47:1 Gioâ-seùp ñeán taâu moïi ñieàu ñoù cho Pha-ra-oân hay, vaø noùi raèng: Cha vaø anh em toâi ñaơ ôû xöù Ca-na-an ñeán, coù ñem theo chieân, boø, cuøng caùc taøi vaät cuûa ḿnh. Hieän baây giôø ñöông ôû trong xöù Goâ-sen.

47:2 Ngöôøi beøn ñöa naêm ngöôøi trong boïn anh em ḿnh vaøo yeát kieán Pha-ra-oân.

47:3 Pha-ra-oân hoûi: Caùc ngöôi laøm ngheà chi? Taâu raèng: Keû toâi tôù beä haï laø keû chaên chieân, nhö toå phuï chuùng toâi khi tröôùc.

47:4 Roài laïi taâu raèng: Aáy ñaëng kieàu nguï trong xöù maø keû toâi tôù beä haï ñaơ ñeán; v́ xöù Ca-na-an ñoùi keùm lôùn laém, khoâng coøn ñoàng coû chi heát cho baày suùc vaät aên. Vaäy, xin pheùp cho keû toâi tôù beä haï nguï taïi xöù Goâ-sen.

47:5 Pha-ra-oân phaùn cuøng Gioâ-seùp nhö vaày: Cha vaø anh em ngöôi ñaơ ñeán cuøng ngöôi;

47:6 vaäy, xöù EÂ-díp-toâ saün daønh cho ngöôi; haơy cho cha vaø anh em ôû choán naøo toát hôn heát trong xöù; haơy cho ôû taïi xöù Goâ-sen vaäy. Vaø neáu trong caùc ngöôøi ñoù, ngöôi bieát ai gioûi, haơy ñaët hoï chaên caùc baày suùc vaät cuûa ta.

47:7 Ñoaïn, Gioâ-seùp daăn Gia-coáp, cha ḿnh, ñeán yeát-kieán Pha-ra-oân. Gia-coáp chuùc phöôùc cho Pha-ra-oân.

47:8 Pha-ra-oân hoûi Gia-coáp raèng: Ngöôi höôûng thoï ñöôïc bao nhieâu tuoåi?

47:9 Gia-coáp taâu raèng: Ngöôøi naêm toâi soáng ôû ñôøi phieâu löu heát thaûy laø moät traêm ba möôi naêm; caùc naêm cuûa ñôøi toâi laáy laøm ngaén-nguûi vaø laïi nhoïc nhaèn, chaúng baèng nhöơng naêm b́nh sanh cuûa toå phuï toâi khi ngöôøi ôû phieâu löu ñoù.

47:10 Gia-coáp chuùc phöôùc cho Pha-ra-oân moät laàn nöơa, roài lui ra khoûi maët ngöôøi.

47:11 Vaäy, Gioâ-seùp vaâng maïng Pha-ra-oân, ṇ̃nh choă ôû cho cha vaø anh em ḿnh, cho hoï moät sôû ñaát toát nhöùt trong xöù EÂ-díp-toâ laøm saûn nghieäp, taïi mieàn Ram-se.

47:12 Gioâ-seùp, tuøy theo soá ngöôøi, caáp löông thöïc cho cha, anh em vaø caû nhaø cha ḿnh.

47:13 Vaû, söï ñoùi keùm lôùn laém, neân trong khaép xöù chaúng coøn löông thöïc nöơa; xöù EÂ-díp-toâ vaø xöù Ca-na-an ñeàu ḅ hao moøn v́ aùch ñoùi keùm ñoù.

47:14 Gioâ-seùp thaâu heát baïc tieàn trong xöù EÂ-díp-toâ vaø xöù Ca-na-an, töùc giaù tieàn cuûa muoân daân mua luùa; roài chöùa baïc ñoù vaøo kho Pha-ra-oân.

47:15 Khi baïc tieàn trong xöù EÂ-díp-toâ vaø xöù Ca-na-an ñaơ heát, th́ taát caû daân EÂ-díp-toâ ñeàu ñeán cuøng Gioâ-seùp maø keâu raèng: Xin cho chuùng toâi löông thöïc; leơ naøo v́ côù heát tieàn maø chuùng toâi phaûi cheát tröôùc maët chuùa sao?

47:16 Gioâ-seùp ñaùp raèng: Neáu heát baïc tieàn roài, haơy giao suùc vaät caùc ngöôi cho ta, ta seơ phaùt löông thöïc ñoåi laïi.

47:17 Ñoaïn, daân chuùng beøn daăn suùc vaät laïi cho Gioâ-seùp; Gioâ-seùp phaùt löông thöïc ñoåi laáy ngöïa, baày chieân, baày boø, vaø löøa. Naêm ñoù, ngöôøi thaâu caùc baày suùc vaät cuûa hoï maø ñoåi theá löông thöïc cho.

47:18 Maơn naêm roài, naêm sau daân chuùng laïi ñeán keâu cuøng ngöôøi raèng: tieàn baïc saïch trôn, baày suùc vaät ñaơ giao cho chuùa; baây giôø chæ saün daønh cho chuùa boån thaân vaø ñaát ruoäng.

47:19 Leơ naøo chuùng toâi vaø ñaát ruoäng phaûi hao moøn tröôùc maët chuùa sao? Haơy mua ñoåi laáy löông thöïc chuùng toâi vaø ñaát ruoäng luoân ñi. Vaäy, chuùng toâi cuøng ñaát ruoäng seơ laøm toâi moïi cho Pha-ra-oân. Haơy cho gioáng chi ñaëng gieo, haàu cho chuùng toâi soáng khoûi cheát, vaø ñaát khoâng phaûi boû hoang.

47:20 Gioâ-seùp beøn mua heát thaûy ruoäng ñaát trong xöù EÂ-díp-toâ cho Pha-ra-oân; v́ söï ñoùi keùm thuùc giuïc neân moïi ngöôøi EÂ-díp-toâ ñeàu ñem baùn ruoäng ḿnh; vaäy, ruoäng ñaát ñeàu thuoäc veà Pha-ra-oân.

47:21 Coøn daân chuùng, töø ñaàu naày ñeán ñaàu kia, ngöôøi ñeàu dôøi veà ôû trong caùc thaønh.

47:22 Song ruoäng ñaát cuûa nhöơng thaày caû th́ Gioâ-seùp khoâng mua ñeán, v́ nhöơng thaày caû coù laơnh moät phaàn löông cuûa Pha-ra-oân ñaơ ṇ̃nh; vaäy, hoï aên phaàn löông thöïc cuûa Pha-ra-oân ñaơ caáp cho. Theá cho neân nhöơng thaày caû chaúng ñem baùn ñaát cuûa ḿnh.

47:23 Gioâ-seùp noùi cuøng daân chuùng raèng: Naày, ta ñaơ mua caùc ngöôi vaø ruoäng ñaát cho Pha-ra-oân; ñaây, hoät gioáng cho caùc ngöôi ñaëng gieo maï trong ruoäng ñoù.

47:24 Ñeán muøa gaët, phaûi noäp cho Pha-ra-oân moät phaàn naêm, coøn boán phaàn kia ñeå cho caùc ngöôi laøm gioáng gieo maï, duøng löông thöïc cho ḿnh, cho ngöôøi nhaø cuøng cho caùc con nhoû ḿnh.

47:25 Daân chuùng noùi raèng: Chuùa ñaơ cöùu maïng chuùng toâi! Caàu xin cho chuùng toâi ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët chuùa, th́ seơ laøm toâi moïi cho Pha-ra-oân.

47:26 Veà vieäc ñoù, Gioâ-seùp beøn ṇ̃nh moät luaät, cho ñeán ngaøy nay haơy coøn, buoäc ñaát EÂ-díp-toâ phaûi noäp thueá cho Pha-ra-oân moät phaàn naêm hoa lôïi ḿnh. Chæ ñaát ruoäng cuûa nhöơng thaày caû chaúng thuoäc veà Pha-ra-oân.

47:27 Vaäy, Y-sô-ra-eân truù nguï taïi mieàn Goâ-sen thuoäc veà xöù EÂ-díp-toâ, gaây ñöôïc cô nghieäp taïi ñoù, sanh saûn vaø theâm leân boäi phaàn.

47:28 Gia-coáp kieàu nguï trong xöù EÂ-díp-toâ ñöôïc möôøi baûy naêm, höôûng thoï ñöôïc moät traêm boán möôi baûy tuoåi.

47:29 Khi ngaøy gaàn cheát, Y-sô-ra-eân goïi Gioâ-seùp, con trai ḿnh, maø noùi raèng: Neáu cha ñöôïc nhôø ôn tröôùc maët con, xin haơy ñeå tay treân ñuøi cha caäy heát loøng nhôn töø vaø thaønh thöïc ôû cuøng cha, xin con ñöøng choân cha taïi ñaát EÂ-díp-toâ.

47:30 Khi cha an-giaác cuøng toå phuï roài, haơy ñem cha ra khoûi EÂ-díp-toâ; choân chung cuøng moà maû cuûa ngöôøi. Gioâ-seùp thöa raèng: Con seơ laøm y theo lôøi cha daën.