39:1 Naêm thöù chín veà ñôøi Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña, thaùng möôøi, Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, ñeán vôùi caû ñaïo binh mình, vaây thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:2 Naêm thöù möôøi moät veà ñôøi Seâ-ñeâ-kia, thaùng tö, ngaøy moàng chín, thaønh bò vôõ. 39:3 Heát thaûy caùc quan tröôûng cuûa vua Ba-by-loân vaøo thaønh vaø ngoài cöûa giöõa. Aáy laø Neït-gan-Sa-reát-seâ, Sam-ga-Neâ-boâ, Sa-seâ-kim, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu caùc baùc só, cuøng caùc quan tröôûng khaùc cuûa vua Ba-by-loân. 39:4 Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña cuøng caû lính chieán vöøa ngoù thaáy caùc ngöôøi aáy, lieàn troán ra khoûi thaønh trong ban ñeâm, theo con ñöôøng vöôøn vua, do cöûa giöõa hai böùc thaønh, ñi thaúng ñeán A-ra-ba. 39:5 Nhöng ñaïo binh cuûa ngöôøi Canh-ñeâ ñuoåi theo, vaø ñuoåi kòp Seâ-ñeâ-kia trong ñoàng Gieâ-ri-coâ; thì baét vaø ñem veà cho Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, taïi Ríp-la, trong ñaát Ha-maùt. Taïi ñoù, vua bò Neâ-bu-caùt-neát-sa ñoaùn xeùt. 39:6 Vua Ba-by-loân gieát caùc con trai Seâ-ñeâ-kia tröôùc maët vua aáy taïi Ríp-la; vua Ba-by-loân cuõng gieát caùc keû caû nöôùc Giu-ña nöõa. 39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:2 Naêm thöù möôøi moät veà ñôøi Seâ-ñeâ-kia, thaùng tö, ngaøy moàng chín, thaønh bò vôõ. 39:3 Heát thaûy caùc quan tröôûng cuûa vua Ba-by-loân vaøo thaønh vaø ngoài cöûa giöõa. Aáy laø Neït-gan-Sa-reát-seâ, Sam-ga-Neâ-boâ, Sa-seâ-kim, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu caùc baùc só, cuøng caùc quan tröôûng khaùc cuûa vua Ba-by-loân. 39:4 Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña cuøng caû lính chieán vöøa ngoù thaáy caùc ngöôøi aáy, lieàn troán ra khoûi thaønh trong ban ñeâm, theo con ñöôøng vöôøn vua, do cöûa giöõa hai böùc thaønh, ñi thaúng ñeán A-ra-ba. 39:5 Nhöng ñaïo binh cuûa ngöôøi Canh-ñeâ ñuoåi theo, vaø ñuoåi kòp Seâ-ñeâ-kia trong ñoàng Gieâ-ri-coâ; thì baét vaø ñem veà cho Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, taïi Ríp-la, trong ñaát Ha-maùt. Taïi ñoù, vua bò Neâ-bu-caùt-neát-sa ñoaùn xeùt. 39:6 Vua Ba-by-loân gieát caùc con trai Seâ-ñeâ-kia tröôùc maët vua aáy taïi Ríp-la; vua Ba-by-loân cuõng gieát caùc keû caû nöôùc Giu-ña nöõa. 39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:3 Heát thaûy caùc quan tröôûng cuûa vua Ba-by-loân vaøo thaønh vaø ngoài cöûa giöõa. Aáy laø Neït-gan-Sa-reát-seâ, Sam-ga-Neâ-boâ, Sa-seâ-kim, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu caùc baùc só, cuøng caùc quan tröôûng khaùc cuûa vua Ba-by-loân. 39:4 Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña cuøng caû lính chieán vöøa ngoù thaáy caùc ngöôøi aáy, lieàn troán ra khoûi thaønh trong ban ñeâm, theo con ñöôøng vöôøn vua, do cöûa giöõa hai böùc thaønh, ñi thaúng ñeán A-ra-ba. 39:5 Nhöng ñaïo binh cuûa ngöôøi Canh-ñeâ ñuoåi theo, vaø ñuoåi kòp Seâ-ñeâ-kia trong ñoàng Gieâ-ri-coâ; thì baét vaø ñem veà cho Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, taïi Ríp-la, trong ñaát Ha-maùt. Taïi ñoù, vua bò Neâ-bu-caùt-neát-sa ñoaùn xeùt. 39:6 Vua Ba-by-loân gieát caùc con trai Seâ-ñeâ-kia tröôùc maët vua aáy taïi Ríp-la; vua Ba-by-loân cuõng gieát caùc keû caû nöôùc Giu-ña nöõa. 39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:4 Seâ-ñeâ-kia, vua Giu-ña cuøng caû lính chieán vöøa ngoù thaáy caùc ngöôøi aáy, lieàn troán ra khoûi thaønh trong ban ñeâm, theo con ñöôøng vöôøn vua, do cöûa giöõa hai böùc thaønh, ñi thaúng ñeán A-ra-ba. 39:5 Nhöng ñaïo binh cuûa ngöôøi Canh-ñeâ ñuoåi theo, vaø ñuoåi kòp Seâ-ñeâ-kia trong ñoàng Gieâ-ri-coâ; thì baét vaø ñem veà cho Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, taïi Ríp-la, trong ñaát Ha-maùt. Taïi ñoù, vua bò Neâ-bu-caùt-neát-sa ñoaùn xeùt. 39:6 Vua Ba-by-loân gieát caùc con trai Seâ-ñeâ-kia tröôùc maët vua aáy taïi Ríp-la; vua Ba-by-loân cuõng gieát caùc keû caû nöôùc Giu-ña nöõa. 39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:5 Nhöng ñaïo binh cuûa ngöôøi Canh-ñeâ ñuoåi theo, vaø ñuoåi kòp Seâ-ñeâ-kia trong ñoàng Gieâ-ri-coâ; thì baét vaø ñem veà cho Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, taïi Ríp-la, trong ñaát Ha-maùt. Taïi ñoù, vua bò Neâ-bu-caùt-neát-sa ñoaùn xeùt. 39:6 Vua Ba-by-loân gieát caùc con trai Seâ-ñeâ-kia tröôùc maët vua aáy taïi Ríp-la; vua Ba-by-loân cuõng gieát caùc keû caû nöôùc Giu-ña nöõa. 39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:6 Vua Ba-by-loân gieát caùc con trai Seâ-ñeâ-kia tröôùc maët vua aáy taïi Ríp-la; vua Ba-by-loân cuõng gieát caùc keû caû nöôùc Giu-ña nöõa. 39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:7 Ñoaïn, khieán moùc maét vua Seâ-ñeâ-kia, duøng xieàng maø xieàng laïi, ñeå ñieäu veà Ba-by-loân. 39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:8 Ngöôøi Canh-ñeâ duøng löûa ñoát cung vua vaø nhaø cöûa cuûa daân söï, phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem. 39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:9 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, baét nhöõng ngöôøi daân coøn soùt laïi trong thaønh, vaø nhöõng keû haøng ñaàu, cuøng daân soùt laïi trong ñaát, ñem veà laøm phu tuø beân nöôùc Ba-by-loân. 39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:10 Coøn nhöõng nhöõng keû ngheøo khoù, khoâng coù saûn nghieäp chi heát, thì Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, ñeå chuùng noù laïi trong ñaát Giu-ña; cuøng moät luùc aáy, ngöôøi caáp cho chuùng noù nhöõng vöôøn nho vaø ruoäng. 39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:11 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, truyeàn lònh cho Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, veà vieäc Gieâ-reâ-mi raèng: 39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:12 Haõy ñem ngöôøi ñi, saên soùc ngöôøi, vaø ñöøng laøm haïi; nhöng phaûi ñaõi ngöôøi theo yù muoán rieâng cuûa ngöôøi. 39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:13 Neâ-bu-xa -A-ñan, laøm ñaàu thò veä, Neâ-bu-sa-ban, laøm ñaàu hoaïn quan, Neït-gan-Sa-reát-seâ, laøm ñaàu baùc só, vaø heát thaûy caùc quan töôùng cuûa vua Ba-by-loân, 39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:14 sai tìm Gieâ-reâ-mi trong haønh lang lính canh, roài trao ngöôøi cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, ñaëng ñöa ngöôøi veà trong nhaø. Ngöôøi beøn ôû giöõa daân söï. 39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:15 Khi Gieâ-reâ-mi coøn bò giam trong haønh lang lính canh, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi nhö vaày: 39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:16 Ngöôi khaù ñi vaø baûo EÂ-beát-Meâ-leát, ngöôøi EÂ-thi-oâ-bi, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ñeán ngaøy ñoù ta seõ laøm ra tröôùc maët ngöôi moïi lôøi maø ta ñaõ phaùn nghòch cuøng thaønh naày, cho noù mang hoïa vaø chaúng ñöôïc phöôùc. 39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng trong ngaøy ñoù, ta seõ giaûi cöùu ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng bò noäp trong tay nhöõng ngöôøi mình sôï. 39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
39:18 Vì ta seõ cöùu ngöôi chaéc thaät, ngöôi seõ khoâng ngaõ döôùi löôõi göôm; ngöôi seõ laáy ñöôïc söï soáng mình nhö cuûa cöôùp, vì ñaõ ñeå loøng troâng caäy trong ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX