3:1 Gioâ-ram, con trai A-haùp, leân ngoâi laøm vua Y-sô-ra-eân taïi Sa-ma-ri, naêm thöù möôøi taùm ñôøi vua Gioâ-sa-phaùt vua Giu-ña, vaø cai tṛ möôøi hai naêm.

3:2 Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, song khoâng gioáng nhö cha vaø meï ngöôøi; bôûi v́ ngöôøi coù tröø boû töôïng thaàn Ba-anh maø cha ngöôøi ñaơ döïng leân.

3:3 Daàu vaäy, ngöôøi cuơng ham theo toäi loăi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, töùc laø toäi ñaơ gaây cho Y-sô-ra-eân can phaïm. Ngöôøi chaúng heà cḥu boû ñi.

3:4 Vaû, Meâ-sa, vua daân Moâ-aùp, nuoâi nhieàu baày chieân, haèng naêm ngöôøi tieán coáng cho vua Y-sô-ra-eân moät traêm ngaøn chieân con, vaø traêm ngaøn chieân ñöïc chöa hôùt loâng.

3:5 Nhöng xaûy ra khi A-haùp baêng haø, vua Moâ-aùp daáy ngḥch cuøng vua Y-sô-ra-eân.

3:6 Baáy giôø, vua Gioâ-ram ñi ra khoûi Sa-ma-ri kieåm ñieåm caû Y-sô-ra-eân.

3:7 Ngöôøi sai baùo vôùi Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, raèng: Daân Moâ-aùp ñaơ phaûn ngḥch cuøng toâi. Vua coù muoán ñeán cuøng toâi giao chieán vôùi Moâ-aùp chaêng? Gioâ-sa-phaùt ñaùp raèng: Toâi seơ ñi; toâi nhö oâng, daân söï toâi nhö daân söï oâng, ngöïa toâi nhö ngöïa cuûa oâng.

3:8 Ngöôøi laïi tieáp: Chuùng ta seơ ñi leân ñöôøng naøo? Gioâ-ram ñaùp: Bôûi con ñöôøng cuûa ñoàng vaéng EÂ-ñoâm.

3:9 Aáy vaäy, vua Y-sô-ra-eân, vua Giu-ña vaø vua EÂ-ñoâm ñoàng keùo ra, ñi voøng baûy ngaøy ñöôøng, ñoaïn hoï khoâng coù nöôùc cho ñaïo binh vaø suùc vaät theo.

3:10 Vua Y-sô-ra-eân beøn noùi raèng: Than oâi! Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ goïi ba vua naøy ñeán ñaëng noäp vaøo tay Moâ-aùp.

3:11 Nhöng Gioâ-sa-phaùt hoûi: ÔÛ ñaây haù chaúng coù tieân tri naøo cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå chuùng ta nhôø ngöôøi maø caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaêng? Moät ñaày tôù cuûa vua Y-sô-ra-eân thöa raèng: ÔÛ ñaây coù EÂ-li-seâ, con trai cuûa Sa-phaùt, laø keû ñaơ haàu vieäc EÂ-li.

3:12 Gioâ-sa-phaùt tieáp: Lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va voán ôû nôi ngöôøi. Vaäy, vua Y-sô-ra-eân, Gioâ-sa-phaùt, vaø vua EÂ-ñoâm, beøn ñi ñeán ngöôøi.

3:13 EÂ-li-seâ noùi vôùi vua Y-sô-ra-eân raèng: Vua vaø toâi coù can heä ǵ chaêng? Khaù ñi caàu vaán caùc tieân tri cuûa cha vaø meï vua. Vua Y-sô-ra-eân ñaùp raèng: Chaúng vaäy ñaâu; v́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ goïi ba vua naøy ñeán, ñaëng noäp vaøo tay Moâ-aùp.

3:14 EÂ-li-seâ beøn noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân haèng soáng, toâi ñöùng tröôùc maët Ngaøi, maø theà raèng, neáu toâi khoâng kính neå Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, th́ toâi chaúng xem vua ra sao, vaø cuơng khoâng thaáy ñeán nöơa.

3:15 Nhöng baây giôø, haơy ñem ñeán cho toâi moät ngöôøi khaûy ñôøn. Trong luùc ngöôøi aáy khaûy ñôøn, th́ tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû treân EÂ-li-seâ.

3:16 Ngöôøi noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Haơy ñaøo cho nhieàu haàm hoá khaép trong truơng naøy.

3:17 V́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Caùc ngöôi seơ khoâng thaáy gioù, cuơng chaúng thaáy möa, theá maø truơng naøy seơ ñaày daăy nöôùc, vaø caùc ngöôi, ñeàu seơ uoáng nöôùc ñöôïc.

3:18 Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va coi söï naøy laø nhoû moïn quaù: Ngaøi laïi seơ phoù luoân daân Moâ-aùp vaøo tay caùc ngöôi.

3:19 Caùc ngöôi seơ phaù huûy heát thaûy nhöơng thaønh kieân coá, nhöơng thaønh tḥ töù, ñoán nhöơng caây toát, bít moïi suoái nöôùc, vaø laáy ñaù laøm hö haïi ñoàng ruoäng maøu môơ.

3:20 Vaäy, buoåi saùng, nhaèm giôø ngöôøi ta daâng cuûa leă chay, thaáy nöôùc bôûi ñöôøng EÂ-ñoâm ñeán, vaø xöù beøn ñaày nhöơng nöôùc.

3:21 Khi daân Moâ-aùp hay raèng caùc vua aáy ñi leân ñaùnh ḿnh, th́ nhoùm heát thaûy nhöơng ngöôøi coù theå nai ṇch binh khí ñöôïc trôû leân, vaø ñöùng taïi bôø coơi xöù.

3:22 Ngaøy sau daân Moâ-aùp choåi daäy thaät sôùm; khi maët trôøi moïc soi treân nöôùc, daân Moâ-aùp thaáy tröôùc maët ḿnh nöôùc ñoû nhö maùu,

3:23 th́ la leân raèng: Aáy laø maùu! Chaéc ba vua aáy ñaơ tranh chieán nhau, ñaùnh gieát laăn nhau. Baây giôø, hôơi daân Moâ-aùp! haơy ñi cöôùp cuûa.

3:24 Vaäy, chuùng ñi ñeán traïi quaân Y-sô-ra-eân; nhöng daân Y-sô-ra-eân choåi daäy, haơm ñaùnh daân Moâ-aùp.

3:25 Hoï phaù huûy caùc thaønh, ai naáy laáy ñaù lieäng vaøo laáp caùc ñoàng ruoäng maøu môơ, bít caùc nguoàn nöôùc, vaø ñoán nhöơng caây toát. taïi Kieät-Ha-reâ-seát chæ coøn laïi nhöơng vaùch thaønh: Nhöơng quaân neùm ñaù cuơng vaây xoâng phaù caùc vaùch ñoù nöơa.

3:26 Vua Moâ-aùp thaáy ḿnh khoâng theá choáng noåi, beøn ñem theo ḿnh baûy traêm ngöôøi caàm göôm, toan xoâng ñeán nôi vua EÂ-ñoâm; nhöng khoâng theá naøo ñöôïc.