1:1 Ban ñaàu coù Ngoâi Lôøi, Ngoâi Lôøi ôû cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ngoâi Lôøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi.

1:2 Ban ñaàu Ngaøi ôû cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi.

1:3 Muoân vaät bôûi Ngaøi laøm neân, chaúng vaät chi ñaơ laøm neân maø khoâng bôûi Ngaøi.

1:4 Trong Ngaøi coù söï soáng, söï soáng laø söï saùng cuûa loaøi ngöôøi.

1:5 Söï saùng soi trong toái taêm, toái taêm chaúng heà nhaän laáy söï saùng.

1:6 Coù moät ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi sai ñeán, teân laø Giaêng.

1:7 Ngöôøi ñeán ñeå laøm chöùng veà söï saùng, haàu cho bôûi ngöôøi ai naáy ñeàu tin.

1:8 Chính ngöôøi chaúng phaûi laø söï saùng, song ngöôøi phaûi laøm chöùng veà söï saùng.

1:9 Söï saùng naày laø söï saùng thaät, khi ñeán theá gian soi saùng moïi ngöôøi.

1:10 Ngoâi Lôøi ôû theá gian, vaø theá gian ñaơ laøm neân bôûi Ngaøi; nhöng theá gian chaúng töøng nh́n bieát Ngaøi.

1:11 Ngaøi ñaơ ñeán trong xöù ḿnh, song daân ḿnh chaúng heà nhaän laáy.

1:12 Nhöng heă ai ñaơ nhaän Ngaøi, th́ Ngaøi ban cho quyeàn pheùp trôû neân con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ban cho nhöơng keû tin danh Ngaøi,

1:13 laø keû chaúng phaûi sanh bôûi khí huyeát, hoaëc bôûi t́nh duïc, hoaëc bôûi yù ngöôøi, nhöng sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi vaäy.

1:14 Ngoâi Lôøi ñaơ trôû neân xaùc tḥt, ôû giöơa chuùng ta, ñaày ôn vaø leơ thaät; chuùng ta ñaơ ngaém xem söï vinh hieån cuûa Ngaøi, thaät nhö vinh hieån cuûa Con moät ñeán töø nôi Cha.

1:15 Giaêng laøm chöùng veà Ngaøi khi keâu leân raèng: Aáy laø veà Ngaøi maø ta ñaơ noùi: Ñaáng ñeán sau ta troåi hôn ta, v́ Ngaøi voán tröôùc ta.

1:16 Vaû, bôûi söï ñaày daăy cuûa Ngaøi maø chuùng ta ñeàu coù nhaän ñöôïc, vaø ôn caøng theâm ôn.

1:17 V́ luaät phaùp ñaơ ban cho bôûi Moâi-se, coøn ôn vaø leơ thaät bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø ñeán.

1:18 Chaúng heà ai thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi; chæ Con moät ôû trong loøng Cha, laø Ñaáng ñaơ giaûi baøy Cha cho chuùng ta bieát.

1:19 Naày laø lôøi chöùng cuûa Giaêng, khi daân Giu-ña sai maáy thaày teá leă, maáy ngöôøi Leâ-vi töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeán hoûi ngöôøi raèng: Oâng laø ai?

1:20 Ngöôøi xöng ra, chaúng choái chi heát, xöng raèng ḿnh khoâng phaûi laø Ñaáng Christ.

1:21 Hoï laïi hoûi: Vaäy th́ oâng laø ai? phaûi laø EÂ-li chaêng? Ngöôøi traû lôøi: Khoâng phaûi. Oâng phaûi laø ñaáng tieân tri chaêng: Ngöôøi traû lôøi: Khoâng phaûi.

1:22 Hoï beøn noùi: Vaäy th́ oâng laø ai? haàu cho chuùng toâi traû lôøi cuøng nhöơng ngöôøi ñaơ sai chuùng toâi ñeán. Oâng töï xöng ḿnh laø ai:

1:23 Ngöôøi traû lôøi: Ta laø tieáng cuûa ngöôøi keâu trong ñoàng vaéng raèng: Haơy ban ñöôøng cuûa Chuùa cho baèng, nhö ñaáng tieân tri EÂ-sai ñaơ noùi.

1:24 Nhöơng keû cḥu sai ñeán cuøng Giaêng ñeàu laø ngöôøi Pha-ri-si.

1:25 Hoï laïi hoûi raèng: Neáu oâng chaúng phaûi Ñaáng Christ, chaúng phaûi EÂ-li, chaúng phaûi ñaáng tieân tri, th́ côù sao oâng laøm pheùp baùp tem?

1:26 Giaêng traû lôøi: Veà phaàn ta, ta laøm pheùp baùp tem baèng nöôùc; nhöng coù moät Ñaáng ôû giöơa caùc ngöôi maø caùc ngöôi khoâng bieát.

1:27 Aáy laø Ñaáng ñeán sau ta, ta chaúng ñaùng môû daây giaøy Ngaøi.

1:28 Nhöơng vieäc ñoù ñaơ xaûy ra taïi thaønh Beâ-tha-ni, beân kia soâng Gioâ-ñanh, laø nôi Giaêng laøm pheùp baùp tem.

1:29 Qua ngaøy sau, Giaêng thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán cuøng ḿnh, th́ noùi raèng: Ḱa, Chieân con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng caát toäi loăi theá gian ñi.

1:30 Aáy veà Ñaáng ñoù maø ta ñaơ noùi: Coù moät ngöôøi ñeán sau ta, troåi hôn ta, v́ ngöôøi voán tröôùc ta.

1:31 Veà phaàn ta, ta voán chaúng bieát Ngaøi; nhöng ta ñaơ ñeán laøm pheùp baùp-tem baèng nöôùc, ñeå Ngaøi ñöôïc toû ra cho daân Y-sô-ra-eân.

1:32 Giaêng laïi coøn laøm chöùng naày nöơa: Ta ñaơ thaáy Thaùnh Linh töø trôøi giaùng xuoáng nhö chim boø caâu, ñaäu treân ḿnh Ngaøi.

1:33 Veà phaàn ta, ta voán khoâng bieát Ngaøi; nhöng Ñaáng sai ta laøm pheùp baùp-tem baèng nöôùc coù phaùn cuøng ta raèng: Ñaáng maø ngöôi seơ thaáy Thaùnh Linh ngöï xuoáng ñaäu leân treân, aáy laø Ñaáng laøm pheùp baùp-tem baèng Ñöùc Thaùnh Linh.

1:34 Ta ñaơ thaáy neân ta laøm chöùng raèng: Aáy chính Ngaøi laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi.

1:35 Ngaøy mai, Giaêng laïi ôû ñoù vôùi hai moân ñoà ḿnh;

1:36 nh́n Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi ngang qua, beøn noùi raèng: Ḱa, Chieân con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi!

1:37 Hai moân ñoà nghe lôøi ñoù, beøn ñi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus.

1:38 Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa xaây laïi, thaáy hai ngöôøi ñi theo ḿnh, th́ phaùn raèng: Caùc ngöôi t́m chi? Thöa raèng: Ra-bi (nghóa laø Thaày), Thaày ôû ñaâu?

1:39 Ngaøi phaùn raèng: Haơy ñeán xem. Vaäy, hai ngöôøi ñi, thaáy nôi Ngaøi ôû, vaø ôû laïi cuøng Ngaøi trong ngaøy ñoù; luùc baáy giôø ñoä chöøng giôø thöù möôøi.

1:40 Trong hai ngöôøi ñaơ nghe ñieàu Giaêng noùi vaø ñi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus ñoù, moät laø Anh-reâ, em cuûa Si-moân Phi -e-rô.

1:41 Tröôùc heát ngöôøi gaëp anh ḿnh laø Si-moân, th́ noùi raèng: Chuùng ta ñaơ gaëp Ñaáng Meâ-si (nghóa laø Ñaáng Christ).

1:42 Ngöôøi beøn daăn Si-moân ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus. Ngaøi vöøa ngoù thaáy Si-moân, lieàn phaùn raèng: Ngöôi laø Si-moân, con cuûa Gioâ-na; ngöôi seơ ñöôïc goïi laø Seâ-pha (nghóa laø Phi -e-rô).

1:43 Qua ngaøy sau, Ñöùc Chuùa Jeâsus muoán qua xöù Ga-li-leâ, t́m Phi-líp, maø phaùn raèng: Haơy theo ta.

1:44 Vaû, Phi-líp laø ngöôøi Beát-sai-ña, ñoàng thaønh vôùi Anh-reâ vaø Phi -e-rô.

1:45 Phi-líp gaëp Na-tha-na-eân, noùi vôùi ngöôøi raèng: Chuùng ta ñaơ gaëp Ñaáng maø Moâi-se coù cheùp trong luaät phaùp, vaø caùc ñaáng tieân tri cuơng coù noùi ñeán; aáy laø Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû Na-xa-reùt, con cuûa Gioâ-seùp.

1:46 Na-tha-na-eân noùi raèng: Haù coù vaät ǵ toát ra töø Na-xa-reùt ñöôïc sao? Phi-líp noùi: Haơy ñeán xem.

1:47 Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy Na-tha-na-eân ñeán cuøng ḿnh, beøn phaùn veà ngöôøi raèng: Naày, moät ngöôøi Y-sô-ra-eân thaät, trong ngöôøi khoâng coù ñieàu doái traù chi heát.

1:48 Na-tha-na-eân thöa raèng: Bôûi ñaâu thaày bieát toâi? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Tröôùc khi Phi-líp goïi ngöôi, ta ñaơ thaáy ngöôi luùc ôû döôùi caây vaû.

1:49 Na-tha-na-eân laïi noùi: Laïy thaày, thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, thaày laø Vua daân Y-sô-ra-eân!

1:50 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: V́ ta ñaơ phaùn cuøng ngöôi raèng ta thaáy ngöôi döôùi caây vaû, th́ ngöôi tin; ngöôi seơ thaáy vieäc lôùn hôn ñieàu ñoù!