30:1 Song baây giôø, keû treû tuoåi hôn toâi nhaïo baùng toâi, Maø cha hoï toâi ñaõ khinh, chaúng khöùng ñeå Chung vôùi choù cuûa baày chieân toâi. 30:2 Söùc maïnh cuûa hoï ñaõ hö haïi roài; Vaäy, söùc löïc tay hoï duøng laøm ích gì cho toâi? 30:3 Chuùng oám tong vì bò ñoùi keùm thieáu thoán, ñi gaäm caïp ñaát khoâ hoùc, Töø laâu ñaõ boû hoang vaéng veû. 30:4 Chuùng haùi rau sam bieån trong buïi caây, Reã caây gieâng gieáng laøm vaät thöïc cho hoï. 30:5 Chuùng bò ñuoåi ñi khoûi giöõa loaøi ngöôøi; Ngöôøi ta keâu la chuùng nhö keâu la keû troäm. 30:6 Chuùng phaûi ôû trong truõng gôùm gheâ, Trong hang ñaát vaø giöõa caùc hoøn ñaù. 30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:2 Söùc maïnh cuûa hoï ñaõ hö haïi roài; Vaäy, söùc löïc tay hoï duøng laøm ích gì cho toâi? 30:3 Chuùng oám tong vì bò ñoùi keùm thieáu thoán, ñi gaäm caïp ñaát khoâ hoùc, Töø laâu ñaõ boû hoang vaéng veû. 30:4 Chuùng haùi rau sam bieån trong buïi caây, Reã caây gieâng gieáng laøm vaät thöïc cho hoï. 30:5 Chuùng bò ñuoåi ñi khoûi giöõa loaøi ngöôøi; Ngöôøi ta keâu la chuùng nhö keâu la keû troäm. 30:6 Chuùng phaûi ôû trong truõng gôùm gheâ, Trong hang ñaát vaø giöõa caùc hoøn ñaù. 30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:3 Chuùng oám tong vì bò ñoùi keùm thieáu thoán, ñi gaäm caïp ñaát khoâ hoùc, Töø laâu ñaõ boû hoang vaéng veû. 30:4 Chuùng haùi rau sam bieån trong buïi caây, Reã caây gieâng gieáng laøm vaät thöïc cho hoï. 30:5 Chuùng bò ñuoåi ñi khoûi giöõa loaøi ngöôøi; Ngöôøi ta keâu la chuùng nhö keâu la keû troäm. 30:6 Chuùng phaûi ôû trong truõng gôùm gheâ, Trong hang ñaát vaø giöõa caùc hoøn ñaù. 30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:4 Chuùng haùi rau sam bieån trong buïi caây, Reã caây gieâng gieáng laøm vaät thöïc cho hoï. 30:5 Chuùng bò ñuoåi ñi khoûi giöõa loaøi ngöôøi; Ngöôøi ta keâu la chuùng nhö keâu la keû troäm. 30:6 Chuùng phaûi ôû trong truõng gôùm gheâ, Trong hang ñaát vaø giöõa caùc hoøn ñaù. 30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:5 Chuùng bò ñuoåi ñi khoûi giöõa loaøi ngöôøi; Ngöôøi ta keâu la chuùng nhö keâu la keû troäm. 30:6 Chuùng phaûi ôû trong truõng gôùm gheâ, Trong hang ñaát vaø giöõa caùc hoøn ñaù. 30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:6 Chuùng phaûi ôû trong truõng gôùm gheâ, Trong hang ñaát vaø giöõa caùc hoøn ñaù. 30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:7 Chuùng tru theùt giöõa buïi caây, Naèm loän laïo nhau döôùi caùc luøm gai. 30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:8 Chuùng laø con caùi keû ngu xuaån, cha hoï chaúng tuoåi teân, Hoï bò ñuoåi ra khoûi xöù. 30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:9 Coøn baây giôø, toâi trôû neân lôøi ca haùt cuûa hoï, Laøm ñeà cho chuyeän troø cuûa hoï. 30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:10 Hoï gôùm ghieác toâi, xa laùnh toâi, Khoâng kieâng nhoå khaïc nôi maët toâi. 30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:11 Bôûi vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm duøn caây cung toâi, vaø sæ nhuïc toâi. Chuùng neùm haøm khôùp khoûi tröôùc maët toâi. 30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:12 Caùi hoá lu la naày daáy leân nôi tay höõu toâi; Chuùng xoâ ñaåy chôn toâi, Söûa soaïn cho toâi con ñöôøng hieåm ñoäc cuûa chuùng. 30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:13 Chuùng phaù huûy ñöôøng loái toâi, Giuùp vaøo vieäc taøn haïi toâi; Song chaúng coù ai ñeán tieáp cöùu chuùng. 30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:14 Chuùng do nôi hö luõng lôùn maø ñeán, Xoâng vaøo toâi giöõa söï ñoài taøn. 30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:15 Caùc söï kinh khuûng haõm aùp toâi, Ñuoåi theo söï sang troïng toâi khaùc naøo gioù maïnh, Vaø söï phöôùc haïnh toâi ñaõ qua nhö ñaùm maây. 30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:16 Baây giôø, linh hoàn toâi tan ra trong mình toâi; Caùc ngaøy gian nan ñaõ haõm baét toâi, 30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:17 Ñeâm soi xöông coát toâi laøm noù rôøi ra khoûi toâi, Ñau ñôùn vaãn caén ræa toâi, khoâng ngöng nghæ chuùt naøo. 30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:18 Vì côù naêng löïc lôùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, aùo ngoaøi toâi hö naùt; Naêng löïc aáy rieát khí toâi laïi nhö coå aùo toâi. 30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:19 Ñöùc Chuùa Trôøi coù neùm toâi xuoáng buøn, Toâi trôû neân gioáng nhö buïi vaø tro. 30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:20 Toâi keâu la cuøng Chuùa, song Chuùa chaúng ñaùp lôøi; Toâi ñöùng taïi ñoù, vaø Chuùa chæ ngoù xem toâi. 30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:21 Chuùa trôû neân döõ tôïn ñoái vôùi toâi, Laáy naêng löïc tay Chuùa maø röôït ñuoåi toâi. 30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:22 Chuùa caát toâi leân treân caùnh gioù, Khieán noù ñem toâi ñi, vaø tieâu dieät toâi giöõa traän baõo. 30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:23 Vì toâi bieát raèng Chuùa seõ daãn toâi ñeán choán söï cheát, Laø nôi hoø heïn cuûa caùc ngöôøi soáng. 30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:24 Song trong khi ngöôøi naøo bò taøn haïi, hoï haù chaúng giô tay ra sao? Hoaëc ñöông côn tai naïn, hoï haù khoâng caát tieáng keâu la ö? 30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:25 Chôù thì toâi khoâng khoùc keû bò thôøi theá khoù khaên sao? Loøng toâi haù chaúng buoàn thaûm vì keû ngheøo khoå sao? 30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:26 Toâi ñôïi chôø phöôùc haïnh, tai hoïa beøn xaûy ñeán; Toâi troâng caäy aùnh saùng, taêm toái laïi tôùi cho. 30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:27 Loøng toâi traèn troïc khoâng an nghæ; Caùc ngaøy gian nan xoâng aùp vaøo toâi. 30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:28 Toâi ñi mình maûy baèm ñen, nhöng chaúng phaûi bò naéng aên; Toâi choåi daäy giöõa hoäi chuùng vaø keâu caàu tieáp cöùu. 30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:29 Toâi beøn trôû thaønh anh em cuûa choù röøng, Vaø baàu baïn cuûa con ñaø ñieåu. 30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:30 Da toâi thaønh ñen vaø rôi ra khoûi mình, Xöông coát toâi bò noùng chaùy ñi. 30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
30:31 Vì côù aáy, tieáng ñôøn caàm toâi trôû neân tieáng ai bi, Vaø ñôøn saét toâi chæ ra tieáng thaûm saàu.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX