13:1 Keá sau aáy, xaûy coù vieäc naày: Aùp-sa-loâm, con trai cuûa Ña-vít, coù moät em gaùi ruoät, teân laø Ta-ma, raát lòch söï; Am-noân, con trai cuûa Ña-vít, thöông naøng. 13:2 Am-noân meâ meät vì côù Ta-ma em gaùi mình; ñeán ñoãi thaønh bònh; vì naøng laø ñoàng trinh, laáy laøm khoù cho Am-noân ñöôïc chi vôùi naøng. 13:3 Vaû, Am-noân coù moät baïn höõu teân laø Gioâ-na-ñaùp, con trai cuûa Si-meâ -a, laø anh Ña-vít; ngöôøi naày raát quæ quyeät. 13:4 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng Am-noân raèng: Hôõi vöông töû, nhôn sao moät ngaøy moät hao moøn nhö vaäy? Vöông töû seõ thuù thaät vôùi toâi chaêng? Am-noân ñaùp: Ta thöông Ta-ma, em gaùi cuûa Aùp-sa-loâm, laø em trai ta. 13:5 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng ngöôøi raèng: Vöông töû haõy naèm treân giöôøng, laøm boä ñau; roài khi vua cha ñeán thaêm, haõy noùi raèng: con xin cha cho Ta-ma, em gaùi con, ñeán cho con aên; noù seõ doïn moùn aên tröôùc maët con, con seõ thaáy noù laøm, vaø seõ nhaän laáy ñoà aên töø nôi tay noù. 13:6 Vaäy, Am-noân naèm laøm boä ñau. Vua ñeán thaêm, thì Am-noân noùi cuøng vua raèng: Con xin cha cho Ta-ma ñeán ñaây, laøm hai caùi baùnh nhoû taïi tröôùc maét con; con seõ nhaän laáy baùnh aáy nôi tay noù. 13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:2 Am-noân meâ meät vì côù Ta-ma em gaùi mình; ñeán ñoãi thaønh bònh; vì naøng laø ñoàng trinh, laáy laøm khoù cho Am-noân ñöôïc chi vôùi naøng. 13:3 Vaû, Am-noân coù moät baïn höõu teân laø Gioâ-na-ñaùp, con trai cuûa Si-meâ -a, laø anh Ña-vít; ngöôøi naày raát quæ quyeät. 13:4 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng Am-noân raèng: Hôõi vöông töû, nhôn sao moät ngaøy moät hao moøn nhö vaäy? Vöông töû seõ thuù thaät vôùi toâi chaêng? Am-noân ñaùp: Ta thöông Ta-ma, em gaùi cuûa Aùp-sa-loâm, laø em trai ta. 13:5 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng ngöôøi raèng: Vöông töû haõy naèm treân giöôøng, laøm boä ñau; roài khi vua cha ñeán thaêm, haõy noùi raèng: con xin cha cho Ta-ma, em gaùi con, ñeán cho con aên; noù seõ doïn moùn aên tröôùc maët con, con seõ thaáy noù laøm, vaø seõ nhaän laáy ñoà aên töø nôi tay noù. 13:6 Vaäy, Am-noân naèm laøm boä ñau. Vua ñeán thaêm, thì Am-noân noùi cuøng vua raèng: Con xin cha cho Ta-ma ñeán ñaây, laøm hai caùi baùnh nhoû taïi tröôùc maét con; con seõ nhaän laáy baùnh aáy nôi tay noù. 13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:3 Vaû, Am-noân coù moät baïn höõu teân laø Gioâ-na-ñaùp, con trai cuûa Si-meâ -a, laø anh Ña-vít; ngöôøi naày raát quæ quyeät. 13:4 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng Am-noân raèng: Hôõi vöông töû, nhôn sao moät ngaøy moät hao moøn nhö vaäy? Vöông töû seõ thuù thaät vôùi toâi chaêng? Am-noân ñaùp: Ta thöông Ta-ma, em gaùi cuûa Aùp-sa-loâm, laø em trai ta. 13:5 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng ngöôøi raèng: Vöông töû haõy naèm treân giöôøng, laøm boä ñau; roài khi vua cha ñeán thaêm, haõy noùi raèng: con xin cha cho Ta-ma, em gaùi con, ñeán cho con aên; noù seõ doïn moùn aên tröôùc maët con, con seõ thaáy noù laøm, vaø seõ nhaän laáy ñoà aên töø nôi tay noù. 13:6 Vaäy, Am-noân naèm laøm boä ñau. Vua ñeán thaêm, thì Am-noân noùi cuøng vua raèng: Con xin cha cho Ta-ma ñeán ñaây, laøm hai caùi baùnh nhoû taïi tröôùc maét con; con seõ nhaän laáy baùnh aáy nôi tay noù. 13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:4 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng Am-noân raèng: Hôõi vöông töû, nhôn sao moät ngaøy moät hao moøn nhö vaäy? Vöông töû seõ thuù thaät vôùi toâi chaêng? Am-noân ñaùp: Ta thöông Ta-ma, em gaùi cuûa Aùp-sa-loâm, laø em trai ta. 13:5 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng ngöôøi raèng: Vöông töû haõy naèm treân giöôøng, laøm boä ñau; roài khi vua cha ñeán thaêm, haõy noùi raèng: con xin cha cho Ta-ma, em gaùi con, ñeán cho con aên; noù seõ doïn moùn aên tröôùc maët con, con seõ thaáy noù laøm, vaø seõ nhaän laáy ñoà aên töø nôi tay noù. 13:6 Vaäy, Am-noân naèm laøm boä ñau. Vua ñeán thaêm, thì Am-noân noùi cuøng vua raèng: Con xin cha cho Ta-ma ñeán ñaây, laøm hai caùi baùnh nhoû taïi tröôùc maét con; con seõ nhaän laáy baùnh aáy nôi tay noù. 13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:5 Gioâ-na-ñaùp noùi cuøng ngöôøi raèng: Vöông töû haõy naèm treân giöôøng, laøm boä ñau; roài khi vua cha ñeán thaêm, haõy noùi raèng: con xin cha cho Ta-ma, em gaùi con, ñeán cho con aên; noù seõ doïn moùn aên tröôùc maët con, con seõ thaáy noù laøm, vaø seõ nhaän laáy ñoà aên töø nôi tay noù. 13:6 Vaäy, Am-noân naèm laøm boä ñau. Vua ñeán thaêm, thì Am-noân noùi cuøng vua raèng: Con xin cha cho Ta-ma ñeán ñaây, laøm hai caùi baùnh nhoû taïi tröôùc maét con; con seõ nhaän laáy baùnh aáy nôi tay noù. 13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:6 Vaäy, Am-noân naèm laøm boä ñau. Vua ñeán thaêm, thì Am-noân noùi cuøng vua raèng: Con xin cha cho Ta-ma ñeán ñaây, laøm hai caùi baùnh nhoû taïi tröôùc maét con; con seõ nhaän laáy baùnh aáy nôi tay noù. 13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:7 Ña-vít sai ngöôøi ñeán cuøng Ta-ma, baûo naøng raèng: Haõy ñi ñeán nhaø Am-moân, anh con, vaø laøm moùn chi ñeå aên. 13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:8 Ta-ma ñi ñeán nhaø anh mình; ngöôøi ñöông naèm. Tröôùc maët ngöôøi, naøng laáy boät mì, nhoài laøm baùnh nhoû vaø haáp ñi. 13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:9 Ñoaïn, naøng nhaéc chaûo nhoû xuoáng, vaø truùt baùnh ra trong maâm; nhöng Am-noân töø choái khoâng aên, beøn noùi raèng: Haõy bieåu moïi ngöôøi ra khoûi ñaây. Heát thaûy ñeàu lui ra. 13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:10 Baáy giôø, Am-noân noùi cuøng Ta-ma raèng: Haõy böng ñoà aên em ñaõ doïn cho anh vaøo trong phoøng, ñeå anh nhaän laáy noù töø nôi tay em. Ta-ma beøn laáy caùc baùnh nhoû mình ñaõ laøm, böng vaøo cho Am-noân, anh mình, ôû trong phoøng. 13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:11 Naøng daâng baùnh cho ngöôøi aên; nhöng ngöôøi vôù laáy naøng maø raèng: Em ôi, haõy ñeán nguû cuøng anh. 13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:12 Naøng ñaùp vôùi ngöôøi raèng: Khoâng ñöôïc anh; chôù laøm nhuïc toâi, vì trong Y-sô-ra-eân ngöôøi ta chaúng laøm nhö vaäy. Chôù phaïm söï oâ haïnh naày! 13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:13 Toâi seõ mang söï sæ nhuïc toâi ñi ñaâu? Coøn anh seõ nhö moät ngöôøi oâ danh trong Y-sô-ra-eân. Thaø anh noùi cuøng vua thì hôn; vua chaúng caám anh laáy toâi laøm vôï. 13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:14 Nhöng Am-noân khoâng khöùng nghe naøng; vaø vì ngöôøi maïnh hôn, beøn gian hieáp naøng, naèm cuøng naøng. 13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:15 Roài ñoù, Am-noân laáy laøm gôùm gheùt naøng quaù, ñeán ñoãi tình ngöôøi ghen gheùt naøng laïi lôùn hôn tình thöông yeâu naøng khi tröôùc. Am-noân noùi cuøng naøng raèng: Haõy ñöùng daäy, ñi ñi! 13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:16 Naøng ñaùp: Chôù ñuoåi toâi ñi maø laøm cho toâi moät söï quaáy lôùn hôn söï quaáy anh ñaõ laøm roài! Nhöng ngöôøi khoâng khöùng nghe naøng; 13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:17 beøn goïi moät ñöùa treû haàu haï, maø bieåu raèng: Haõy ñuoåi ñôøn baø naày ra khoûi tröôùc maët ta, roài ñoùng cöûa khoùa choát laïi! 13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:18 Vaû, naøng maëc moät caùi aùo trong daøi, vì caùc coâng chuùa ñeàu maëc aùo nhö theá ñöông khi coøn ñoàng trinh. Vaäy, toâi tôù cuûa Am-noân ñuoåi naøng ra vaø ñoùng cöûa laïi. 13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:19 Ta-ma beøn boû tro treân ñaàu mình, xeù aùo daøi, vaø böng tay treân ñaàu, vöøa ñi vöøa caát tieáng la. 13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:20 Aùp-sa-loâm, anh naøng, hoûi naøng raèng: Coù phaûi Am-noân, anh cuûa em ñaõ naèm cuøng em chaêng? Theá thì, hôõi em, haõy laøm thinh, vì laø anh cuûa em; chôù laáy söï ñoù maø cöïc loøng quaù! Nhö vaäy, Ta-ma ôû rieâng ra nôi nhaø Aùp-sa-loâm, anh naøng. 13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:21 Vua Ña-vít hay ñöôïc caùc ñieàu ñoù, beøn giaän laém. 13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:22 Aùp-sa-loâm chaúng coøn noùi cuøng Am-noân moät lôøi naøo, hoaëc laønh hay döõ, vì ngöôøi gheùt Am-noân, bôûi Am-noân ñaõ gian hieáp Ta-ma, em gaùi mình. 13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:23 Caùc hai naêm sau, ñöông luùc Aùp-sa-loâm hôùt loâng chieân mình taïi Ba-anh-Haùt-so gaàn Eùp-ra-im, ngöôøi môøi heát thaûy caùc vöông töû. 13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:24 Aùp-sa-loâm ñeán cuøng vua maø thöa raèng: Keû toâi tôù vua coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân nôi nhaø; vaäy, xin vua cuøng quaàn thaàn cuûa vua ñeán nhaø keû toâi tôù vua. 13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:25 Nhöng vua ñaùp cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Khoâng ñöôïc, con; heát thaûy chuùng ta khoâng ñi ñeán nhaø con, vì seõ laøm toån phí cho con. Maëc daàu Aùp-sa-loâm coá naøi, Ña-vít khoâng chòu ñi ñeán ñoù; nhöng Ña-vít chuùc phöôùc cho ngöôøi. 13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:26 Aùp-sa-loâm beøn noùi raèng: Neáu vua khoâng ñeán, xin cho pheùp Am-noân, anh toâi, ñeán cuøng chuùng toâi. Vua ñaùp: Côù sao noù seõ ñi ñeán cuøng con? 13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:27 Nhöng Aùp-sa-loâm coá naøi ñeán ñoãi vua ñeå cho Am-noân vaø heát thaûy vöông töû ñi vôùi ngöôøi. 13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:28 Vaû, Aùp-sa-loâm truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy yù töù, xem khi loøng Am-noân vui vì röôïu, vaø khi ta baûo caùc ngöôi: Haõy ñaùnh Am-noân, thì baáy giôø, haõy gieát haén ñi, chôù sôï chi: aáy chính ta daën bieåu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù. Khaù can ñaûm, toû mình ra maïnh baïo! 13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:29 Caùc toâi tôù Aùp-sa-loâm xöû Am-noân y nhö ngöôøi ñaõ truyeàn cho hoï. Baáy giôø, caùc vöông töû ñöùng daäy, côõi löøa vaø chaïy troán. 13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:30 Ñöông khi caùc vöông töû ôû doïc ñöôøng, coù tieáng thaáu ñeán vua Ña-vít raèng Aùp-sa-loâm ñaõ gieát caùc vöông töû roài, khoâng coù moät ai thoaùt khoûi. 13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:31 Vua ñöùng daäy, xeù aùo mình vaø naèm döôùi ñaát; heát thaûy toâi tôù ngöôøi ñöùng chaàu gaàn beân, aùo cuõng xeù raùch. 13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:32 Nhöng Gioâ-na-ñaùp, con trai Si-meâ -a, laø anh Ña-vít, caát tieáng noùi raèng: Xin chuùa toâi chôù töôûng raèng caùc vöông töû cuûa chuùa ñaõ bò gieát heát; vì chæ moät mình Am-noân bò cheát thoâi; aáy laø vieäc Aùp-sa-loâm ñaõ ñònh yù laøm töø ngaøy Am-noân gian hieáp Ta-ma, em gaùi cuûa ngöôøi. 13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:33 Aáy vaäy, xin vua chuùa toâi, chôù töôûng raèng heát thaûy vöông töû ñaõ cheát; chæ moät mình Am-noân cheát ñoù thoâi. 13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:34 Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán. Keû toâi tôù ñöông ôû voïng canh, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy moät ñoaøn ngöôøi ñoâng laém ñi tôùi, do theo ñöôøng taây, veà phía nuùi. 13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:35 Gioâ-na-ñaùp taâu cuøng vua raèng: Toâi thaáy caùc vöông töû ñeán; vieäc ñaõ xaûy ra y nhö toâi tôù vua ñaõ noùi. 13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:36 Ngöôøi noùi vöøa döùt, thì thaáy caùc vöông töû ñeán; hoï ñeàu caát tieáng leân khoùc. Vua vaø heát thaûy toâi tôù cuõng ñeàu tuoân traøn gioït luïy. 13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:37 Coøn Aùp-sa-loâm ñaõ chaïy troán, vaø aån taïi nhaø Thanh-mai, con trai A-mi-huùt, vua xöù Ghe-su-rô. Ña-vít ñeå tang cho con trai mình luoân luoân. 13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:38 Aùp-sa-loâm troán taïi xöù Gheâ-su-rô ba naêm. 13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
13:39 Ñoaïn, vua Ña-vít boû khoâng ñuoåi theo Aùp-sa-loâm nöõa, vì vua ñaõ ñöôïc giaûi buoàn veà söï cheát cuûa Am-noân.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX