31:1 Lôøi cuûa vua Leâ-mu-eân, Caùc chaâm ngoân maø meï ngöôøi daïy cho ngöôøi.

31:2 Hôơi con ta seơ noùi ǵ? Hôơi con cuûa thai ta, ta phaûi noùi chi? Hôơi con cuûa söï khaán nguyeän ta, ta neân noùi ñieàu ǵ vôùi con?

31:3 Chôù phoù söùc löïc con cho ngöôøi ñôøn baø, Ñöøng ôû theo con ñöôøng gaây cho vua chuùa ḅ baïi hoaïi.

31:4 Hôơi Leâ-mu-eân, chaúng xöùng hieäp cho caùc vua, Chaúng xöùng hieäp cho caùc vua uoáng röôïu, Hay laø cho caùc quan tröôûng noùi raèng: Vaät uoáng say ôû ñaâu?

31:5 E chuùng uoáng, queân luaät phaùp, Vaø laøm hö söï xeùt ñoaùn cuûa ngöôøi khoán khoå chaêng.

31:6 Haơy ban vaät uoáng say cho ngöôøi gaàn cheát, Vaø röôïu cho ngöôøi coù loøng ḅ cay ñaéng:

31:7 Hoï haơy uoáng, vaø queân noăi ngheøo khoå ḿnh, Chaúng nhôù ñeán ñieàu cöïc nhoïc cuûa ḿnh nöơa.

31:8 Haơy môû mieäng ḿnh binh keû caâm, Vaø duyeân côù cuûa caùc ngöôøi ḅ ñeå boû.

31:9 Khaù môû mieäng con, xeùt ñoaùn caùch coâng b́nh, Vaø phaân xöû phaûi nghóa cho ngöôøi buoàn thaûm vaø ngheøo naøn.

31:10 Moät ngöôøi nöơ taøi ñöùc ai seơ t́m ñöôïc? Giaù tṛ naøng troåi hôn chaâu ngoïc.

31:11 Loøng ngöôøi choàng tin caäy nôi naøng, Ngöôøi seơ chaúng thieáu hueâ lôïi.

31:12 Troïn ñôøi naøng laøm cho choàng ñöôïc ích lôïi, Chôù chaúng heà söï toån haïi.

31:13 Naøng lo t́m loâng chieân vaø gai sôïi, Laïc yù laáy tay ḿnh maø laøm coâng vieäc.

31:14 Naøng gioáng nhö caùc chieác taøu buoân baùn, ÔÛ töø choă xa chôû baùnh ḿnh veà.

31:15 Naøng thöùc daäy khi trôøi coøn toái, Phaùt vaät thöïc cho ngöôøi nhaø ḿnh, Vaø caét coâng vieäc cho caùc tôù gaùi ḿnh.

31:16 Naøng töôûng ñeán moät ñoàng ruoäng, beøn mua noù ñöôïc; Nhôø hoa lôïi cuûa hai tay ḿnh, naøng troàng moät vöôøn nho.

31:17 Naøng thaét löng baèng söùc löïc, Vaø laøm hai caùnh tay ḿnh ra maïnh meơ.

31:18 Naøng caûm thaáy coâng vieäc ḿnh ñöôïc ích lôïi; Ban ñeâm ñeøn naøng chaúng taét.

31:19 Naøng ñaët tay vaøo con quay, Vaø caùc ngoùn tay naøng caàm con cuùi.

31:20 Naøng môû ñöa tay ra giuùp keû khoù khaên, Giô tay ḿnh leân tieáp ngöôøi ngheøo khoå.

31:21 Naøng khoâng sôï ngöôøi nhaø ḿnh ḅ giaù tuyeát, V́ caû nhaø ñeàu maëc aùo baèng loâng chieân ñoû saëm.

31:22 Naøng laøm laáy nhöơng chaên meàn; Aùo xoáng naøng ñeàu baèng vaûi gai ṃn maøu ñoû ñieàu.

31:23 Taïi nôi cöûa thaønh choàng naøng ñöôïc chuùng bieát, Khi ngoài chung vôùi caùc tröôûng laơo cuûa xöù.

31:24 Naøng cheá aùo loùt vaø baùn noù; Cuơng giao ñai löng cho con buoân.

31:25 Naøng maëc laáy söùc löïc vaø oai phong, Vaø khi töôûng ñeán buoåi sau, beøn vui cöôøi.

31:26 Naøng môû mieäng ra caùch khoân ngoan, Pheùp taéc nhôn töø ôû nôi löôơi naøng.

31:27 Naøng coi soùc ñöôøng loái cuûa nhaø ḿnh, Khoâng heà aên baùnh cuûa söï bieáng nhaùc.

31:28 Con caùi naøng choåi daäy, chuùc naøng ñöôïc phöôùc; Choàng naøng cuơng choåi daäy, vaø khen ngôïi naøng raèng:

31:29 Coù nhieàu ngöôøi con gaùi laøm luïng caùch taøi ñöùc, Nhöng naøng troåi hôn heát thaûy.

31:30 Duyeân laø giaû doái, saéc laïi hö khoâng; Nhöng ngöôøi nöơ naøo kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ ñöôïc khen ngôïi.