11:1 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ta seõ giaùng cho Pha-ra-oân vaø xöù EÂ-díp-toâ moät tai vaï nöõa; ñoaïn, ngöôøi seõ tha caùc ngöôi ñi khoûi ñaây. Khi ngöôøi ñònh tha ñi, thì seõ ñuoåi caùc ngöôi ra khoûi ñaây. 11:2 Vaäy, haõy noùi cuøng daân söï vaø daën raèng moãi ngöôøi baát luaän nam hay nöõ phaûi xin keû laân caän mình nhöõng ñoà baèng baïc vaø baèng vaøng. 11:3 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho daân söï ñöôïc ôn tröôùc maët ngöôøi EÂ-díp-toâ; Moâi-se cuõng laø moät ngöôøi raát toân troïng trong xöù EÂ-díp-toâ, tröôùc maét quaàn thaàn cuûa Pha-ra-oân vaø tröôùc maét daân aáy. 11:4 Moâi-se noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhö vaày: Chöøng giöõa ñeâm ta seõ ra tuaàn haønh xöù EÂ-díp-toâ. 11:5 Heát thaûy con tröôûng nam trong xöù EÂ-díp-toâ seõ cheát, töø thaùi töû cuûa Pha-ra-oân ngoài treân ngai mình, cho ñeán con caû cuûa ngöôøi ñoøi ôû sau coái, vaø luoân moïi con ñaàu loøng cuûa suùc vaät nöõa. 11:6 Trong caû xöù EÂ-díp-toâ seõ coù tieáng keâu la inh oûi, cho ñeán ñoãi chöa heà coù, vaø cuõng seõ chaúng bao giôø coù gioáng nhö vaäy nöõa. 11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:2 Vaäy, haõy noùi cuøng daân söï vaø daën raèng moãi ngöôøi baát luaän nam hay nöõ phaûi xin keû laân caän mình nhöõng ñoà baèng baïc vaø baèng vaøng. 11:3 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho daân söï ñöôïc ôn tröôùc maët ngöôøi EÂ-díp-toâ; Moâi-se cuõng laø moät ngöôøi raát toân troïng trong xöù EÂ-díp-toâ, tröôùc maét quaàn thaàn cuûa Pha-ra-oân vaø tröôùc maét daân aáy. 11:4 Moâi-se noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhö vaày: Chöøng giöõa ñeâm ta seõ ra tuaàn haønh xöù EÂ-díp-toâ. 11:5 Heát thaûy con tröôûng nam trong xöù EÂ-díp-toâ seõ cheát, töø thaùi töû cuûa Pha-ra-oân ngoài treân ngai mình, cho ñeán con caû cuûa ngöôøi ñoøi ôû sau coái, vaø luoân moïi con ñaàu loøng cuûa suùc vaät nöõa. 11:6 Trong caû xöù EÂ-díp-toâ seõ coù tieáng keâu la inh oûi, cho ñeán ñoãi chöa heà coù, vaø cuõng seõ chaúng bao giôø coù gioáng nhö vaäy nöõa. 11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:3 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho daân söï ñöôïc ôn tröôùc maët ngöôøi EÂ-díp-toâ; Moâi-se cuõng laø moät ngöôøi raát toân troïng trong xöù EÂ-díp-toâ, tröôùc maét quaàn thaàn cuûa Pha-ra-oân vaø tröôùc maét daân aáy. 11:4 Moâi-se noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhö vaày: Chöøng giöõa ñeâm ta seõ ra tuaàn haønh xöù EÂ-díp-toâ. 11:5 Heát thaûy con tröôûng nam trong xöù EÂ-díp-toâ seõ cheát, töø thaùi töû cuûa Pha-ra-oân ngoài treân ngai mình, cho ñeán con caû cuûa ngöôøi ñoøi ôû sau coái, vaø luoân moïi con ñaàu loøng cuûa suùc vaät nöõa. 11:6 Trong caû xöù EÂ-díp-toâ seõ coù tieáng keâu la inh oûi, cho ñeán ñoãi chöa heà coù, vaø cuõng seõ chaúng bao giôø coù gioáng nhö vaäy nöõa. 11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:4 Moâi-se noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhö vaày: Chöøng giöõa ñeâm ta seõ ra tuaàn haønh xöù EÂ-díp-toâ. 11:5 Heát thaûy con tröôûng nam trong xöù EÂ-díp-toâ seõ cheát, töø thaùi töû cuûa Pha-ra-oân ngoài treân ngai mình, cho ñeán con caû cuûa ngöôøi ñoøi ôû sau coái, vaø luoân moïi con ñaàu loøng cuûa suùc vaät nöõa. 11:6 Trong caû xöù EÂ-díp-toâ seõ coù tieáng keâu la inh oûi, cho ñeán ñoãi chöa heà coù, vaø cuõng seõ chaúng bao giôø coù gioáng nhö vaäy nöõa. 11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:5 Heát thaûy con tröôûng nam trong xöù EÂ-díp-toâ seõ cheát, töø thaùi töû cuûa Pha-ra-oân ngoài treân ngai mình, cho ñeán con caû cuûa ngöôøi ñoøi ôû sau coái, vaø luoân moïi con ñaàu loøng cuûa suùc vaät nöõa. 11:6 Trong caû xöù EÂ-díp-toâ seõ coù tieáng keâu la inh oûi, cho ñeán ñoãi chöa heà coù, vaø cuõng seõ chaúng bao giôø coù gioáng nhö vaäy nöõa. 11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:6 Trong caû xöù EÂ-díp-toâ seõ coù tieáng keâu la inh oûi, cho ñeán ñoãi chöa heà coù, vaø cuõng seõ chaúng bao giôø coù gioáng nhö vaäy nöõa. 11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:7 Nhöng, trong caû daân Y-sô-ra-eân daàu ñeán moät con choù cuõng seõ chaúng suûa hoaëc ngöôøi, hoaëc vaät; haàu cho caùc ngöôi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaân bieät daân Y-sô-ra-eân cuøng ngöôøi EÂ-díp-toâ laø döôøng naøo. 11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:8 Naày, quaàn thaàn cuûa beä haï seõ xuoáng cuøng toâi, saáp mình tröôùc maët toâi maø raèng: Ngöôi vaø caû daân söï theo ngöôi haõy ñi ñi! Ñoaïn, toâi seõ ñi ra. Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân laáy laøm giaän laém. 11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:9 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân chaúng khöùng nghe ngöôi ñaâu, haàu cho caùc daáu laï ta theâm leân trong xöù EÂ-díp-toâ. 11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
11:10 Moâi-se vaø A-roân beøn laøm caùc daáu laï tröôùc maët Pha-ra-oân; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi khoûi xöù mình.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX