40:1 Maáy vieäc naày qua roài, xaûy coù quan töûu chaùnh vaø quan thöôïng thieän cuûa vua EÂ-díp-toâ phaïm ñeán chuùa ḿnh.

40:2 Pha-ra-oân noåi giaän cuøng hai quan ḿnh, laø töûu chaùnh vaø thöôïng thieän,

40:3 beøn ñem hoï caàn nguïc taïi dinh quan tḥ veä, laø nôi ñöông caàm Gioâ-seùp.

40:4 Quan tḥ veä caét phaàn Gioâ-seùp haàu vieäc hai quan ñoù; hoï ḅ ngoài nguïc moät ít laâu.

40:5 Cuøng trong moät ñeâm, quan töûu chaùnh vaø quan thöôïng thieän cuûa vua EÂ-díp-toâ ñöông ḅ caàm nguïc, thaáy moät ñieàm chieâm bao, moăi ngöôøi moät chieâm bao, vaø moăi chieâm bao coù yù nghóa roơ raøng.

40:6 Saùng mai, Gioâ-seùp ñeán cuøng hoï, nh́n thaáy saéc buoàn böïc,

40:7 beøn hoûi raèng: Ngaøy nay sao hai quan coù saéc maët aâu saàu vaäy?

40:8 Ñaùp raèng: Chuùng toâi coù thaáy moät ñieàm chieâm bao maø khoâng ai baøn giuøm. Gioâ-seùp raèng: Söï baøn chieâm bao haù chaúng do nôi Ñöùc Chuùa Trôøi ö? Xin haơy thuaät laïi ñieàm chieâm bao cuûa hai quan cho toâi nghe ñi.

40:9 Quan töûu chaùnh thuaät ñieàm chieâm bao ḿnh laïi cho Gioâ-seùp maø raèng: Trong chieâm bao, toâi thaáy moät goác nho ôû tröôùc maët toâi;

40:10 goác nho ñoù laïi coù ba nhaønh. Döôøng nhö thaáy nhaønh naûy choài, troå boâng, chuøm coù traùi chín th́ phaûi.

40:11 Tay toâi ñöông caàm caùi cheùn cuûa Pha-ra-oân; toâi haùi nho ñoù, eùp nöôùc nho vaøo, roài daâng töûu boâi vaøo tay Pha-ra-oân.

40:12 Gioâ-seùp noùi: YÙ-nghóa chieâm bao ñoù laø theå naày: Ba nhaønh nho töùc laø ba ngaøy.

40:13 Trong ba ngaøy nöơa, Pha-ra-oân seơ tha quan ra khoûi nguïc, phuïc chöùc laïi, quan seơ daâng caùi cheùn cuûa Pha-ra-oân vaøo tay ngöôøi nhö cuơ, nhö khi coøn laøm chöùc töûu chaùnh.

40:14 Song khi quan ñöôïc höôûng laïc laïi roài, xin nhôù ñeán toâi, laøm ôn taâu cuøng Pha-ra-oân veà noåi toâi, vaø ñem toâi ra khoûi choán naày.

40:15 V́ toâi ḅ ngöôøi ta baét ñem ra khoûi xöù cuûa ngöôøi Heâ-bô-rô, vaø taïi ñaây toâi cuơng chaúng coù laøm ǵ maø ḅ caàm nôi lao-lung naày.

40:16 Quan thöôïng thieän thaáy Gioâ-seùp baøn moäng ñöôïc toát, beøn noùi: Coøn trong ñieàm chieâm bao cuûa toâi ñaây, toâi ñoäi ba gioû baùnh traéng treân ñaàu;

40:17 trong gioû cao hôn heát, coù ñuû moùn thöïc vaät cuûa thôï laøm baùnh haáp cho Pha-ra-oân; chim ñaùp vaøo gioû treân ñaàu toâi aên caùc moùn ñoù.

40:18 Gioâ-seùp ñaùp raèng: YÙ-nghóa chieâm bao naày laø, ba gioû, töùc laø ba ngaøy.

40:19 Trong ba ngaøy nöơa, Pha-ra-oân seơ xöû traûm quan, sai ñem treo leân caây cho chim choùc aên tḥt quan vaäy.

40:20 Ñeán ngaøy thöù ba, laø ngaøy sanh-nhöït cuûa Pha-ra-oân, ngöôøi beøn baøy tieäc ñaơi caû quaàn thaàn, vaø tha quan töûu chaùnh cuøng quan thöôïng thieän ra khoûi nguïc.

40:21 Pha-ra-oân phuïc chöùc quan töûu chaùnh laïi nhö xöa, ñaëng quan naày daân töûu boâi vaøo tay ḿnh;

40:22 nhöng laïi haï ḷnh ñem treo quan thöôïng thieän, y nhö lôøi Gioâ-seùp ñaơ baøn ra.