1:1 Naày laø lôøi Moâi-se noùi cho caû Y-sô-ra-eân, beân kia soâng Gioâ-ñanh, taïi ñoàng vaéng, trong ñoàng baèng, ñoái ngang Su-phô, giöơa khoaûng Pha-ran vaø Toâ-pheân, La-ban, Haùt-seâ-roát, vaø Ñi-xa-haùp.

1:2 Töø Hoâ-reáp tôùi Ca-ñe-Ba-neâ -a, bôûi ñöôøng nuùi Seâ -i-rô, ñi möôøi moät ngaøy ñöôøng.

1:3 Nhaèm naêm boán möôi, ngaøy moàng moät thaùng möôøi moät. Moâi-se noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân moïi ñieàu maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ bieåu ngöôøi phaûi noùi cuøng hoï.

1:4 Aáy laø sau khi ngöôøi ñaơ ñaùnh gieát Si-hoân, vua daân A-moâ-rít ôû taïi Heát-boân, vaø Oùc, vua Ba-san, ôû taïi Aùch-ta-roát vaø Eát-reâ -i.

1:5 Taïi beân kia soâng Gioâ-ñanh, trong xöù Moâ-aùp, Moâi-se khôûi giaûng giaûi luaät phaùp naày maø raèng:

1:6 Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta coù phaùn cuøng chuùng ta taïi Hoâ-reáp maø raèng: Caùc ngöôi kieàu nguï trong nuùi naày ñaơ laâu quaù;

1:7 haơy voøng laïi vaø ñi ñeán nuùi daân A-moâ-rít, cuøng ñeán caùc mieàn ôû gaàn beân, töùc laø ñeán nôi ñoàng baèng, leân nuùi, vaøo xöù thaáp, ñeán mieàn nam, leân meù bieån, vaøo xöù daân Ca-na-an vaø Li-ban, cho ñeán soâng lôùn, laø soâng Ô-phô-raùt.

1:8 Ḱa, ta phoù xöù naày cho caùc ngöôi! Haơy vaøo vaø chieám laáy xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ theà ban cho toå phuï caùc ngöôi, laø Aùp-ra-ham, Y-saùc, Gia-coáp, cuøng cho con chaùu cuûa hoï.

1:9 Trong luùc ñoù ta coù noùi cuøng caùc ngöôi raèng: Moät ḿnh ta khoâng ñuû söùc cai tṛ caùc ngöôi.

1:10 Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaơ gia theâm caùc ngöôi, ḱa ngaøy nay, caùc ngöôi ñoâng nhö sao treân trôøi.

1:11 Nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi khieán caùc ngöôi theâm leân gaáp ngaøn laàn vaø ban phöôùc cho, y nhö Ngaøi ñaơ phaùn cuøng caùc ngöôi.

1:12 Moät ḿnh ta laøm theá naøo mang laáy traùch nhieäm vaø gaùnh naëng veà ñieàu tranh tuïng cuûa caùc ngöôi?

1:13 Haơy choïn trong moăi chi phaùi caùc ngöôi nhöơng ngöôøi khoân ngoan, thoâng saùng, coù tieáng, vaø ta seơ laäp hoï leân laøm quan tröôûng caùc ngöôi.

1:14 Caùc ngöôi coù ñaùp raèng: Vieäc ngöôøi toan laøm thaät toát thay.

1:15 Baáy giôø, ta choïn laáy nhöơng ngöôøi quan tröôûng cuûa caùc chi phaùi, laø nhöơng ngöôøi khoân ngoan, coù tieáng, laäp leân laøm quan töôùng caùc ngöôi, hoaëc cai ngaøn ngöôøi, hoaëc cai traêm ngöôøi, hoaëc cai naêm möôi ngöôøi, hoaëc cai möôøi ngöôøi, vaø laøm quaûn lyù trong nhöơng chi phaùi cuûa caùc ngöôi.

1:16 Trong luùc ñoù, ta ra ḷnh cho nhöơng quan xeùt caùc ngöôi raèng: Haơy nghe anh em caùc ngöôi, vaø laáy coâng b́nh maø xeùt ñoaùn söï tranh tuïng cuûa moăi ngöôøi vôùi anh em ḿnh, hay laø vôùi khaùch ngoaïi bang ôû cuøng ngöôøi.

1:17 Trong vieäc xeùt ñoaùn, caùc ngöôi chôù tö ṿ ai; haơy nghe ngöôøi heøn nhö nghe ngöôøi sang, ñöøng coù sôï ai, v́ söï xeùt ñoaùn thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi. Phaøm vieäc naøo laáy laøm raát khoù cho caùc ngöôi, haơy ñem ñeán tröôùc maët ta th́ ta seơ nghe cho.

1:18 Vaäy, trong luùc ñoù, ta coù truyeàn cho caùc ngöôi moïi ñieàu ḿnh phaûi laøm.

1:19 Ñoaïn, boû Hoâ-reáp, chuùng ta traûi ngang qua ñoàng vaéng minh-moâng vaø gôùm gheâ maø chuùng ta thaáy kia, höôùng veà nuùi daân A-moâ-rít, y nhö Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta ñaơ phaùn daën; roài chuùng ta ñeán Ca-ñe-Ba-neâ -a.

1:20 Baáy giôø, ta noùi cuøng caùc ngöôi raèng: Caùc ngöôi ñaơ ñeán nuùi cuûa daân A-moâ-rít maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta ban cho chuùng ta.

1:21 Ḱa, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi phoù xöù naày cho ngöôi; haơy ñi leân, chieám laøm saûn nghieäp, y nhö Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï ngöôi ñaơ phaùn cuøng ngöôi; chôù aùi ngaïi, chôù kinh khuûng.

1:22 Caùc ngöôi heát thaûy beøn laïi gaàn ta vaø noùi raèng: Haơy sai nhöơng ngöôøi ñi tröôùc chuùng toâi, ñaëng do thaùm xöù vaø chæ baûo veà ñöôøng saù naøo chuùng toâi phaûi leân, vaø caùc thaønh chuùng toâi phaûi vaøo.

1:23 Lôøi naày ñeïp loøng ta; ta choïn möôøi hai ngöôøi trong caùc ngöôi, töùc moăi chi phaùi moät ngöôøi.

1:24 Möôøi hai ngöôøi ñoù ra ñi. leân nuùi, ñi ñeán khe Eách-coân vaø do thaùm xöù.

1:25 Hoï haùi caàm trong tay ḿnh nhöơng traùi caây xöù ñoù, ñem veà cho chuùng ta; thuaät laïi cuøng chuùng ta raèng: Xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta ban cho thaät laø toát.

1:26 Nhöng caùc ngöôi khoâng muoán leân ñoù, vaø ñaơ boäi ngḥch maïng cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi,

1:27 laèm baèm trong traïi ḿnh maø raèng: Aáy bôûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va gheùt chuùng ta, neân khieán chuùng ta ra xöù EÂ-díp-toâ, ñaëng phoù chuùng ta vaøo tay daân A-moâ-rít, ñeå tieâu dieät ñi.

1:28 Chuùng ta seơ ñi leân ñaâu? Anh em chuùng ta laøm cho chuùng ta tieâu gan v́ noùi raèng: Aáy laø moät daân ñoâng hôn vaø cao lôùn hôn chuùng ta; aáy laø nhöơng thaønh lôùn vaø kieân coá ñeán taän trôøi; vaû laïi, taïi ñoù, chuùng toâi coù thaáy nhöơng con chaùu cuûa daân A-na-kim.

1:29 Nhöng ta noùi cuøng caùc ngöôi raèng: Chôù aùi ngaïi vaø chôù sôï seät ǵ.

1:30 Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñi tröôùc, chính Ngaøi seơ chieán-cöï cho caùc ngöôi, nhö Ngaøi ñaơ thöôøng laøm tröôùc maét caùc ngöôi taïi xöù EÂ-díp-toâ,

1:31 vaø trong ñoàng vaéng-laø nôi ngöôi thaáy raèng troïn doïc ñöôøng ngöôi ñi, cho ñeán khi tôùi choán naày, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaơ boàng ngöôi nhö moät ngöôøi boàng con trai ḿnh.

1:32 Daàu vaäy, caùc ngöôi vaăn khoâng tin Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi,

1:33 laø Ñaáng ñi tröôùc daăn caùc ngöôi treân ñöôøng, ñeå t́m cho caùc ngöôi moät nôi ñoùng traïi; ban ñeâm trong ñaùm löûa, ban ngaøy trong ñaùm maây, ñaëng chæ con ñöôøng caùc ngöôi phaûi ñi.

1:34 Baáy giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nghe tieáng cuûa lôøi noùi caùc ngöôi, beøn noåi giaän vaø theà raèng:

1:35 Chaúng moät ai cuûa doøng doơi gian aùc naày seơ thaáy xöù toát ñeïp maø ta ñaơ theà ban cho toå phuï caùc ngöôi,

1:36 ngoaïi tröø Ca-leùp, con trai cuûa Gieâ-phu-neâ. Ngöôøi seơ thaáy xöù ñoù; vaø ta seơ ban cho ngöôøi cuøng con chaùu ngöôøi xöù maø ngöôøi ñaơ traûi qua, bôûi v́ ngöôøi coù theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùch trung tín troïn veïn.

1:37 Laïi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va v́ côù caùc ngöôi cuơng noåi giaän cuøng ta, maø raèng: Ngöôi cuơng vaäy, seơ khoâng vaøo ñoù ñaâu.

1:38 Gioâ-sueâ, con trai Nun, laø ñaày tôù ngöôi, seơ ñöôïc vaøo ñoù. Haơy laøm cho ngöôøi vöơng loøng, v́ aáy laø ngöôøi seơ khieán daân Y-sô-ra-eân nhaän laáy xöù naày laûm saûn nghieäp.

1:39 Nhöơng con treû cuûa caùc ngöôi vaø caùc ngöôi ñaơ noùi raèng seơ thaønh moät mieáng moài, vaø nhöơng con trai caùc ngöôi hieän baây giôø chöa bieát ñieàu thieän hay laø ñieàu aùc, seơ vaøo xöù ñoù. Ta seơ ban cho chuùng noù xöù naày laøm saûn nghieäp;

1:40 nhöng caùc ngöôi haơy trôû veà, ñi ñeán ñoàng vaéng veà höôùng Bieån ñoû.

1:41 Luùc ñoù, caùc ngöôi beøn ñaùp cuøng ta maø raèng: Chuùng toâi ñaơ phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; chuùng toâi seơ ñi leân chieán traän vaø laøm moïi ñieàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi ñaơ phaùn daën. Moăi ngöôøi trong caùc ngöôi ṇt binh khí vaø toan daïi doät ñi leân nuùi.

1:42 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng ta raèng: Haơy noùi cuøng daân söï: Chôù ñi leân vaø chôù chieán traän, v́ ta khoâng ngöï giöơa caùc ngöôi; e caùc ngöôi ḅ quaân thuø ngḥch ñaùnh baïi.

1:43 Ta coù thuaät laïi nhöơng lôøi naày, nhöng caùc ngöôi khoâng nghe ta, ngḥch maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaày söï kieâu ngaïo, keùo ñi leân nuùi.

1:44 Baáy giôø, ngöôøi A-moâ-rít ôû trong nuùi naày, ñi ra ñoùn vaø ñuoåi caùc ngöôi nhö theå ñoaøn ong, ñaùnh baïi caùc ngöôi taïi Seâ -i-rô cho ñeán Hoït-ma.

1:45 Khi trôû veà, caùc ngöôi coù khoùc loùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng laéng tai vaø chaúng khöùng nghe tieáng cuûa caùc ngöôi.