51:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seơ khieán gioù huûy dieät, daát leân ngḥch cuøng Ba-by-loân, ngḥch cuøng nhöơng ngöôøi ôû trong Líp-Ca-mai.

51:2 Ta seơ sai nhöơng ngöôøi daân ngoaïi ñeán saøng saûy Ba-by-loân, vaø laøm ñieâu hao ñaát noù; v́ ñeán ngaøy khoán naïn, chuùng noù seơ ñeán treân Ba-by-loân khaép tö beà.

51:3 Khaù giöông cung cöï laïi keû caàm cung, vaø cöï laïi keû maëc aùo giaùp ñi xuùng xính! Chôù chöøa nhöơng lính chieán trai treû cuûa Ba-by-loân; haơy dieät troïn heát caû ñaïo binh noù.

51:4 Chuùng noù seơ ḅ gieát, ngaơ xuoáng trong ñaát ngöôøi Canh-ñeâ, vaø ḅ ñaâm trong caùc ñöôøng phoá noù.

51:5 Y-sô-ra-eân cuøng Giu-ña chaúng ḅ ĺa boû bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi ḿnh, bôûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân; daàu ñaát chuùng noù ñaày toäi loăi ngḥch cuøng Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân.

51:6 Haơy troán khoûi giöơa Ba-by-loân, ai naày khaù thoaùt maïng ḿnh; chôù v́ toäi noù maø ḅ cheát maát. V́ aáy laø kyø traû thuø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ngaøi seơ baùo cho noù.

51:7 Ba-by-loân voán laø moät caùi cheùn vaøng trong tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm cho say caû ñaát; caùc nöôùc ñaơ uoáng röôïu noù, v́ ñoù maø trôû neân ñieân cuoàng.

51:8 Ba-by-loân th́nh ĺnh ḅ ñoå xuoáng vaø tan naùt. Haơy v́ noù than khoùc! Haơy laáy nhuơ höông chöơa ñau ñôùn noù, hoaëc noù ñöôïc chöơa laønh chaêng?

51:9 Chuùng ta vaăn muoán chöơa laønh cho Ba-by-loân, song noù khoâng ñöôïc chöơa. Haơy ĺa boû noù, ai naáy trôû veà xöù ḿnh; v́ söï phaùn xeùt noù thaáu ñeán taän trôøi vaø leân taän voøng khung.

51:10 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ toû ra söï coâng b́nh chuùng ta. Haơy ñeán, rao ra trong Si-oân coâng vieäc cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta.

51:11 Haơy chuoác teân, caàm thuaăn cho chaéc! Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ giuïc loøng caùc vua ôû Meâ-ñi, v́ Ngaøi ñaơ ṇ̃nh yù huûy dieät Ba-by-loân. V́ ñaây laø söï baùo thuø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ngaøi traû thuø veà ñeàn thôø cuûa Ngaøi.

51:12 Haơy döïng côø xí ñaùnh caùc töôøng thaønh Ba-by-loân! Khaù theâm lính giöơ, ñaët voïng canh, saép quaân phuïc! V́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ ṇ̃nh yù vaø ñaơ laøm ra söï Ngaøi ñaơ phaùn veà daân cö Ba-by-loân.

51:13 Hôơi thaønh giaøu coù cuûa baùu, ôû treân nhieàu doøng ñöôïc kia, söï cuoái cuøng ngöôi ñaơ ñeán, caùi löôïng söï tham lam ngöôi ñaơ ñaày!

51:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân ñaơ chæ ḿnh maø theà raèng: Ta chaéc seơ laøm cho ngöôi ñaày ngöôøi ta, ñoâng nhö caøo caøo; chuùng noù seơ troåi tieáng keâu la ngḥch cuøng ngöôi.

51:15 Chính Ngaøi laø Ñaáng ñaơ laáy quyeàn naêng ḿnh döïng neân ñaát, laáy söï khoân ngoan ḿnh laäp thaønh theá gian, laáy söï saùng suoát ḿnh giöông caùc töøng trôøi ra.

51:16 Nghe tieáng Ngaøi, nhöơng nöôùc trong caùc töøng trôøi om soøm. Ngaøi khieán hôi nöôùc leân töø caùc ñaàu cuøng ñaát, khieán chôùp theo möa, töø trong kho taøng ḿnh phaùt ra gioù.

51:17 Vaäy neân phaøm nhöơng ngöôøi ñeàu meâ muoäi, laûng trí; thôï vaøng ñeàu xaáu hoå veà töôïng ñuùc cuûa ḿnh; v́ töôïng ñuùc noù chæ laø giaû doái, chaúng coù hôi thôû ôû trong.

51:18 Nhöơng thaàn töôïng chæ laø hö khoâng, laø vieäc phænh doái; ñeán ngaøy thaêm phaït seơ dieät maát caû.

51:19 Nhöng cô nghieäp cuûa Gia-coáp th́ chaúng gioáng nhö chuùng noù, v́ chính Ngaøi laø Ñaáng ñaơ taïo neân moïi vaät, coøn Y-sô-ra-eân laø chi phaùi cuûa cô nghieäp Ngaøi. Danh Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân.

51:20 Ngöôi laøm buùa vaø khí giôùi ñaùnh giaëc cho ta; ta seơ duøng ngöôi phaù tan caùc daân vaø dieät caùc nöôùc.

51:21 Ta seơ duøng ngöôi phaù tan ngöïa vaø ngöôøi cöôơi ngöïa, phaù tan xe vaø keû côơi xe.

51:22 Ta seơ duøng ngöôi phaù tan ñôøn oâng, ñôøn baø, giaø vaø treû; ta seơ duøng ngöôi phaù tan trai treû vaø gaùi ñoàng trinh.

51:23 Ta seơ duøng ngöôi phaù tan keû chaên vaø baày noù, keû caøy ruoäng vaø ñoâi boø noù. Ta seơ duøng ngöôi phaù tan caùc quan cai tṛ vaø caùc quan ñeà h́nh.

51:24 Nhöng tröôùc maét caùc ngöôi, ta seơ baùo cho Ba-by-loân vaø moïi daân cö Canh-ñeâ phaøm ñieàu aùc chi maø chuùng noù ñaơ laøm taïi Si-oân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.

51:25 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Hôơi nuùi hay huûy dieät, naày, ta ngḥch cuøng ngöôi, laø keû ñaơ phaù tan caû theá gian! Ta seơ giaù tay treân ngöôi, seơ xoâ ngöôi laên xuoáng töø treân caùc vaàng ñaù, laøm cho ngöôi thaønh ra nuùi ḅ chaùy.

51:26 Ngöôøi ta seơ chaúng töø nôi ngöôi laáy ñaù laøm goùc cuøng ñaù laøm neàn nöơa, nhöng ngöôi seơ laø hoang vu ñôøi ñôøi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.

51:27 Haơy döïng côø xí trong ñaát; thoåi keøn trong caùc nöôùc; söûa soaïn caùc daân ñaùnh noù! Haơy goïi nhöơng nöôùc A-ra-raùt, Min-ni, Aùch-keâ-na, ñeán ñaùnh noù! Haơy laäp moät quan töôùng ñaïo binh! Haơy khieán nhöơng ngöïa leân nhö caøo caøo!

51:28 Haơy söûa soaïn caùc nöôùc ñaùnh noù, töùc caùc vua Meâ-ñi, caùc quan cai tṛ noù, caùc quan ñeà h́nh noù, vaø caû ñaát maø nhöơng ngöôøi aáy cai quaûn!

51:29 Ñaát ruùng ñoäng vaø saàu thaûm, v́ yù chæ cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngḥch cuøng Ba-by-loân ñaơ ñöùng vöơng, ñeå laøm cho Ba-by-loân thaønh ra hoang vu khoâng coù daân ôû.

51:30 Nhöơng lính chieán cuûa Ba-by-loân thoâi ñaùnh, cöù ôû trong caùc ñoàn luơy; söùc chuùng noù ñaơ kieät, trôû neân gioáng nhö ñôøn baø. Nhaø cuûa noù ḅ ñoát, then gaøi cöûa noù ḅ beû.

51:31 Lính traïm gaëp nhau, söù giaû ñuïng ñaàu ñaëng baùo tin cho vua Ba-by-loân raèng thaønh vua aáy ḅ ñaùnh laáy khaép tö beà,

51:32 ñoø giang ḅ chieám giöơ, ñoàng laày ḅ ñoát chaùy baèng löûa, vaø nhöơng lính chieán ñaơ hoaûng hoàn.

51:33 V́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Con gaùi Ba-by-loân gioáng nhö saân ñaïp luùa ñeán kyø ñaïp luùa; coøn ít laâu nöơa, kyø muøa gaët seơ ñeán cho noù.

51:34 Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, ñaơ nuoát ta, nghieàn ta; boû ta nhö b́nh troáng khoâng; nuoát ta nhö con vaät lôùn; laáy cuûa ngon ta laøm no buïng ngöôøi; ñuoåi ta ra khoûi.

51:35 Daân cö Si-oân seơ noùi raèng: Nguyeàn söï baïo ngöôïc ñaơ laøm cho ta, vaø xaùc tḥt ta xuoáng treân Ba-by-loân! Gieâ-ru-sa-lem seơ noùi raèng: Nguyeàn cho huyeát ta ñoå treân daân cö Canh-ñeâ!

51:36 Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seơ ñoái naïi vieäc ngöôi, traû thuø cho ngöôi; ta seơ laøm khoâ bieån noù vaø laøm caïn taét nguoàn noù.

51:37 Ba-by-loân seơ trôû neân ñoáng hö naùt, hang choù röøng, troø gôû laï vaø xæ baùng, khoâng coù daân ôû nöơa.

51:38 Chuùng noù seơ cuøng nhau gaàm theùt nhö sö töû tô, roáng nhö sö töû con.

51:39 Khi chuùng noù caøng noùng naûy laém, ta seơ doïn tieäc cho, vaø laøm cho say, haàu cho chuùng noù ñöôïc vui möøng, vaø nguû moät giaác ñôøi ñôøi, khoâng thöùc daäy nöơa; Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.

51:40 Ta seơ laøm cho chuùng noù xuoáng haøng tḥt nhö chieân con, chieân ñöïc, vaø deâ ñöïc vaäy.

51:41 Seâ-saùc ñaơ ḅ chieám laáy, vaø thaønh maø caû thieân haï ñeàu ngôïi khen ñaơ ḅ baét laø theå naøo! Ba-by-loân ñaơ trôû neân söï hoang vu giöơa caùc nöôùc laø theå naøo!

51:42 Bieån leân ngaäp Ba-by-loân, noù ḅ muoân vaøn luoàng soùng bao boïc laáy.

51:43 Caùc thaønh noù ñaơ trôû neân hoang vu, ñaát khoâ, nôi sa maïc, ñaát khoâng daân ôû, khoâng con ngöôøi naøo ñi qua.

51:44 Ta seơ ñoaùn phaït Beân trong Ba-by-loân, seơ moùc vaät noù ñaơ nuoát ra khoûi mieäng noù; caùc nöôùc seơ chaúng ñoå veà noù nöơa. Töôøng thaønh Ba-by-loân cuơng seơ xieâu ñoå!

51:45 Hôơi daân ta, haơy ra khoûi giöơa noù, ai naáy khaù cöùu ḿnh khoûi côn giaän phöøng phöøng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va!

51:46 Loøng caùc ngöôi chôù nhuùt nhaùt, chôù sôï haơi v́ nhöơng tin ñoàn ra trong ñaát naày. V́ naêm nay moät tin ñoàn ñeán, roài sau naêm khaùc cuơng coù tin ñoàn; coù söï baïo ngöôïc trong ñaát, keû cai tṛ ngḥch cuøng keû cai tṛ.

51:47 Vaäy neân, naày, nhöơng ngaøy ñeán, ta seơ ñoaùn phaït caùc töôïng chaïm cuûa Ba-by-loân; caû ñaát noù seơ ḅ xaáu hoå; nhöơng ngöôøi ḅ gieát seơ ngaơ xuoáng giöơa noù.

51:48 Luùc ñoù, caùc töøng trôøi, ñaát, vaø moïi vaät treân ñaát ñeàu caát tieáng reo vui v́ Ba-by-loân; v́ nhöơng keû huûy haïi töø caùc mieàn phöông baéc aùo ñeán treân noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.

51:49 Nhö Ba-by-loân ñaơ laøm cho keû ḅ gieát cuûa Y-sô-ra-eân ngaơ xuoáng, cuơng vaäy, keû ḅ gieát cuûa Ba-by-loân cuơng seơ ngaơ xuoáng trong caû ñaát ḿnh.

51:50 Caùc ngöôi laø keû ñaơ traùnh khoûi göôm, haơy ñi, ñöøng ñöùng laïi! Töø phöông xa haơy nhôù ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø töôûng tôùi Gieâ-ru-sa-lem!

51:51 Chuùng ta hoå ngöôi v́ söï sæ nhuïc maø ḿnh ñaơ nghe; söï hoå theïn ñaàn maët chuùng ta; v́ keû ngoaïi ñaơ xaâm vaøo nôi thaùnh cuûa nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

51:52 Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, nhöơng ngaøy ñeán, ta seơ ñoaùn phaït caùc töôïng chaïm cuûa Ba-by-loân; caû trong ñaát noù, nhöơng ngöôøi ḅ thöông seơ reân sieác.

51:53 Daàu Ba-by-loân daáy leân taän trôøi, daàu noù laøm thaønh raát cao cho kieân coá, ta cuơng seơ sai nhöơng keû huûy haïi ñeán ngḥch cuøng noù. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.

51:54 Töø Ba-by-loân daáy leân tieáng khoùc than, vaø tieáng huûy hoaïi lôùn vang ra töø ñaát ngöôøi Canh-ñeâ!

51:55 V́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Ba-by-loân ra hoang vu, döùt tieáng oàn aøo trong aáy. Soùng chuùng noù gaàm theùt nhö nhieàu nöôùc; tieáng chuùng noù vang ra.

51:56 Thaät, keû taøn haïi ñaơ aùo ñeán treân Ba-by-loân. Nhöơng keû maïnh meơ cuûa noù ḅ baét, cung chuùng noù ḅ gaơy; v́ Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi hay baùo traû, Ngaøi chaéc seơ baùo traû cho.

51:57 Ñöùc Vua, danh Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, phaùn: Ta seơ laøm cho say caùc quan tröôûng, caùc keû khoân ngoan, caùc quan cai tṛ, caùc quan ñeà h́nh, cuøng nhöơng lính chieán cuûa noù; chuùng noù seơ nguû moät giaác ñôøi ñôøi vaø khoâng tænh thöùc nöơa.

51:58 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Töôøng thaønh Ba-by-loân daàu roäng laém, seơ ḅ ñoå xuoáng heát, cöûa noù daàu cao laém, seơ ḅ löûa ñoát chaùy. Aáy vaäy, caùc daân khoù nhoïc maø chaúng ñöôïc ǵ, caùc nöôùc laøm vieäc cho löûa, vaø ñeàu meät moûi.

51:59 Naày laø lôøi cuûa tieân tri Gieâ-reâ-mi daën Seâ-ra-gia, con trai Neâ-ri-gia, chaùu Na-ha-seâ-gia, khi ngöôøi ñi vôùi Seâ-ñeâ-kia vua Giu-ña qua nöôùc Ba-by-loân trong naêm thöù tö ñôøi vua aáy. Baáy giôø Seâ-ra-gia laøm quan noäi ñaïi thaàn.

51:60 Gieâ-reâ-mi cheùp vaøo saùch heát thaûy caùc tai naïn phaûi ñeán cho Ba-by-loân, töùc moïi lôøi ñaơ ñöôïc cheùp veà Ba-by-loân.

51:61 Gieâ-reâ-mi noùi vôùi Seâ-ra-gia raèng: Khi ngöôi ñaơ ñeán Ba-by-loân, khaù lo ñoïc heát nhöơng lôøi naày.

51:62 Roài ngöôi khaù noùi: Hôơi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ngaøi ñaơ phaùn raèng seơ huûy dieät thaønh naày, vaø nôi naày seơ khoâng ai ôû nöơa, töø loaøi ngöôøi cho chí loaøi vaät cuơng khoâng, song seơ neân moät nôi hoang vu ñôøi ñôøi.

51:63 Khi ngöôi ñaơ ñoïc saùch naày xong, th́ khaù coät vaøo saùch moät cuïc ñaù, maø neùm xuoáng giöơa soâng Ô-phô-raùt,