102:1 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin nghe lôøi caàu nguyeän toâi, Nguyeän tieáng toâi thaáu ñeán Ngaøi. 102:2 Trong ngaøy gian truaân, xin chôù giaáu maët Ngaøi cuøng toâi; Xin haõy nghieâng tai qua nghe toâi; Trong ngaøy toâi keâu caàu, xin mau mau ñaùp laïi toâi. 102:3 Vì caùc ngaøy toâi tan nhö khoùi, Xöông coát toâi chaùy ñoát nhö than löûa. 102:4 Loøng toâi bò ñaùnh ñaäp, khoâ heùo nhö coû, Vì toâi queân aên. 102:5 Vì côù tieáng than sieát cuûa toâi, Xöông coát toâi saùt vaøo thòt toâi. 102:6 Toâi trôû gioáng nhö con chaøng beø nôi röøng vaéng, Khaùc naøo chim meøo ôû choán boû hoang. 102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:2 Trong ngaøy gian truaân, xin chôù giaáu maët Ngaøi cuøng toâi; Xin haõy nghieâng tai qua nghe toâi; Trong ngaøy toâi keâu caàu, xin mau mau ñaùp laïi toâi. 102:3 Vì caùc ngaøy toâi tan nhö khoùi, Xöông coát toâi chaùy ñoát nhö than löûa. 102:4 Loøng toâi bò ñaùnh ñaäp, khoâ heùo nhö coû, Vì toâi queân aên. 102:5 Vì côù tieáng than sieát cuûa toâi, Xöông coát toâi saùt vaøo thòt toâi. 102:6 Toâi trôû gioáng nhö con chaøng beø nôi röøng vaéng, Khaùc naøo chim meøo ôû choán boû hoang. 102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:3 Vì caùc ngaøy toâi tan nhö khoùi, Xöông coát toâi chaùy ñoát nhö than löûa. 102:4 Loøng toâi bò ñaùnh ñaäp, khoâ heùo nhö coû, Vì toâi queân aên. 102:5 Vì côù tieáng than sieát cuûa toâi, Xöông coát toâi saùt vaøo thòt toâi. 102:6 Toâi trôû gioáng nhö con chaøng beø nôi röøng vaéng, Khaùc naøo chim meøo ôû choán boû hoang. 102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:4 Loøng toâi bò ñaùnh ñaäp, khoâ heùo nhö coû, Vì toâi queân aên. 102:5 Vì côù tieáng than sieát cuûa toâi, Xöông coát toâi saùt vaøo thòt toâi. 102:6 Toâi trôû gioáng nhö con chaøng beø nôi röøng vaéng, Khaùc naøo chim meøo ôû choán boû hoang. 102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:5 Vì côù tieáng than sieát cuûa toâi, Xöông coát toâi saùt vaøo thòt toâi. 102:6 Toâi trôû gioáng nhö con chaøng beø nôi röøng vaéng, Khaùc naøo chim meøo ôû choán boû hoang. 102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:6 Toâi trôû gioáng nhö con chaøng beø nôi röøng vaéng, Khaùc naøo chim meøo ôû choán boû hoang. 102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:7 Toâi thao thöùc, toâi gioáng nhö Chim seû hiu quaïnh treân maùi nhaø. 102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:8 Haèng ngaøy keû thuø nghòch sæ nhuïc toâi; Keû noåi giaän hoaûng toâi ruûa saû toâi. 102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:9 Nhôn vì söï noùng naû vaø côn thaïnh noä cuûa Chuùa, Toâi ñaõ aên buïi tro khaùc naøo aên baùnh, 102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:10 Vaø laáy gioït leä pha loän ñoà uoáng toâi; Vì Chuùa coù naâng toâi leân cao, roài quaêng toâi xuoáng thaáp. 102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:11 Caùc ngaøy toâi nhö boùng ngaõ daøi ra, Toâi khoâ heùo khaùc naøo coû. 102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:12 Nhöng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi haèng coù maõi maõi, Kyû nieäm Ngaøi löu töø ñôøi naày sang ñôøi kia. 102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:13 Chuùa seõ choåi ñaäy laáy loøng thöông xoùt Si-oân; Naày laø kyø laøm ôn cho Si-oân, Vì thì giôø ñònh ñaõ ñeán roài. 102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:14 Caùc toâi tôù Chuùa yeâu chuoäng ñaù Si-oân, Vaø coù loøng thöông xoùt buïi ñaát noù. 102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:15 Baáy giôø muoân daân seõ sôï danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø heát thaûy vua theá gian seõ sôï söï vinh hieån Ngaøi. 102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:16 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp laïi Si-oân, Thì Ngaøi seõ hieän ra trong söï vinh hieån Ngaøi. 102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:17 Ngaøi seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa keû khoán cuøng, Chaúng khinh deå lôøi naøi xin cuûa hoï. 102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:18 Ñieàu ñoù seõ ghi ñeå cho ñôøi töông lai, Moät daân söï ñöôïc döïng neân veà sau seõ ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; 102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:19 Vì töø nôi thaùnh cao Ngaøi ñaõ ngoù xuoáng, Töø treân trôøi Ngaøi xem xeùt theá gian, 102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:20 Ñaëng nghe tieáng reân sieát cuûa keû bò tuø, Vaø giaûi phoùng cho ngöôøi bò ñònh phaûi cheát; 102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:21 Haàu cho ngöôøi ta truyeàn ra danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong Si-oân, Vaø ngôïi khen Ngaøi taïi Gieâ-ru-sa-lem, 102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:22 Trong luùc muoân daân nhoùm laïi Vôùi caùc nöôùc, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:23 Ngaøi ñaõ laøm söùc löïc toâi ra yeáu giöõa ñöôøng, Khieán caùc ngaøy toâi ra vaén. 102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:24 Toâi taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! caùc naêm Chuùa coøn ñeán muoân ñôøi, Xin chôù caát laáy toâi giöõa chöøng soá caùc ngaøy toâi. 102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:25 Thuôû xöa Chuùa laäp neàn traùi ñaát, Caùc töøng trôøi laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa. 102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:26 Trôøi ñaát seõ bò hö hoaïi, song Chuùa haèng coøn; Trôøi ñaát seõ cuõ moøn heát nhö aùo xoáng; Chuùa seõ ñoåi trôøi ñaát nhö caùi aùo, vaø noù bò bieán thay; 102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:27 Song Chuùa khoâng heà bieán caûi, Caùc naêm Chuùa khoâng heà cuøng. 102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
102:28 Con chaùu toâi tôù Chuùa seõ coøn coù, Doøng doõi hoï seõ ñöôïc laäp vöõng tröôùc maët Chuùa.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX