1:1 Sau khi Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va qua ñôøi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun, toâi tôù cuûa Moâi-se, maø raèng: 1:2 Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ cheát; baây giôø ngöôi vaø caû daân söï naøy haõy ñöùng daäy ñi qua soâng Gioâ-ñanh, ñaëng vaøo xöù maø ta ban cho daân Y-sô-ra-eân. 1:3 Phaøm nôi naøo baøn chôn caùc ngöôi ñaïp ñeán, thì ta ban cho caùc ngöôi, y nhö ta ñaõ phaùn cuøng Moâi-se. 1:4 Ñòa phaän caùc ngöôi seõ lan ra töø ñoàng vaéng vaø Li-ban naøy cho ñeán soâng caùi, laø soâng Ô-phô-raùt, traøn caû xöù daân Heâ-tít cho ñeán bieån caû veà höôùng maët trôøi laën. 1:5 Troùt ñôøi ngöôi soáng, thì chaúng seõ ai ñöôïc choáng cöï tröôùc maët ngöôi. Ta seõ ôû cuøng ngöôi nhö ta ñaõ ôû cuøng Moâi-se; ta seõ khoâng lìa ngöôi, khoâng boû ngöôi ñaâu. 1:6 Haõy vöõng loøng beàn chí, vì ngöôi seõ daãn daân naøy ñi nhaän laáy xöù maø ta ñaõ theà cuøng toå phuï ban cho chuùng noù. 1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:2 Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ cheát; baây giôø ngöôi vaø caû daân söï naøy haõy ñöùng daäy ñi qua soâng Gioâ-ñanh, ñaëng vaøo xöù maø ta ban cho daân Y-sô-ra-eân. 1:3 Phaøm nôi naøo baøn chôn caùc ngöôi ñaïp ñeán, thì ta ban cho caùc ngöôi, y nhö ta ñaõ phaùn cuøng Moâi-se. 1:4 Ñòa phaän caùc ngöôi seõ lan ra töø ñoàng vaéng vaø Li-ban naøy cho ñeán soâng caùi, laø soâng Ô-phô-raùt, traøn caû xöù daân Heâ-tít cho ñeán bieån caû veà höôùng maët trôøi laën. 1:5 Troùt ñôøi ngöôi soáng, thì chaúng seõ ai ñöôïc choáng cöï tröôùc maët ngöôi. Ta seõ ôû cuøng ngöôi nhö ta ñaõ ôû cuøng Moâi-se; ta seõ khoâng lìa ngöôi, khoâng boû ngöôi ñaâu. 1:6 Haõy vöõng loøng beàn chí, vì ngöôi seõ daãn daân naøy ñi nhaän laáy xöù maø ta ñaõ theà cuøng toå phuï ban cho chuùng noù. 1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:3 Phaøm nôi naøo baøn chôn caùc ngöôi ñaïp ñeán, thì ta ban cho caùc ngöôi, y nhö ta ñaõ phaùn cuøng Moâi-se. 1:4 Ñòa phaän caùc ngöôi seõ lan ra töø ñoàng vaéng vaø Li-ban naøy cho ñeán soâng caùi, laø soâng Ô-phô-raùt, traøn caû xöù daân Heâ-tít cho ñeán bieån caû veà höôùng maët trôøi laën. 1:5 Troùt ñôøi ngöôi soáng, thì chaúng seõ ai ñöôïc choáng cöï tröôùc maët ngöôi. Ta seõ ôû cuøng ngöôi nhö ta ñaõ ôû cuøng Moâi-se; ta seõ khoâng lìa ngöôi, khoâng boû ngöôi ñaâu. 1:6 Haõy vöõng loøng beàn chí, vì ngöôi seõ daãn daân naøy ñi nhaän laáy xöù maø ta ñaõ theà cuøng toå phuï ban cho chuùng noù. 1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:4 Ñòa phaän caùc ngöôi seõ lan ra töø ñoàng vaéng vaø Li-ban naøy cho ñeán soâng caùi, laø soâng Ô-phô-raùt, traøn caû xöù daân Heâ-tít cho ñeán bieån caû veà höôùng maët trôøi laën. 1:5 Troùt ñôøi ngöôi soáng, thì chaúng seõ ai ñöôïc choáng cöï tröôùc maët ngöôi. Ta seõ ôû cuøng ngöôi nhö ta ñaõ ôû cuøng Moâi-se; ta seõ khoâng lìa ngöôi, khoâng boû ngöôi ñaâu. 1:6 Haõy vöõng loøng beàn chí, vì ngöôi seõ daãn daân naøy ñi nhaän laáy xöù maø ta ñaõ theà cuøng toå phuï ban cho chuùng noù. 1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:5 Troùt ñôøi ngöôi soáng, thì chaúng seõ ai ñöôïc choáng cöï tröôùc maët ngöôi. Ta seõ ôû cuøng ngöôi nhö ta ñaõ ôû cuøng Moâi-se; ta seõ khoâng lìa ngöôi, khoâng boû ngöôi ñaâu. 1:6 Haõy vöõng loøng beàn chí, vì ngöôi seõ daãn daân naøy ñi nhaän laáy xöù maø ta ñaõ theà cuøng toå phuï ban cho chuùng noù. 1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:6 Haõy vöõng loøng beàn chí, vì ngöôi seõ daãn daân naøy ñi nhaän laáy xöù maø ta ñaõ theà cuøng toå phuï ban cho chuùng noù. 1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:7 Chæ haõy vöõng loøng beàn chí, vaø caån thaän laøm theo heát thaûy luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho ngöôi; chôù xaây qua beân höõu hoaëc beân taû, ñeå heã ngöôi ñi ñaâu cuõng ñeàu ñöôïc thaïnh vöôïng. 1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:8 Quyeån saùch luaät phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc. 1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:9 Ta haù khoâng coù phaùn daën ngöôi sao? Haõy vöõng loøng beàn chí, chôù run sôï, chôù kinh khuûng; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi trong moïi nôi ngöôi ñi. 1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:10 Baáy giôø Gioâ-sueâ truyeàn lònh cho caùc quan tröôûng cuûa daân söï maø raèng: 1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:11 Haõy chaïy khaép traïi quaân, truyeàn lònh naøy cho daân söï raèng: Haõy saém saün thöïc vaät, vì trong ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naøy, ñaëng ñaùnh laáy xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho mình laøm saûn nghieäp. 1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:12 Gioâ-sueâ cuõng noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se maø raèng: 1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:13 Haõy nhôù laïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën caùc ngöôi, khi ngöôøi coù noùi: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ cho caùc ngöôi an nghæ vaø ban xöù naøy cho caùc ngöôi. 1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:14 Vôï, con nhoû, vaø baày suùc vaät caùc ngöôi seõ ôû trong xöù maø Moâi-se ban cho caùc ngöôi veà phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh; nhöng caùc ngöôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi maïnh daïn, phaûi caàm binh khí ñi ngang qua tröôùc anh em mình, vaø giuùp ñôõ hoï, 1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:15 cho ñeán chöøng naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö ñaõ ban cho caùc ngöôi, vaø ñeán khi hoï cuõng ñaõ nhaän ñöôïc xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban cho. Ñoaïn, caùc ngöôi seõ trôû veà xöù mình, laø xöù Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû phía beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà höôùng maët rôøi moïc, roài caùc ngöôi seõ laáy noù laøm saûn nghieäp. 1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:16 Nhöõng ngöôøi aáy thöa cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi ñieàu oâng daën bieåu, vaø ñi khaép nôi naøo oâng sai 1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:17 chuùng toâi seõ vaâng theo oâng trong moïi vieäc y nhö ñaõ vaâng theo trong moïi vieäc nhö ñaõ vaâng theo Moâi-se. Chæn nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng ôû cuøng oâng, y nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng Moâi-se vaäy! 1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
1:18 Phaøm ai nghòch maïng khoâng vaâng theo lôøi oâng trong moïi ñieàu oâng daën bieåu chuùng toâi, thì ngöôøi ñoù seõ bò xöû töû; chæ oâng haõy vöõng loøng beàn chí.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX