25:1 Ñaây cuơng laø nhöơng chaâm ngoân cuûa Sa-loâ-moân, maø caùc ngöôøi cuûa EÂ-xeâ-chia, vua Giu-ña sao taû.
25:2 Giaáu kín vieäc naøo, aáy laø vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; Nhöng doø xeùt ñieàu naøo, aáy laø vinh hieån cuûa caùc vua.
25:3 Ngöôøi ta khoâng theå doø bieát beà cao cuûa töøng trôøi, Beà saâu cuûa ñaát, hay laø loøng cuûa caùc vua.
25:4 Haơy laáy cöùc khoûi baïc, Th́ thôï baïc lieàn ñöôïc moät khí duïng;
25:5 Haơy tröø keû aùc khoûi tröôùc maët vua, Th́ ngoâi ngöôøi seơ nhôø coâng b́nh ñöôïc laäp beàn vöơng.
25:6 Chôù phoâ ḿnh tröôùc maët vua, Vaø ñöøng ngoài taïi choă cuûa ngöôøi cao troïng.
25:7 V́ thaø ngöôøi ta noùi cuøng con raèng: Haơy leân ñaây, Hôn laø ngöôøi ta haï con xuoáng tröôùc maët vua chuùa, maø maét con ñaơ thaáy.
25:8 Chôù voäi gaây ra ñieàu tranh tuïng, E roát cuoäc khi keû laân caän con ñaơ laøm con hoå theïn, Con seơ chaúng bieát laøm chi.
25:9 Haơy ñoái naïi duyeân côù con vôùi chaùnh keû laân caän con, Song chôù toû söï kín ñaùo cuûa keû khaùc;
25:10 E khi ngöôøi nghe ñieàu aáy seơ traùch con, Vaø söï sæ nhuïc con khoâng heà boâi heát chaêng.
25:11 Lôøi noùi phaûi th́, Khaùc naøo traùi b́nh baùt baèng vaøng coù caån baïc.
25:12 Ngöôøi khoân ngoan quôû traùch loă tai hay nghe, Khaùc naøo moät caùi voøng vaøng, moät ñoà trang söùc baèng vaøng roøng vaäy.
25:13 Söù giaû trung tín vôùi ngöôøi sai ñi, Gioáng nhö tuyeát maùt meû trong ngaøy muøa gaët; V́ ngöôøi boå söùc linh hoàn cuûa chuû ḿnh.
25:14 Keû naøo töï khoe khoang giaû doái veà leă vaät ḿnh, Tôï nhö coù maây coù gioù, maø khoâng möa.
25:15 Haèng chaäm noùng giaän môùi khuyeân ñöôïc loøng cuûa quan tröôûng; Coøn löôơi meàm ḍu beû gaơy caùc xöông.
25:16 Neáu con t́m ñöôïc maät, haơy aên vöøa phaûi, Keûo khi aên no chaùn, con möûa ra chaêng.
25:17 Chôù naêng böôùc chôn ñeán nhaø keû laân caän con, E ngöôøi chaùn con, vaø trôû loøng gheùt con chaêng.
25:18 Keû naøo ñoái chöùng giaû doái cho ngöôøi laân caän ḿnh, Khaùc naøo moät caùi buùa, moät caây göôm, moät muơi teân nhoïn.
25:19 Tin caäy keû baát trung trong ngaøy hoaïn naïn, Gioáng nhö raêng ḅ gaơy beå, tæ nhö chôn treïo ñi.
25:20 Ai haùt cho loøng buoàn thaûm nghe, Khaùc naøo keû loät aùo ḿnh khi ngaøy laïnh, Vaø nhö giaám ñoå treân dieâm tieâu vaäy.
25:21 Neáu keû thuø ngḥch con coù ñoùi, haơy cho noù aên; Neáu coù khaùt, haơy cho noù uoáng;
25:22 V́ nhö vaäy con chaát than chaùy ñoû treân ñaàu noù, Vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ baùo laïi cho con.
25:23 Gioù baéc sanh ra möa; Coøn löôơi noùi haønh caùch kín ñaùo gaây cho maët maøy giaän döơ.
25:24 Thaø ôû moät goùc treân maùi nhaø, Hôn laø ôû chung nhaø vôùi ngöôøi ñôøn baø hay tranh caïnh.
25:25 Tin Laønh ôû xöù xa ñeán, Gioáng nhö nöôùc maùt meû cho ngöôøi khaùt khao.
25:26 Ngöôøi coâng b́nh xieâu toù tröôùc maët keû gian aùc, Khaùc naøo moät suoái nöôùc ḅ daáy ñuïc, moät nguoàn nöôùc ḅ hö.
25:27 Aên maät nhieàu quaù laáy laøm chaúng toát; Vaø caàu kieám vinh hieån cho ḿnh aáy gaây söï toån haïi.
