20:1 Moät ngaøy trong nhöơng ngaøy ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông daïy doă daân chuùng trong ñeàn thôø vaø rao truyeàn Tin Laønh, th́ caùc thaày teá leă caû, caùc thaày thoâng giaùo, vaø caùc tröôûng laơo ñeán th́nh ĺnh,

20:2 hoûi Ngaøi nhö vaày: Haơy noùi cho chuùng toâi, bôûi quyeàn pheùp naøo maø thaày laøm nhöơng ñieàu naày, hay laø ai ñaơ ban cho thaày quyeàn pheùp aáy?

20:3 Ngaøi ñaùp raèng: Ta cuơng hoûi caùc ngöôi moät caâu. Haơy noùi cho ta:

20:4 Pheùp baùp-tem cuûa Giaêng ñeán bôûi treân trôøi, hay laø bôûi ngöôøi ta?

20:5 Vaû, nhöơng ngöôøi aáy baøn cuøng nhau raèng: Neáu chuùng ta noùi: Bôûi trôøi, th́ ngöôøi seơ noùi vôùi ta raèng: Vaäy sao caùc ngöôi khoâng tin lôøi ngöôøi?

20:6 Laïi neáu chuùng ta noùi: Bôûi ngöôøi ta, th́ caùc daân söï seơ neùm ñaù chuùng ta; v́ hoï ñaơ tin chaéc Giaêng laø moät ñaáng tieân tri.

20:7 Vaäy neân hoï traû lôøi raèng khoâng bieát pheùp aáy bôûi ñaâu maø ñeán.

20:8 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn raèng: Ta cuơng khoâng noùi cho caùc ngöôi bôûi quyeàn pheùp naøo ta laøm nhöơng ñieàu naày.

20:9 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng daân chuùng lôøi thí duï naày: Ngöôøi kia troàng moät vöôøn nho, ñaơ cho keû troàng nho möôùn, roài boû xöù ñi laâu ngaøy.

20:10 Ñeán muøa nho, chuû sai moät ñaày tôù tôùi cuøng nhöơng keû troàng nho ñaëng nhaän moät phaàn hoa lôïi; song boïn troàng nho ñaùnh ñaày tôù, ñuoåi veà tay khoâng.

20:11 Chuû laïi sai moät ñaày tôù khaùc nöơa; song hoï cuơng ñaùnh, chöôûi, vaø ñuoåi veà tay khoâng.

20:12 Chuû laïi sai ñaày tôù thöù ba; song hoï cuơng ñaùnh cho ḅ thöông vaø ñuoåi ñi.

20:13 Chuû vöôøn nho beøn noùi raèng: Ta laøm theå naøo? Ta seơ sai con trai yeâu daáu ta ñeán; coù leơ chuùng noù seơ kính neå!

20:14 Song khi boïn troàng nho thaáy con trai aáy, th́ baøn vôùi nhau nhö vaày: Ḱa, aáy laø con keá töï; haơy gieát noù, haàu cho gia taøi noù seơ veà chuùng ta.

20:15 Hoï beøn lieäng con trai aáy ra ngoaøi vöôøn nho, vaø gieát ñi. Vaäy chuû vöôøn seơ xöû hoï laøm sao?

20:16 Chuû aáy chaéc seơ ñeán dieät nhöơng keû troàng nho naày, roài laáy vöôøn giao cho ngöôøi khaùc. Ai naáy nghe nhöơng lôøi ñoù, th́ noùi raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi naøo nôơ vaäy!

20:17 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ngoù hoï maø raèng: Vaäy th́ lôøi cheùp: Hoøn ñaù thôï xaây nhaø boû ra, Trôû neân ñaù goùc nhaø, nghóa laø ǵ?

20:18 Heă ai ngaơ nhaèm ñaù naày, th́ seơ ḅ giaäp naùt, coøn ñaù naày ngaơ nhaèm ai, th́ seơ giaäp ngöôøi aáy.

20:19 Chính giôø ñoù, caùc thaày teá leă caû vaø caùc thaày thoâng giaùo t́m caùch gieát Ngaøi, v́ hieåu Ngaøi phaùn thí duï aáy chæ veà ḿnh; nhöng laïi sôï daân chuùng.

20:20 Hoï beøn doøm haønh Ngaøi, sai maáy keû do thaùm giaû laøm ngöôøi hieàn laønh, ñeå baét beû Ngaøi trong lôøi noùi, haàu ñeå noäp Ngaøi cho keû caàm quyeàn vaø trong tay quan toång ñoác.

20:21 Nhöơng ngöôøi ñoù hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus caâu naày: Thöa thaày, chuùng toâi bieát thaày noùi vaø daïy doă theo leơ ngay thaúng, khoâng taây ṿ ai, laáy leơ thaät maø daïy ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi.

20:22 Chuùng toâi coù neân noäp thueá cho Seâ-sa hay khoâng?

20:23 Song Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát möu hoï, th́ ñaùp raèng:

20:24 Haơy cho ta xem moät ñô-ni-eâ. Ñô-ni-eâ naày mang h́nh vaø hieäu cuûa ai? Hoï thöa raèng: Cuûa Seâ-sa.

20:25 Ngaøi beøn phaùn raèng: Vaäy th́ cuûa Seâ-sa haơy traû laïi cho Seâ-sa, cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haơy traû laïi cho Ñöùc Chuùa Trôøi.

20:26 Tröôùc maët daân chuùng, hoï khoâng baét loăi lôøi Ngaøi phaùn chi ñöôïc; vaø laáy lôøi ñaùp cuûa Ngaøi laøm laï, th́ nín laëng.

20:27 Coù maáy ngöôøi Sa-ñu-seâ, laø ngöôøi vaăn quyeát raèng khoâng coù söï soáng laïi, ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Jeâsus, maø hoûi raèng:

20:28 Thöa thaày, Moâi-se ñaơ truyeàn laïi luaät naày cho chuùng toâi: Neáu ngöôøi kia coù anh, cöôùi vôï roài cheát, khoâng con, th́ ngöôøi phaûi cöôùi laáy vôï goùa ñoù ñeå noái doøng cho anh ḿnh.

20:29 Vaäy, coù baûy anh em. Ngöôøi thöù nhöùt cöôùi vôï, roài cheát, khoâng con.

20:30 Ngöôøi thöù hai cuơng laáy vôï ñoù,

20:31 roài ñeán ngöôøi thöù ba; heát thaûy baûy ngöôøi cuơng vaäy, ñeàu cheát ñi khoâng coù con.

20:32 Roát laïi, ngöôøi ñôøn baø cuơng cheát.

20:33 Vaäy th́ ñeán ngaøy soáng laïi, ñôøn baø ñoù seơ laø vôï ai? v́ baûy ngöôøi ñeàu ñaơ laáy laøm vôï.

20:34 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Con caùi cuûa ñôøi naày laáy vôï gaû choàng;

20:35 song nhöơng keû ñaơ ñöôïc keå ñaùng döï phaàn ñôøi sau vaø ñaùng töø keû cheát soáng laïi, th́ khoâng laáy vôï gaû choàng.

20:36 Bôûi hoï seơ khoâng cheát ñöôïc nöơa, v́ gioáng nhö caùc thieân söù, vaø laø con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø con cuûa söï soáng laïi.

20:37 Coøn veà söï keû cheát soáng laïi, Moâi-se ñaơ cho bieát trong caâu chuyeän veà Buïi gai, khi ngöôøi goïi Chuùa laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc vaø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp.

20:38 Vaäy, Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa keû cheát, nhöng cuûa keû soáng; v́ ai naáy ñeàu soáng cho Ngaøi.

20:39 Coù maáy thaày thoâng giaùo caát tieáng thöa Ngaøi raèng: Laïy thaày, thaày noùi phaûi laém.

20:40 Hoï khoâng daùm hoûi Ngaøi caâu naøo nöơa.

20:41 Ñöùc Chuùa Jeâsus hoûi hoï raèng: Laøm sao ngöôøi ta noùi ñöôïc raèng Ñaáng Christ laø con vua Ña-vít?

20:42 v́ chính vua Ña-vít ñaơ noùi trong saùch Thi thieân raèng: Chuùa phaùn cuøng Chuùa toâi raèng: Haơy ngoài beân höơu ta,

20:43 Cho ñeán khi ta baét keû ngḥch ngöôi laøm beä chôn ngöôi.

20:44 Vaäy, vua Ña-vít goïi Ngaøi baèng Chuùa; coù leơ naøo Ngaøi laø con vua aáy ñöôïc?

20:45 Khi daân chuùng ñöông nghe, th́ Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng:

20:46 Haơy giöơ ḿnh veà caùc thaày thoâng giaùo, laø ngöôøi öa maëc aùo daøi ñi daïo, vaø thích nhöơng söï chaøo hoûi giöơa chôï, muoán ngoâi cao trong nhaø hoäi, ngoài ñaàu trong tieäc lôùn,