11:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:

11:2 Haơy noùi vôùi daân Y-sô-ra-eân raèng: Trong caùc loaøi vaät treân maët ñaát, naày laø nhöơng con caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên:

11:3 Heă loaøi vaät naøo coù moùng reơ ra, chaân chia hai vaø nhôi, th́ caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên.

11:4 Nhöng chaúng neân aên con naøo chæ nhôi khoâng, hay laø chæ coù moùng reơ khoâng: con laïc ñaø, noù nhôi, nhöng khoâng coù moùng reơ; neân haơy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch;

11:5 con chuoät ñoàng, noù nhôi, nhöng khoâng coù moùng reơ, neân haơy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch;

11:6 con thoû röøng, noù nhôi nhöng khoâng moùng reơ; neân haơy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch;

11:7 con heo, noù coù moùng reơ, chaân chia hai, nhöng khoâng nhôi; neân haơy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch.

11:8 Caùc ngöôi khoâng neân aên tḥt vaø cuơng khoâng neân ñuïng ñeán thaây caùc thuù ñoù; phaûi caàm laø vaät khoâng saïch.

11:9 Nhöơng loaøi vaät ôû döôùi nöôùc maø caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên, laø loaøi vaät naøo, hoaëc ôû döôùi bieån, hoaëc ôû döôùi soâng, coù vaây vaø coù vaûy.

11:10 Phaøm vaät naøo hoaëc döôùi bieån, hoaëc döôùi soâng, töùc caùc loaøi sanh saûn trong nöôùc, maø khoâng coù vaây vaø chaúng coù vaûy, th́ caùc ngöôøi khoâng neân aên, phaûi laáy laøm gôùm ghieác cho caùc ngöôi.

11:11 Nhöơng loaøi naày, khaù laáy laøm gôùm ghieác cho ḿnh, chôù neân aên tḥt noù, vaø haơy caàm thaây noù laø ñieàu gôùm ghieác.

11:12 Caùc loaøi vaät naøo ôû trong nöôùc khoâng coù vaây vaø chaúng coù vaûy, th́ phaûi laáy laøm gôùm ghieác cho caùc ngöôi.

11:13 Trong caùc loaøi chim, nhöơng gioáng caùc ngöôi phaûi caàm baèng gôùm ghieác, khoâng neân aên, laø chim öng, chim ngaïc, où bieån;

11:14 chim laơo öng vaø con dieàu, tuøy theo loaïi chuùng noù;

11:15 caùc thöù quaï,

11:16 chim ñaø ñieåu, chim uït, chim thuûy keâ, chim boø caéc vaø caùc loaïi gioáng chuùng noù;

11:17 chim meøo, chim thaèng coäc, con coø quaém,

11:18 con haïc, chim thaèng beø, con coàng coäc,

11:19 con coø, con dieäc vaø caùc loaïi gioáng chuùng noù; chim reơ quaït vaø con dôi.

11:20 Heă coân truøng naøo hay bay, ñi boán caúng, th́ caùc ngöôi haơy laáy laøm gôùm ghieác.

11:21 Nhöng trong loaïi coân truøng naøo hay bay vaø ñi boán caúng, caùc ngöôi ñöôïc aên con naøo coù caúng ñaëng nhaûy treân ñaát;

11:22 laø con caøo caøo tuøy theo loaïi noù, con ve tuøy theo loaïi noù, chaâu chaáu tuøy theo loaïi noù, con deá tuøy theo loaïi noù.

11:23 Caùc loaøi coân truøng khaùc hay bay vaø coù boán caúng, th́ caùc ngöôi phaûi laáy laøm gôùm ghieác.

11:24 Caùc ngöôi seơ v́ loaïi ñoù maø ḅ oâ ueá; ai ñuïng ñeán xaùc cheát loaøi ñoù seơ ḅ oâ ueá cho ñeán chieàu toái.

11:25 Ai mang xaùc cheát loaøi ñoù phaûi giaët aùo xoáng ḿnh, vaø ḅ oâ ueá cho ñeán chieàu toái.

11:26 Caùc thuù naøo coù moùng reơ ra, nhöng khoâng coù chaân chia hai vaø khoâng nhôi, taát phaûi laáy laøm oâ ueá cho caùc ngöôi; ai ñuïng ñeán seơ ḅ oâ ueá.

11:27 Trong gioáng ñi boán caúng, heă con naøo ñi treân baøn caúng, th́ keå laø khoâng saïch cho caùc ngöôi; ai ñuïng ñeán xaùc cheát noù seơ ḅ oâ ueá ñeán chieàu toái;

11:28 coøn ai mang xaùc cheát noù seơ giaët aùo xoáng ḿnh, vaø ḅ oâ ueá ñeán chieàu toái; caùc loaøi ñoù laø khoâng saïch cho caùc ngöôi.

11:29 Trong loaøi ñi boø treân maët ñaát, naày laø nhöơng loaøi laáy laøm khoâng saïch cho caùc ngöôi: con chuoät nhuûi, con chuoät laét, con raén moái, tuøy theo loaïi chuùng noù;

11:30 con caéc keø, kyø ñaø, con thaïch suøng, con kyø nhoâng vaø con caéc keù.

11:31 Trong caùc loaøi coân truøng, nhöơng loaøi ñoù laáy laøm khoâng saïch cho caùc ngöôi: ai ñuïng ñeán xaùc cheát noù seơ ḅ oâ ueá cho ñeán chieàu toái.

11:32 Baát luaän vaät naøo, heă loaøi naày cheát rôùt nhaèm treân, th́ ñeàu ḅ oâ ueá, hoaëc ñoà baèng caây, aùo xoáng, da, bao, töùc caùc vaät ngöôøi ta thöôøng duøng; phaûi ngaâm ñoà ñoù trong nöôùc, seơ ḅ oâ ueá cho ñeán chieàu toái, roài môùi tinh saïch laïi.

11:33 Neáu vaät chi cuûa noù rôùt nhaèm ñoà saønh, caùc vaät chi ñöïng ôû trong ñeàu seơ ḅ oâ ueá; phaûi ñaäp beå ñoà saønh ñoù ñi.

11:34 Phaøm ñoà aên naøo vaø caùc vaät uoáng, maëc daàu ñeå trong ñoà saønh naøo maø ḅ nöôùc ñoà saønh ñoù nheåu vaøo, seơ laây oâ ueá.

11:35 Phaøm vaät naøo ḅ moät vaøi mieáng xaùc cheát noù rôùt nhaèm, seơ laây oâ ueá; daàu loø, daàu beáp, cuơng phaûi phaù tan; noù ñaơ ḅ oâ ueá; caùc ngöôi phaûi caàm noù laø oâ ueá vaäy.

11:36 Coøn moät caùi suoái, hoaëc moät hoà chöùa nhieàu nöôùc, ñeàu cöù ñöôïc keå tinh saïch; nhöng heă ai ñuïng ñeán xaùc cheát noù th́ seơ laây oâ ueá.

11:37 Neáu vaät chi cuûa xaùc cheát noù rôùt nhaèm treân hoät gioáng naøo ngöôøi ta gieo, th́ hoät gioáng ñoù cöù keå tinh saïch.

11:38 Nhöng neáu ngöôøi ta coù ñoå nöôùc treân hoät gioáng ñoù vaø neáu vaät ǵ cuûa xaùc cheát rôùt nhaèm, th́ hoät gioáng ñoù seơ ḅ oâ ueá cho caùc ngöôi.

11:39 Khi moät con thuù naøo caùc ngöôi ñöôïc duøng laøm thöïc vaät cheát ñi, heă ai ñuïng ñeán xaùc noù seơ ḅ oâ ueá ñeán chieàu toái.

11:40 Keû naøo aên tḥt cuûa xaùc noù phaûi giaët aùo xoáng ḿnh, vaø ḅ laây oâ ueá cho ñeán chieàu toái; coøn ai khieâng xaùc noù seơ giaët aùo xoáng, vaø ḅ oâ ueá cho ñeán chieàu toái.

11:41 Phaøm loaøi coân truøng naøo boø treân maët ñaát ñeàu laø söï gôùm ghieác, khoâng neân aên tḥt noù.

11:42 Vaäy, khoâng neân aên tḥt caùc loaøi coân truøng ñi boø treân maët ñaát, laø con naøo boø baèng buïng, con naøo ñi boán caúng hay laø ñi nhieàu caúng, v́ chuùng noù laø moät söï gôùm ghieác.

11:43 Caùc ngöôi chôù v́ moät con naøo trong loaøi coân truøng maø laây cho thaân ḿnh phaûi gôùm ghieác, khoâng tinh saïch hay laø oâ ueá.

11:44 V́ ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi; ta laø thaùnh, neân caùc ngöôi phaûi neân thaùnh, th́ seơ ñöôïc thaùnh. Caùc ngöôi chôù v́ moät con naøo cuûa loaøi coân truøng treân maët ñaát maø laøm laây oâ ueá cho thaân ḿnh.

11:45 V́ ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñaáng ñaơ ñem caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng laøm Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi; caùc ngöôi phaûi neân thaùnh, v́ ta laø thaùnh.

11:46 Ñoù laø luaät leä veà loaøi suùc vaät, loaøi chim trôøi, caùc sinh vaät ñoäng döôùi nöôùc vaø caùc loaøi coân truøng treân maët ñaát,