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø Xi-bia, queâ ôû Beâ -e-Seâ-ba. 12:2 Gioâ-aùch laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, troïn luùc Gieâ-hoâ-gia-ña, thaày teá leã, daïy doã ngöôøi. 12:3 Song, ngöôøi chaúng caát boû caùc nôi cao ñi, daân söï vaãn teá leã vaø xoâng höông treân caùc nôi cao. 12:4 Gioâ-aùch noùi cuøng nhöõng thaày teá leã raèng: Phaøm baïc do vaät bieät rieâng ra thaùnh thöôøng ñem vaøo ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töùc baïc moãi ngöôøi ñöôïc tu boä ñem noäp, baïc chuoäc maïng laïi, tuøy giaù ñaõ ñònh cho moãi ngöôøi, vaø baïc moãi ngöôøi laïc yù ñem ñeán daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, 12:5 nhöõng thaày teá leã phaûi thaâu caùc baïc aáy nôi nhöõng ngöôøi mình quen bieát, roài choã naøo trong ñeàn coù hö nöùt thì phaûi duøng baïc aáy maø söûa sang laïi. 12:6 Vaû, ñeán naêm thöù hai möôi ba ñôøi vua Gioâ-aùch, nhöõng thaày teá leã chöa coù söûa sang ñeàn thôø. 12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:2 Gioâ-aùch laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, troïn luùc Gieâ-hoâ-gia-ña, thaày teá leã, daïy doã ngöôøi. 12:3 Song, ngöôøi chaúng caát boû caùc nôi cao ñi, daân söï vaãn teá leã vaø xoâng höông treân caùc nôi cao. 12:4 Gioâ-aùch noùi cuøng nhöõng thaày teá leã raèng: Phaøm baïc do vaät bieät rieâng ra thaùnh thöôøng ñem vaøo ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töùc baïc moãi ngöôøi ñöôïc tu boä ñem noäp, baïc chuoäc maïng laïi, tuøy giaù ñaõ ñònh cho moãi ngöôøi, vaø baïc moãi ngöôøi laïc yù ñem ñeán daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, 12:5 nhöõng thaày teá leã phaûi thaâu caùc baïc aáy nôi nhöõng ngöôøi mình quen bieát, roài choã naøo trong ñeàn coù hö nöùt thì phaûi duøng baïc aáy maø söûa sang laïi. 12:6 Vaû, ñeán naêm thöù hai möôi ba ñôøi vua Gioâ-aùch, nhöõng thaày teá leã chöa coù söûa sang ñeàn thôø. 12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:3 Song, ngöôøi chaúng caát boû caùc nôi cao ñi, daân söï vaãn teá leã vaø xoâng höông treân caùc nôi cao. 12:4 Gioâ-aùch noùi cuøng nhöõng thaày teá leã raèng: Phaøm baïc do vaät bieät rieâng ra thaùnh thöôøng ñem vaøo ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töùc baïc moãi ngöôøi ñöôïc tu boä ñem noäp, baïc chuoäc maïng laïi, tuøy giaù ñaõ ñònh cho moãi ngöôøi, vaø baïc moãi ngöôøi laïc yù ñem ñeán daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, 12:5 nhöõng thaày teá leã phaûi thaâu caùc baïc aáy nôi nhöõng ngöôøi mình quen bieát, roài choã naøo trong ñeàn coù hö nöùt thì phaûi duøng baïc aáy maø söûa sang laïi. 12:6 Vaû, ñeán naêm thöù hai möôi ba ñôøi vua Gioâ-aùch, nhöõng thaày teá leã chöa coù söûa sang ñeàn thôø. 12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:4 Gioâ-aùch noùi cuøng nhöõng thaày teá leã raèng: Phaøm baïc do vaät bieät rieâng ra thaùnh thöôøng ñem vaøo ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töùc baïc moãi ngöôøi ñöôïc tu boä ñem noäp, baïc chuoäc maïng laïi, tuøy giaù ñaõ ñònh cho moãi ngöôøi, vaø baïc moãi ngöôøi laïc yù ñem ñeán daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, 12:5 nhöõng thaày teá leã phaûi thaâu caùc baïc aáy nôi nhöõng ngöôøi mình quen bieát, roài choã naøo trong ñeàn coù hö nöùt thì phaûi duøng baïc aáy maø söûa sang laïi. 12:6 Vaû, ñeán naêm thöù hai möôi ba ñôøi vua Gioâ-aùch, nhöõng thaày teá leã chöa coù söûa sang ñeàn thôø. 12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:5 nhöõng thaày teá leã phaûi thaâu caùc baïc aáy nôi nhöõng ngöôøi mình quen bieát, roài choã naøo trong ñeàn coù hö nöùt thì phaûi duøng baïc aáy maø söûa sang laïi. 12:6 Vaû, ñeán naêm thöù hai möôi ba ñôøi vua Gioâ-aùch, nhöõng thaày teá leã chöa coù söûa sang ñeàn thôø. 12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:6 Vaû, ñeán naêm thöù hai möôi ba ñôøi vua Gioâ-aùch, nhöõng thaày teá leã chöa coù söûa sang ñeàn thôø. 12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:7 Vua Gioâ-aùch beøn ñoøi thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña vaø nhöõng thaày teá leã khaùc, maø noùi raèng: Sao caùc ngöôi khoâng söûa sang nôi hö nöùt ñeàn thôø? Töø raøy veà sau, chôù nhaän laáy baïc cuûa nhöõng ngöôøi mình quen bieát nöõa; khaù phaùt baïc aáy ra ñaëng duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn thôø. 12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:8 Nhöõng thaày teá leã öng khoâng thaâu baïc nôi daân söï nöõa, vaø khoâng laõnh söûa sang caùc nôi hö nöùt cuûa ñeàn. 12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:9 Thaày teá leã Gieâ-hoâ-gia-ña beøn laáy moät caùi röông, xoi loã treân naép, roài ñeå gaàn baøn thôø, veà phía beân höõu cöûa vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng thaày teá leã canh giöõ cöûa ñeàn thôø ñeàu ñem ñeå trong röông aáy heát thaûy baïc maø ngöôøi ta ñem daâng trong ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:10 Khi thaáy coù nhieàu tieàn trong röông, thô kyù cuûa vua, vaø thaày teá leã thöôïng phaåm beøn ñi leân laáy baïc coù trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, maø ñeám, vaø ñem caát. 12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:11 Ñoaïn, hai ngöôøi giao baïc ñaõ ñeám ñoù vaøo tay nhöõng ñoác coâng lo coi soùc cuoäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ngöôøi aáy traû tieàn cho thôï moäc vaø thôï xaây, 12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:12 cho thôï hoà vaø thôï ñeõo ñaù, ñeàu laøm coâng vieäc söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï laïi duøng baïc aáy mua goã vaø ñaù duøng söûa sang caùc nôi hö nöùt ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø traû tieàn sôû phí veà cuoäc söûa sang aáy. 12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:13 Song ngöôøi ta khoâng duøng baïc ñaõ ñem daâng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm cho ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cheùn baïc, hoaëc dao, chaäu, keøn hay khí duïng gì baèng vaøng hoaëc baèng baïc; 12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:14 vì ngöôøi ta phaùt baïc aáy cho nhöõng thôï lo laøm coâng vieäc, vaø duøng söûa sang ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:15 Ngöôøi ta chaúng baét nhöõng ngöôøi laõnh baïc ñaëng phaùt cho caùc thôï phaûi tính soå, bôûi vì hoï laøm caùch thaønh thöïc. 12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:16 Tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø tieàn baïc veà cuûa leã chuoäc toäi, thì chaúng coù ñem vaøo ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baïc aáy ñeå daønh cho thaày teá leã. 12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:17 Trong luùc ñoù, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, ñeán xaâm phaïm ñaát Gaùt, vaø choaùn laáy. Ngöôøi cuõng tính xaâm phaïm Gieâ-ru-sa-lem. 12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:18 Gioâ-aùch, vua Giu-ña, ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, luoân vôùi caùc vaät thaùnh cuûa mình, vaø heát thaûy vaøng ôû trong kho taøng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cung vua, maø gôûi daâng cho Ha-xa-eân, vua Sy-ri; vì côù aáy, Ha-xa-eân ñi khoûi Gieâ-ru-sa-lem. 12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:19 Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. 12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:20 Caùc toâi tôù Gioâ-aùch daáy loaïn nghòch cuøng ngöôøi, gieát ngöôøi taïi Mi-loâ, treân con ñöôøng ñi xuoáng Si-la. 12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
12:21 Gioâ-xa-ca, con trai Soâ-meâ, hai toâi tôù ngöôøi ñeàu ñaùnh gieát ngöôøi. Ngöôøi ta choân ngöôøi cuøng caùc toå phuï ngöôøi taïi trong thaønh Ña-vít; roài A-ma-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX