33:1 Gia-coáp nhöôùng maét leân vaø nhìn, kìa, EÂ-sau daãn boán traêm ngöôøi ñi ñeán. Ngöôøi beøn chia caùc con cho Leâ -a, Ra-cheân, vaø cho hai teân ñoøi; 33:2 saép hai teân ñoøi vaø con caùi hoï ôû tröôùc; keá ñeán Leâ -a vaø con caùi naøng; Ra-cheân cuøng Gioâ-seùp ôû sau choùt. 33:3 Coøn ngöôøi, thì ñi tröôùc hoï vaø saáp mình xuoáng ñaát baûy laàn cho ñeán khi tôùi gaàn anh mình. 33:4 Nhöng EÂ-sau chaïy ñeán tröôùc maët ngöôøi, oâm choaøng coå maø hoân, roài hai anh em ñeàu khoùc. 33:5 Ñoaïn, EÂ-sau nhöôùng maét leân thaáy maáy ngöôøi ñôøn baø vaø con caùi, thì hoûi raèng: Caùc ngöôøi maø em coù ñoù laø ai? Ñaùp raèng: Aáy laø con caùi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho keû toâi tôù anh. 33:6 Hai teân ñoøi vaø con caùi hoï laïi gaàn ngöôøi, saáp mình xuoáng. 33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:2 saép hai teân ñoøi vaø con caùi hoï ôû tröôùc; keá ñeán Leâ -a vaø con caùi naøng; Ra-cheân cuøng Gioâ-seùp ôû sau choùt. 33:3 Coøn ngöôøi, thì ñi tröôùc hoï vaø saáp mình xuoáng ñaát baûy laàn cho ñeán khi tôùi gaàn anh mình. 33:4 Nhöng EÂ-sau chaïy ñeán tröôùc maët ngöôøi, oâm choaøng coå maø hoân, roài hai anh em ñeàu khoùc. 33:5 Ñoaïn, EÂ-sau nhöôùng maét leân thaáy maáy ngöôøi ñôøn baø vaø con caùi, thì hoûi raèng: Caùc ngöôøi maø em coù ñoù laø ai? Ñaùp raèng: Aáy laø con caùi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho keû toâi tôù anh. 33:6 Hai teân ñoøi vaø con caùi hoï laïi gaàn ngöôøi, saáp mình xuoáng. 33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:3 Coøn ngöôøi, thì ñi tröôùc hoï vaø saáp mình xuoáng ñaát baûy laàn cho ñeán khi tôùi gaàn anh mình. 33:4 Nhöng EÂ-sau chaïy ñeán tröôùc maët ngöôøi, oâm choaøng coå maø hoân, roài hai anh em ñeàu khoùc. 33:5 Ñoaïn, EÂ-sau nhöôùng maét leân thaáy maáy ngöôøi ñôøn baø vaø con caùi, thì hoûi raèng: Caùc ngöôøi maø em coù ñoù laø ai? Ñaùp raèng: Aáy laø con caùi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho keû toâi tôù anh. 33:6 Hai teân ñoøi vaø con caùi hoï laïi gaàn ngöôøi, saáp mình xuoáng. 33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:4 Nhöng EÂ-sau chaïy ñeán tröôùc maët ngöôøi, oâm choaøng coå maø hoân, roài hai anh em ñeàu khoùc. 33:5 Ñoaïn, EÂ-sau nhöôùng maét leân thaáy maáy ngöôøi ñôøn baø vaø con caùi, thì hoûi raèng: Caùc ngöôøi maø em coù ñoù laø ai? Ñaùp raèng: Aáy laø con caùi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho keû toâi tôù anh. 33:6 Hai teân ñoøi vaø con caùi hoï laïi gaàn ngöôøi, saáp mình xuoáng. 33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:5 Ñoaïn, EÂ-sau nhöôùng maét leân thaáy maáy ngöôøi ñôøn baø vaø con caùi, thì hoûi raèng: Caùc ngöôøi maø em coù ñoù laø ai? Ñaùp raèng: Aáy laø con caùi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho keû toâi tôù anh. 33:6 Hai teân ñoøi vaø con caùi hoï laïi gaàn ngöôøi, saáp mình xuoáng. 33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:6 Hai teân ñoøi vaø con caùi hoï laïi gaàn ngöôøi, saáp mình xuoáng. 33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:7 Leâ -a vaø caùc con caùi naøng cuõng laïi gaàn, saáp mình xuoáng; ñoaïn, Ra-cheân vaø Gioâ-seùp laïi gaàn, vaø saáp mình xuoáng. 33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:8 EÂ-sau hoûi: Toaùn quaân anh ñaõ gaëp ñi tröôùc ñoù, em tính laøm chi? Ñaùp raèng: Aáy ñeå nhôø ñöôïc ôn tröôùc maët chuùa toâi. 33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:9 EÂ-sau noùi: Hôõi em! anh ñaõ ñöôïc ñuû roài; vaäy, haõy laáy laïi vaät chi cuûa em ñi. 33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:10 Thöa raèng: Xin anh, khoâng. Neáu em ñöôïc ôn tröôùc maët anh, haõy nhaäm laáy leã vaät bôûi tay em laøm ra ñi; vì em thaáy ñöôïc maët anh khaùc naøo ngöôøi ta thaáy ñöôïc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø anh ñaõ ñeïp loøng tieáp röôùc em. 33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:11 Xin anh haõy nhaäm laáy leã vaät em ñaõ daâng cho anh, vì Ñöùc Chuùa Trôøi cho em ñaày daãy aân hueä, vaø em coù ñuû heát. Ngöôøi naøi xin EÂ-sau quaù ñeán ñoãi phaûi chòu nhaäm laáy. 33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:12 EÂ-sau noùi: Heø, ta haõy leân ñöôøng! Anh seõ ñi tröôùc em. 33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:13 Gia-coáp ñaùp: Chuùa bieát raèng caùc ñöùa traû yeáu laém, vaø em laïi maéc coi chöøng chieân vaø boø caùi ñöông coù con buù; neáu eùp ñi mau chæ trong moät ngaøy, chaéc caû baày phaûi cheát heát. 33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:14 Xin chuùa haõy ñi tröôùc keû toâi tôù chuùa, coøn toâi seõ ñi tôùi chaäm chaäm theo böôùc moät cuûa suùc vaät ñi tröôùc vaø cuûa caùc treû, cho ñeán chöøng naøo tôùi nhaø chuùa taïi xöù Seâ -i-rô. 33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:15 EÂ-sau noùi: Vaäy, anh xin ñeå laïi cuøng em moät vaøi ngöôøi tuøy tuøng cuûa anh. Gia-coáp ñaùp raèng: Chi vaäy? mieãn em ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa thoâi! 33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:16 Noäi ngaøy ñoù, EÂ-sau baét ñöôøng trôû veà Seâ -i-rô. 33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:17 Gia-coáp ñi ñeán Su-coát; beøn caát moät nhaø cho mình ôû, vaø maáy caùi leàu cho suùc vaät; cho neân hoï ñaët teân choán naày laø Su-coát. 33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:18 Gia-coáp ôû xöù Pha-ran -A-ram ñeán thaønh Si-chem thuoäc veà xöù Ca-na-an, ñöôïc bình an. Ngöôøi ñoùng taïi tröôùc thaønh, 33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:19 beøn mua mieáng ñaát choã ngöôøi ñoùng traïi, giaù moät traêm mieáng baïc cuûa con Heâ-moâ, cha Si-chem. 33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
33:20 Nôi ñoù ngöôøi laäp moät baøn thôø, ñaët treân laø En-Eân-oâ-heâ -Y-sô-ra-eân.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX