23:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

23:2 Haơy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Naày laø nhöơng ngaøy leă cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùc ngöôi haơy rao truyeàn ra laø caùc hoäi thaùnh.

23:3 Ngöôøi ta laøm vieäc trong saùu ngaøy, nhöng qua ngaøy thöù baûy laø ngaøy sa-baùt, moät ngaøy nghæ, töùc moät söï nhoùm hieäp thaùnh; ñöøng laøm moät coâng vieäc ǵ; aáy laø leă sa-baùt cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong nhöơng nôi caùc ngöôi ôû.

23:4 Naày laø nhöơng leă cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc nhöơng söï nhoùm hieäp thaùnh, caùc ngöôi phaûi rao truyeàn ra khi ñeán kyø nhaát ṇ̃nh.

23:5 Ñeán ngaøy möôøi boán thaùng gieâng, vaøo buoåi chieàu toái, aáy laø leă Vöôït-qua cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va;

23:6 qua ngaøy raèm thaùng naày, aáy laø leă baùnh khoâng men ñeå kính troïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; caùc ngöôi seơ aên baùnh khoâng pha men trong baûy ngaøy.

23:7 Ngaøy ñaàu, caùc ngöôi seơ coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh, chaúng neân laøm moät coâng vieäc xaùc tḥt.

23:8 Trong baûy ngaøy caùc ngöôi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöơng cuûa leă duøng löûa daâng leân; ñeán ngaøy thöù baûy, seơ coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh nöơa, caùc ngöôi ñöøng laøm moät coâng vieäc xaùc tḥt naøo heát.

23:9 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

23:10 Haơy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaơ vaøo xöù maø ta seơ ban cho, vaø ñaơ gaët muøa maøng roài, th́ haơy ñem ñeán cho thaày teá leă moät boù luùa ñaàu muøa cuûa caùc ngöôi.

23:11 Qua ngaøy sau leă sa-baùt, thaày teá leă seơ daâng boù luùa ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haàu cho boù luùa ñoù ñöôïc nhaäm.

23:12 Chaùnh ngaøy daâng boù luùa ñöa qua ñöa laïi ñoù, caùc ngöôi cuơng phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät chieân con giaùp naêm, khoâng t́ vít chi, ñaëng laøm cuûa leă thieâu;

23:13 vaø daâng theâm moät cuûa leă chay baèng hai phaàn möôøi boät loïc cheá daàu, laøm cuûa leă duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vôùi moät phaàn tö hin röôïu, laøm leă quaùn.

23:14 Caùc ngöôi chôù aên hoaëc baùnh, hoaëc hoät luùa rang, hoaëc luùa ñang ôû trong gieù cho ñeán chaùnh ngaøy naày, töùc laø ngaøy caùc ngöôi ñem daâng cuûa leă cho Ñöùc Chuùa Trôøi ḿnh. Maëc daàu ôû nôi naøo, aáy laø moät leä ṇ̃nh ñôøi ñôøi cho con chaùu caùc ngöôi.

23:15 Keå töø ngaøy sau leă sa-baùt, laø ngaøy ñem boù luùa daâng ñöa qua ñöa laïi, caùc ngöôi seơ tính baûy tuaàn leă troïn:

23:16 caùc ngöôi tính naêm möôi ngaøy cho ñeán ngaøy sau cuûa leă sa-baùt thöù baûy, th́ phaûi daâng moät cuûa leă chay môùi cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

23:17 Caùc ngöôi haơy töø nhaø ḿnh ñem ñeán hai oå baùnh ñaëng laøm cuûa leă daâng ñöa qua ñöa laïi; baùnh ñoù laøm baèng hai phaàn möôøi boät loïc haáp coù pha men: aáy laø cuûa ñaàu muøa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

23:18 Caùc ngöôi cuơng phaûi daâng luoân vôùi baùnh, baûy chieân con giaùp naêm chaúng t́ vít chi, moät con boø tô, vaø hai con chieân ñöïc vôùi cuûa leă chay vaø leă quaùn caëp theo, ñaëng laøm cuûa leă thieâu teá Ñöùc Gieâ-hoâ-va: aáy laø moät cuûa leă duøng löûa xoâng, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

23:19 Caùc ngöôi cuơng phaûi daâng moät con deâ ñöïc ñaëng laøm cuûa leă chuoäc toäi, vaø hai chieân con giaùp naêm, ñaëng laøm cuûa leă thuø aân.

23:20 Thaày teá leă seơ laáy caùc cuûa leă ñoù vôùi hai oå baùnh baèng luùa ñaàu muøa, vaø hai chieân con, daâng ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; caùc vaät ñoù seơ bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø thuoäc veà thaày teá leă.

23:21 Caùc ngöôi haơy rao truyeàn söï nhoùm hieäp trong chaùnh moät ngaøy ñoù; phaûi coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh, chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc tḥt naøo. Aáy laø moät leä ṇ̃nh ñôøi ñôøi cho doøng doơi caùc ngöôi, maëc daàu ôû nôi naøo.

23:22 Khi caùc ngöôi gaët luùa trong xöù ḿnh, chôù gaët taän ñaàu ñoàng, vaø chôù moùt luùa soùt laïi; haơy ñeå phaàn ñoù cho ngöôøi ngheøo vaø cho keû khaùch ngoaïi bang: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.

23:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

23:24 Haơy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngaøy moàng moät thaùng baûy, seơ coù cho caùc ngöôi moät ngaøy nghæ, moät leă kyû nieäm laáy tieáng keøn thoåi maø rao truyeàn, töùc laø moät söï nhoùm hieäp thaùnh vaäy.

23:25 Chôù laøm moät coâng vieäc xaùc tḥt naøo; phaûi daâng caùc cuûa leă duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

23:26 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuơng phaùn cuøng Moâi-se raèng:

23:27 Ngaøy moàng möôøi thaùng baûy naày laø ngaøy leă chuoäc toäi; caùc ngöôi seơ coù söï nhoùm hieäp thaùnh; haơy eùp taâm hoàn ḿnh vaø daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùc cuûa leă duøng löûa daâng leân.

23:28 Ngaøy ñoù chaúng neân laøm coâng vieäc naøo, v́ laø ngaøy chuoäc toäi, trong ngaøy ñoù phaûi laøm leă chuoäc toäi cho caùc ngöôi tröôùc maët Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi ḿnh.

23:29 Trong ngaøy ñoù, heă ai khoâng eùp taâm hoàn ḿnh, seơ ḅ truaát khoûi daân söï ḿnh.

23:30 Vaø heă ai laøm moät coâng vieäc ǵ, th́ ta seơ dieät hoï khoûi daân söï ḿnh.

23:31 Caùc ngöôi chaúng neân laøm coâng vieäc chi heát, aáy laø moät leä ṇ̃nh ñôøi ñôøi cho doøng doơi caùc ngöôi, maëc daàu ôû nôi naøo.

23:32 Aáy seơ laø moät leă sa-baùt, moät ngaøy nghæ cho caùc ngöôi; caùc ngöôi phaûi eùp taâm hoàn ḿnh. Ngaøy moàng chín thaùng ñoù, caùc ngöôi phaûi giöơ leă sa-baùt ḿnh, töø chieàu nay ñeán chieàu mai.

23:33 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

23:34 Haơy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngaøy raèm thaùng baûy naày laø leă leàu taïm, traûi qua baûy ngaøy ñaëng toân kính Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

23:35 Ngaøy thöù nhaát seơ coù söï nhoùm hieäp thaùnh, caùc ngöôi chaúng neân laøm moät coâng vieäc xaùc tḥt naøo.

23:36 Trong baûy ngaøy phaûi daâng caùc cuûa leă duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; qua ngaøy thöù taùm, caùc ngöôi coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh nöơa, cuơng daâng cuûa leă duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy seơ laø moät hoäi troïng theå; chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc tḥt naøo heát.

23:37 Ñoù laø nhöơng leă troïng theå cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø caùc ngöôi phaûi rao truyeàn laø söï nhoùm hieäp thaùnh, ñaëng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöơng cuûa leă duøng löûa daâng leân, cuûa leă thieâu, cuûa leă chay, cuûa leă thuø aân, leă quaùn, vaät naøo ñaơ ṇ̃nh theo ngaøy naáy.

23:38 Ngoaøi ra, caùc ngöôi phaûi cöù giöơ leă sa-baùt cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cöù daâng cho Ngaøi caùc leă vaät ḿnh, caùc cuûa leă khaán nguyeän vaø laïc yù.

23:39 Nhöng ñeán ngaøy raèm thaùng baûy, khi caùc ngöôi ñaơ thaâu-hoaïch thoå saûn ḿnh roài, haơy giöơ moät leă cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong baûy ngaøy. Böơa thöù nhaát seơ laø ngaøy nghæ, vaø böơa thöù taùm cuơng seơ laø ngaøy nghæ.

23:40 Böơa thöù nhaát, caùc ngöôi phaûi laáy traùi caây toát, taøu chaø laø, nhaønh caây raäm, vaø caây döông lieău, roài vui möøng trong baûy ngaøy tröôùc maët Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.

23:41 Moăi naêm, vaøo thaùng baûy, caùc ngöôi phaûi giöơ leă naày cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö vaäy trong baûy ngaøy. Aáy laø moät leä ṇ̃nh ñôøi ñôøi cho doøng doơi caùc ngöôi.

23:42 Heát thaûy ai sanh trong doøng Y-sô-ra-eân seơ ôû nôi traïi trong baûy ngaøy,

23:43 haàu cho doøng doơi caùc ngöôi bieát raèng khi ta ñem daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, ta cho hoï ôû trong nhöơng traïi: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.