12:1 (1-:2) Eùp-ra-im aên gioù, chaïy theo sau gioù ñoâng. Moãi ngaøy, noù theâm nhieàu söï noùi doái vaø söï hoang vu; noù laäp giao öôùc vôùi A-si-ri, vaø ñem daàu vaøo EÂ-díp-toâ. 12:2 (12 -3) Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng coù söï khaån caàu vôùi Giu-ña, vaø Ngaøi seõ phaït Gia-coáp theo ñöôøng loái noù; Ngaøi seõ baùo traû noù theo vieäc noù lam. 12:3 (12 -4) Vöøa luùc ôû trong loøng meï, Gia-coáp naém goùt chôn anh mình; vaø ñeán tuoåi tröôûng thaønh, coù quyeàn nôi Ñöùc Chuùa Trôøi. 12:4 (12 -5) Ngöôøi coù quyeàn hôn thieân söù, vaø ñöôïc thaéng; khoùc loùc vaø khaån caàu ngöôøi. Ngaøi ñaõ gaëp ngöôøi taïi Beâ-teân, vaø aáy ñoù laø nôi Ngaøi phaùn cuøng chuùng ta, 12:5 (12 -6) töùc laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân; danh kyû nieäm Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:6 (12 -7) Vaäy ngöôi khaù trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; giöõ söï nhôn töø vaø söï coâng bình, luoân luoân troâng ñôïi Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. 12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:2 (12 -3) Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng coù söï khaån caàu vôùi Giu-ña, vaø Ngaøi seõ phaït Gia-coáp theo ñöôøng loái noù; Ngaøi seõ baùo traû noù theo vieäc noù lam. 12:3 (12 -4) Vöøa luùc ôû trong loøng meï, Gia-coáp naém goùt chôn anh mình; vaø ñeán tuoåi tröôûng thaønh, coù quyeàn nôi Ñöùc Chuùa Trôøi. 12:4 (12 -5) Ngöôøi coù quyeàn hôn thieân söù, vaø ñöôïc thaéng; khoùc loùc vaø khaån caàu ngöôøi. Ngaøi ñaõ gaëp ngöôøi taïi Beâ-teân, vaø aáy ñoù laø nôi Ngaøi phaùn cuøng chuùng ta, 12:5 (12 -6) töùc laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân; danh kyû nieäm Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:6 (12 -7) Vaäy ngöôi khaù trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; giöõ söï nhôn töø vaø söï coâng bình, luoân luoân troâng ñôïi Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. 12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:3 (12 -4) Vöøa luùc ôû trong loøng meï, Gia-coáp naém goùt chôn anh mình; vaø ñeán tuoåi tröôûng thaønh, coù quyeàn nôi Ñöùc Chuùa Trôøi. 12:4 (12 -5) Ngöôøi coù quyeàn hôn thieân söù, vaø ñöôïc thaéng; khoùc loùc vaø khaån caàu ngöôøi. Ngaøi ñaõ gaëp ngöôøi taïi Beâ-teân, vaø aáy ñoù laø nôi Ngaøi phaùn cuøng chuùng ta, 12:5 (12 -6) töùc laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân; danh kyû nieäm Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:6 (12 -7) Vaäy ngöôi khaù trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; giöõ söï nhôn töø vaø söï coâng bình, luoân luoân troâng ñôïi Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. 12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:4 (12 -5) Ngöôøi coù quyeàn hôn thieân söù, vaø ñöôïc thaéng; khoùc loùc vaø khaån caàu ngöôøi. Ngaøi ñaõ gaëp ngöôøi taïi Beâ-teân, vaø aáy ñoù laø nôi Ngaøi phaùn cuøng chuùng ta, 12:5 (12 -6) töùc laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân; danh kyû nieäm Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:6 (12 -7) Vaäy ngöôi khaù trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; giöõ söï nhôn töø vaø söï coâng bình, luoân luoân troâng ñôïi Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. 12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:5 (12 -6) töùc laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân; danh kyû nieäm Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 12:6 (12 -7) Vaäy ngöôi khaù trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; giöõ söï nhôn töø vaø söï coâng bình, luoân luoân troâng ñôïi Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. 12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:6 (12 -7) Vaäy ngöôi khaù trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; giöõ söï nhôn töø vaø söï coâng bình, luoân luoân troâng ñôïi Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. 12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:7 (12 -8) Noù laø ngöôøi buoân baùn caàm nhöõng caân doái traù trong tay mình; noù öa gian laän. 12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:8 (12 -9) Phaûi, Eùp-ra-im noùi raèng: Thaät, ta ñaõ trôû neân giaøu; ta ñaõ ñöôïc cuûa caûi. Trong moïi vieäc ta laøm chaúng heà thaáy moät vieäc gian aùc gì laø toäi loãi. 12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:9 (12-10) Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi töø khi ngöôi ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, ta seõ coøn laøm cho ngöôi döôùi caùc traïi nhö trong nhöõng ngaøy leã troïng theå. 12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:10 (12-11) ta cuõng ñaõ phaùn cho caùc keû tieân tri; ñaõ theâm nhieàu söï hieän thaáy vaø ñaõ caäy chöùc vuï caùc keû tieân tri maø duøng thí duï. 12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:11 (12-12) Ga-la-aùt laø gian aùc, chuùng noù chæ laø giaû doái. Chuùng noù daâng nhöõng boø ñöïc trong Ghinh-ganh; neân nhöõng baøn thôø chuùng noù gioáng nhö nhöõng ñoáng trong luoáng caøy nôi ruoäng. 12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:12 (12-13) Gia-coáp troán ñeán ruoäng A-ram; Y-sô-ra-eân laøm toâi ñeå ñöôïc vôï, vaø vì ñöôïc vôï maø ngöôøi chaên caùc baày. 12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:13 (12-14) Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø moät ñaáng tieân tri ñem Y-sô-ra-eân khoûi EÂ-díp-toâ; vaø nhôø ñaáng tieân tri gìn giöõ noù. 12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
12:14 (12-15) Eùp-ra-im choïc cho ta phaùt côn giaän ñaéng cay; neân maùu noù seõ ñoå laïi treân noù, vaø Chuùa seõ traû söï sæ nhuïc cho noù nöõa.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX