47:1 Naày laø lôøi töø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho tieân tri Gieâ-reâ-mi veà ngöôøi Phi-li-tin, tröôùc khi Pha-ra-oân chöa ñaùnh Ga-xa. 47:2 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Kìa, nhöõng luoàng soùng töø phöông baéc nhaûy leân, seõ trôû neân soâng vôõ bôø, seõ laøm ngaäp ñaát vaø moïi vaäy ôû ñaát, ngaäp thaønh vaø daân cö ôû ñoù. Ngöôøi ta ñeàu caát tieáng keâu, heát thaûy daân cö trong ñaát ñeàu than thôû. 47:3 Nghe tieáng voù ngöïa, vaø tieáng xe coä aàm aïc, baùnh xe raàm raàm, thì keû laøm cha chaúng xaây laïi xem con caùi mình, vì tay mình yeáu ñuoái. 47:4 Aáy laø ñeán ngaøy dieät heát ñeán Phi-li-tin vaø caát khoûi Ty-rô vaø Si-ñoân nhöõng keû coøn laïi giuùp noù. Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ dieät daân Phi-li-tin, töùc nhöõng keû coøn soùt laïi ôû cuø lao Caùp-toâ. 47:5 Ga-xa ñaõ trôû neân troïc troïi; Aùch-ca-loân cuøng caùc ñoàng baèng xung quanh ñaõ ra hö khoâng; caùc ngöôi töï caét thòt mình cho ñeán bao giôø? 47:6 Hôõi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöõa maày yù nghó? Haõy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng. 47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
47:2 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Kìa, nhöõng luoàng soùng töø phöông baéc nhaûy leân, seõ trôû neân soâng vôõ bôø, seõ laøm ngaäp ñaát vaø moïi vaäy ôû ñaát, ngaäp thaønh vaø daân cö ôû ñoù. Ngöôøi ta ñeàu caát tieáng keâu, heát thaûy daân cö trong ñaát ñeàu than thôû. 47:3 Nghe tieáng voù ngöïa, vaø tieáng xe coä aàm aïc, baùnh xe raàm raàm, thì keû laøm cha chaúng xaây laïi xem con caùi mình, vì tay mình yeáu ñuoái. 47:4 Aáy laø ñeán ngaøy dieät heát ñeán Phi-li-tin vaø caát khoûi Ty-rô vaø Si-ñoân nhöõng keû coøn laïi giuùp noù. Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ dieät daân Phi-li-tin, töùc nhöõng keû coøn soùt laïi ôû cuø lao Caùp-toâ. 47:5 Ga-xa ñaõ trôû neân troïc troïi; Aùch-ca-loân cuøng caùc ñoàng baèng xung quanh ñaõ ra hö khoâng; caùc ngöôi töï caét thòt mình cho ñeán bao giôø? 47:6 Hôõi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöõa maày yù nghó? Haõy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng. 47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
47:3 Nghe tieáng voù ngöïa, vaø tieáng xe coä aàm aïc, baùnh xe raàm raàm, thì keû laøm cha chaúng xaây laïi xem con caùi mình, vì tay mình yeáu ñuoái. 47:4 Aáy laø ñeán ngaøy dieät heát ñeán Phi-li-tin vaø caát khoûi Ty-rô vaø Si-ñoân nhöõng keû coøn laïi giuùp noù. Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ dieät daân Phi-li-tin, töùc nhöõng keû coøn soùt laïi ôû cuø lao Caùp-toâ. 47:5 Ga-xa ñaõ trôû neân troïc troïi; Aùch-ca-loân cuøng caùc ñoàng baèng xung quanh ñaõ ra hö khoâng; caùc ngöôi töï caét thòt mình cho ñeán bao giôø? 47:6 Hôõi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöõa maày yù nghó? Haõy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng. 47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
47:4 Aáy laø ñeán ngaøy dieät heát ñeán Phi-li-tin vaø caát khoûi Ty-rô vaø Si-ñoân nhöõng keû coøn laïi giuùp noù. Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ dieät daân Phi-li-tin, töùc nhöõng keû coøn soùt laïi ôû cuø lao Caùp-toâ. 47:5 Ga-xa ñaõ trôû neân troïc troïi; Aùch-ca-loân cuøng caùc ñoàng baèng xung quanh ñaõ ra hö khoâng; caùc ngöôi töï caét thòt mình cho ñeán bao giôø? 47:6 Hôõi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöõa maày yù nghó? Haõy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng. 47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
47:5 Ga-xa ñaõ trôû neân troïc troïi; Aùch-ca-loân cuøng caùc ñoàng baèng xung quanh ñaõ ra hö khoâng; caùc ngöôi töï caét thòt mình cho ñeán bao giôø? 47:6 Hôõi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöõa maày yù nghó? Haõy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng. 47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
47:6 Hôõi göôm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coøn bao laâu nöõa maày yù nghó? Haõy trôû vaøo voû maày, thoâi ñi, ôû cho yeân laëng. 47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
47:7 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho, thì maày yù nghó theá naøo ñöôïc ö? Vì Ngaøi ñaõ ñònh noù nghòch cuøng Aùch-ca-loân vaø bôø bieån.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX