24:1 Vaû, Aùp-ra-ham ñaơ giaø, tuoåi ñaơ cao; trong moïi vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ ban phöôùc cho ngöôøi.

24:2 Aùp-ra-ham noùi cuơng ngöôøi ñaày tôù ôû laâu hôn heát trong nhaø ḿnh, coù quyeàn quaûn tṛ caùc gia taøi, maø raèng: Xin haơy ñaët tay leân ñuøi ta,

24:3 vaø ta seơ bieåu ngöôi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: ngöôi khoâng cöôùi moät coâ naøo trong boïn con gaùi cuûa daân Ca-na-an, töùc giöơa daân aáy ta truù nguï, laøm vôï cho con trai ta.

24:4 Nhöng haơy ñi veà queâ höông ta, trong voøng baø con ta, cöôùi moät ngöôøi vôï cho Y-saùc, con trai ta.

24:5 Ngöôøi ñaày tôù thöa raèng: Coù leơ ngöôøi con gaùi khoâng khöùng theo toâi veà xöù naày; vaäy, coù phaûi toâi daăn con trai oâng ñeán xöù maø oâng ñaơ ra ñi khoûi chaêng?

24:6 Aùp-ra-ham noùi raèng: Haơy caån thaän, ñöøng daăn con ta veà xöù ñoù!

24:7 Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi treân trôøi, laø Ñaáng ñaơ ñem ta ra khoûi nhaø cha ta vaø xöù sôû ta, coù phaùn vaø theà raèng: Ta seơ cho doøng doơi ngöôi xöù naày! Chaùnh Ngaøi seơ sai thieân söù ñi tröôùc ngöôi, vaø nôi ñoù ngöôi haơy cöôùi moät vôï cho con trai ta.

24:8 Neáu ngöôøi con gaùi khoâng khöùng theo, th́ ngöôi seơ khoûi maéc lôøi cuûa ta bieåu ngöôi theà; maø daău theá naøo ñi nöơa, chôù ñem con ta veà choán ñoù.

24:9 Ñoaïn, ngöôøi ñaày tôù ñeå tay leân ñuøi Aùp-ra-ham chuû ḿnh, vaø theà seơ laøm theo nhö lôøi ngöôøi ñaơ daën bieåu.

24:10 Ñoaïn, ngöôøi ñaày tôù baét möôøi con laïc ñaø trong baày cuûa chuû ḿnh, ñem theo ñuû caùc taøi vaät cuûa chuû ñaơ giao, roài ñöùng daäy ñi qua xöù Meâ-soâ-boâ-ta-mi, ñeán thaønh cuûa Na-coâ.

24:11 Ngöôøi cho laïc ñaø naèm qú goái xuoáng nghæ ôû ngoaøi thaønh, gaàn beân moät gieáng kia, vaøo buoåi chieàu, ñeán giôø cuûa nhöơng con gaùi ra ñi xaùch nöôùc.

24:12 Ngöôøi noùi raèng: Hôơi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi ôi! xin ngaøy nay cho toâi gaëp ñieàu maø toâi t́m kieám, vaø haơy laøm ôn cho chuû Aùp-ra-ham toâi!

24:13 Naày, toâi ñöùng gaàn beân gieáng naày, caùc con gaùi cuûa daân trong thaønh seơ ra ñi xaùch nöôùc,

24:14 xin cho ngöôøi gaùi treû naøo maø toâi noùi nhö vaày: "Xin naøng haơy nghieâng b́nh, cho toâi uoáng nhôø hôùp nöôùc," maø naøng traû lôøi raèng: "Haơy uoáng ñi, roài toâi seơ cho caùc laïc ñaø ngöôi uoáng nöơa," laø chaùnh ngöôøi maø Chuùa ñaơ ṇ̃nh cho Y-saùc, keû toâi tôù ngöôøi; vaø nhôø ñoù toâi seơ bieát raèng Chuùa ñaơ laøm ôn cho chuû toâi vaäy.

24:15 Ngöôøi ñaày tôù chöa döùt lôøi, naày, naøng Reâ-be-ca vaùc b́nh treân vai ñi ra. Naøng laø con gaùi cuûa Beâ-tu-eân, Beâ-tu-eân laø con trai cuûa Minh-ca, vôï Na-coâ, em trai cuûa Aùp-ra-ham.

24:16 Ngöôøi gaùi treû ñoù thaät raát ñeïp, coøn ñoàng trinh, chöa gaû cho ai. Naøng xuoáng gieáng nhaän ñaày b́nh nöôùc, roài trôû leân.

24:17 Ñaày tôù beøn chaïy laïi tröôùc maët naøng vaø noùi raèng: Xin haơy cho toâi uoáng moät hôùp nöôùc trong b́nh.

24:18 Naøng ñaùp raèng: Thöa chuùa, haơy uoáng ñi; roài naøng laät ñaät ñôơ b́nh xuoáng tay vaø cho ngöôøi uoáng.

24:19 Khi ñôơ cho ngöôøi uoáng xong roài, naøng laïi tieáp raèng: Toâi cuơng seơ xaùch cho maáy con laïc ñaø chuùa uoáng nöơa, chöøng naøo uoáng ñaơ th́ thoâi.

24:20 Naøng laät ñaät ñoå nöôùc b́nh ra maùng, chaïy xuoáng gieáng xaùch nöôùc theâm nöơa cho heát thaûy caùc con laïc ñaø uoáng.

24:21 Coøn ngöôøi ngoài laøm thinh maø nh́n naøng, ñeå cho bieát Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm thaønh coâng vieäc ḿnh ñi ñaây hay chaêng.

24:22 Khi laïc ñaø vöøa thoâi uoáng, ngöôøi ñaày tôù beøn laáy moät khoanh vaøng naëng ñöôïc nöûa sieác-lô vaø ñoâi xuyeán naëng ñöôïc möôøi sieác-lô,

24:23 maø noùi raèng: Naøng laø con ai? xin noùi cho toâi bieát. Trong nhaø cha naøng coù choă naøo cho toâi ôû nghæ ban ñeâm chaêng?

24:24 Naøng ñaùp raèng: Toâi laø con gaùi cuûa Beâ-tu-eân, chaùu noäi cuûa Minh-ca vaø Na-coâ.

24:25 Roài laïi noùi: Nhaø chuùng toâi coù nhieàu rôm vaø coû, vaø cuơng coù choă ñeå cho ôû nghæ nöơa.

24:26 Ngöôøi beøn cuùi ñaàu vaø saáp ḿnh xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va,

24:27 maø noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen thay Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi! Ngaøi chaúng ngôùt thöông xoùt vaø thaønh thöïc ñoái cuøng chuû toâi! Khi ñöông ñi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va daăn daét toâi ñeán nhaø anh em cuûa chuû toâi vaäy.

24:28 Ngöôøi gaùi treû ñoù chaïy veà, thuaät chuyeän naày laïi cho noäi nhaø meï ḿnh.

24:29 Vaû, naøng Reâ-be-ca coù moät anh, teân laø La-ban. La-ban chaïy ñeán ngöôøi ñaày tôù ñoù ôû gaàn beân gieáng.

24:30 Vöøa thaáy khoanh vaøng vaø ñoâi xuyeán nôi tay em gaùi ḿnh, vaø ñaơ nghe chuyeän Reâ-be-ca thuaät laïi raèng: Ngöôøi naày noùi vaäy! th́ ñi ñeán ngöôøi, ñöông ñöùng gaàn beân maáy con laïc ñaø, ôû nôi gieáng nöôùc,

24:31 maø thöa raèng: Hôûi ngöôøi ñaơ ñöôïc Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc! Xin môøi vaøo. Sao ñöùng ngoaøi naày vaäy? Toâi ñaơ söûa soaïn nhaø vaø doïn-deïp moät nôi cho maáy con laïc ñaø roài.

24:32 Ngöôøi ñaày tôù beøn vaøo nhaø; La-ban coåi yeân cho laïc ñaø, ñem coû cuøng rôm cho caùc thuù ñoù; roài laáy nöôùc ñaëng röûa chôn cho ngöôøi ñaày tôù vaø maáy keû ñi theo.

24:33 Ñoaïn, ngöôøi nhaø baøy böơa vaø môøi aên; nhöng ngöôøi ñaày tôù noùi: Khoâng, toâi khoâng aên ñaâu, neáu chöa noùi ñöôïc nhöơng ñieàu toâi caàn phaûi noùi. La-ban ñaùp raèng: Haơy noùi ñi!

24:34 Ngöôøi beøn noùi raèng: Toâi laø ñaày tôù cuûa Aùp-ra-ham.

24:35 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ ban phöôùc cho chuû toâi boäi phaàn, trôû neân thaïnh vöôïng; Ngaøi cho chuû toâi chieân, boø, baïc, vaøng, toâi trai tôù gaùi, laïc ñaø vaø löøa.

24:36 Vaû, Sa-ra, vôï chuû toâi, trôû veà giaø, coù sanh moät con trai cho ngöôøi; ngöôøi ñaơ giao gia taøi ḿnh laïi heát cho con trai ñoù.

24:37 Chuû toâi laïi coù baét toâi theà raèng: Ngöôi chôù cöôùi cho con trai ta moät ngöôøi vôï naøo trong boïn con gaùi cuûa daân Ca-na-an, laø xöù ta ñöông truù nguï;

24:38 nhöng haơy veà nhaø cha ta, trong voøng baø con ta, maø cöôùi cho noù moät ngöôøi vôï taïi ñoù.

24:39 Toâi noùi cuøng chuû toâi raèng: Coù leơ ngöôøi con gaùi khoâng khöùng theo toâi veà.

24:40 Chuû ñaùp raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng ta phuïc söï seơ sai thieân söù theo ngöôi, laøm cho thaønh coâng vieäc ngöôi ñi; vaø ngöôi seơ cöôùi cho con trai ta moät ngöôøi vôï trong voøng baø con ta, taïi nhaø cha ta.

24:41 Vaäy, neáu khi ngöôi ñi veà baø con ta, maø hoï khoâng khöùng gaû cho, th́ ngöôi seơ ñöôïc gôơ lôøi theà naëng cuûa ngöôi ñaơ theà cuøng ta ñoù.

24:42 Ngaøy nay, khi ñi ñeán gieáng kia, toâi coù caàu raèng: Laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi! Xin ñoaùi ñeán maø giuùp coâng vieäc cuûa toâi ñi ñaây cho ñöôïc thaønh!

24:43 Naày, toâi ngoài gaàn beân gieáng naày: caàu xin heă ngöôøi gaùi treû naøo seơ ra xaùch nöôùc maø toâi noùi cuøng naøng raèng: Xin cho toâi uoáng moät hôùp nöôùc trong b́nh;

24:44 maø seơ traû lôøi raèng: Haơy uoáng ñi, tröôùc toâi seơ xaùch cho caùc laïc ñaø ngöôi uoáng nöơa, xin cho ngöôøi gaùi treû ñoù laø vôï maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ ṇ̃nh cho con trai cuûa chuû toâi!

24:45 Chöa döùt lôøi thaàm nguyeän, boăng ñaâu naøng Reâ-be-ca vaùc b́nh treân vai ñi ra, xuoáng gieáng xaùch nöôùc. Toâi noùi vôùi naøng raèng: Xin cho toâi uoáng hôùp nöôùc.

24:46 Naøng laät ñaät haï b́nh treân vai xuoáng maø noùi raèng: Haơy uoáng ñi, roài toâi seơ cho caùc laïc ñaø ngöôi uoáng nöơa; vaäy toâi coù uoáng vaø naøng cuơng coù cho caùc laïc ñaø uoáng nöơa.

24:47 Toâi beøn hoûi naøng raèng: Naøng laø con gaùi ai? Naøng ñaùp: Toâi laø con gaùi cuûa Beâ-tu-eân, chaùu noäi cuûa Na-coâ vaø Minh-ca. Toâi lieàn ñeo caùi khoanh nôi loă muơi vaø ñoâi xuyeán vaøo tay naøng.

24:48 Ñoaïn, toâi cuùi ñaàu vaø saáp ḿnh xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi, maø ñaơ daăn toâi vaøo ñöôøng chaùnh ñaùng, ñeå choïn ñöôïc cho con trai ngöôøi con gaùi cuûa em chuû toâi.

24:49 Vaäy, baây giôø, neáu caùc oâng muoán laáy loøng töû teá vaø trung tín ñoái cuøng chuû toâi, xin haơy toû ñieàu ñoù cho, daàu khoâng, xin cuơng noùi cho bieát, haàu cho toâi seơ xaây veà beân höơu hay laø veà beân taû.

24:50 La-ban vaø Beâ-tu-eân ñaùp raèng: Ñieàu ñoù do nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ra, chuùng toâi ñaâu noùi ñöôïc cuøng ngöôi raèng quaáy hay raèng phaûi.

24:51 Ḱa, Reâ-be-ca ñöông ôû tröôùc maët ngöôi, haơy daăn noù ñi, ñeå noù ñöôïc laøm vôï cuûa con trai chuû ngöôi, theo nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn ṇ̃nh.

24:52 Ñaày tôù cuûa Aùp-ra-ham vöøa nghe lôøi hai ngöôøi noùi xong, lieàn saáp ḿnh xuoáng ñaát tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

24:53 Ngöôøi laáy ñoà trang söùc baèng baïc, vaøng, vaø aùo xoáng trao cho Reâ-be-ca; roài cuøng laáy caùc vaät quí daâng cho anh vaø meï naøng.

24:54 Ñoaïn ngöôøi ñaày tôù cuøng caùc ngöôøi ñi theo ngoài aên uoáng; roài nguû taïi ñoù. Qua ngaøy sau, khi hoï ñaơ thöùc daäy, ngöôøi ñaày tôù noùi raèng: Xin haơy cho toâi trôû veà chuû.

24:55 Nhöng anh vaø meï naøng raèng: Haơy cho ngöôøi gaùi treû ôû laïi cuøng chuùng toâi ít ngaøy nöơa, ñoä chöøng möôøi böơa, roài noù seơ ñi.

24:56 Ñaày tôù ñaùp raèng: Xin chôù caàm toâi treă laïi, v́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù laøm vieäc ñi ñöôøng toâi ñöôïc thaønh. Haơy cho toâi ñi, trôû veà nhaø chuû toâi.

24:57 Hoï ñaùp raèng: Chuùng ta haơy goïi ngöôøi gaùi treû ñoù vaø hoûi yù noù ra sao;

24:58 beøn keâu Reâ-be-ca vaø noùi raèng: Con muoán ñi cuøng ngöôøi naày chaêng? Naøng raèng: Toâi muoán ñi.

24:59 Ñoaïn, hoï cho Reâ-be-ca, em gaùi ḿnh, vaø ngöôøi vuù cuûa naøng, ñi veà theo ngöôøi ñaày tôù cuûa Aùp-ra-ham vaø caùc keû ñi theo.

24:60 Hoï chuùc phöôùc cho Reâ-be-ca maø raèng: Hôơi em gaùi chuùng ta! Chuùc cho em ñöôïc trôû neân meï cuûa öùc trieäu ngöôøi, vaø cho doøng doơi em ñöôïc chieám laáy cöûa thaønh cuûa quaân ngḥch.

24:61 Reâ-be-ca vaø caùc ñoøi naøng ñöùng daäy, leân côơi laïc ñaø, ñi theo ngöôøi ñaày tôù ñoù. Vaäy, ngöôøi ñaày tôù daăn Reâ-be-ca ñi.

24:62 Baáy giôø Y-saùc ôû taïi nam phöông töø gieáng La-chai-Roi trôû veà;

24:63 loái chieàu, ngöôøi ñi ra ngoaøi ñoàng ñaëng suy ngaăm; nhöôùng maét leân, ḱa ngoù thaáy laïc ñaø ñaâu ñi ñeán.

24:64 Naøng Reâ-be-ca cuơng nhöôùng maét leân, beøn chôït thaáy Y-saùc; lieàn nhaûy xuoáng laïc ñaø,

24:65 vaø hoûi ñaày tôù raèng: Ngöôøi ôû ñaèng tröôùc maët toâi ñi laïi trong ñoàng ñoù laø ai: Ñaày tôù thöa raèng: Aáy laø chuû toâi ñoù. Naøng beøn laáy luùp che maët laïi.

24:66 Roài, ñaày tôù thuaät cho Y-saùc nghe heát caùc vieäc maø ḿnh ñaơ laøm;