24:1 Ñaát vaø muoân vaät treân ñaát, Theá gian vaø nhöõng keû ôû trong ñoù, ñeàu thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 24:2 Vì Ngaøi ñaõ laäp ñaát treân caùc bieån, Vaø ñaët noù vöõng treân caùc nöôùc lôùn. 24:3 Ai seõ ñöôïc leân nuùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Ai seõ ñöôïc ñöùng noåi trong nôi thaùnh cuûa Ngaøi? 24:4 Aáy laø ngöôøi coù tay trong saïch vaø loøng thanh khieát, Chaúng höôùng linh hoàn mình veà söï hö khoâng, Cuõng chaúng theà nguyeän giaû doái. 24:5 Ngöôøi aáy seõ ñöôïc phöôùc töø nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø söï coâng bình töø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi veà söï cöùu roãi ngöôøi. 24:6 Aáy laø doøng doõi cuûa nhöõng ngöôøi tìm kieám Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Töùc laø nhöõng ngöôøi tìm kieám maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. 24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:2 Vì Ngaøi ñaõ laäp ñaát treân caùc bieån, Vaø ñaët noù vöõng treân caùc nöôùc lôùn. 24:3 Ai seõ ñöôïc leân nuùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Ai seõ ñöôïc ñöùng noåi trong nôi thaùnh cuûa Ngaøi? 24:4 Aáy laø ngöôøi coù tay trong saïch vaø loøng thanh khieát, Chaúng höôùng linh hoàn mình veà söï hö khoâng, Cuõng chaúng theà nguyeän giaû doái. 24:5 Ngöôøi aáy seõ ñöôïc phöôùc töø nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø söï coâng bình töø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi veà söï cöùu roãi ngöôøi. 24:6 Aáy laø doøng doõi cuûa nhöõng ngöôøi tìm kieám Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Töùc laø nhöõng ngöôøi tìm kieám maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. 24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:3 Ai seõ ñöôïc leân nuùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Ai seõ ñöôïc ñöùng noåi trong nôi thaùnh cuûa Ngaøi? 24:4 Aáy laø ngöôøi coù tay trong saïch vaø loøng thanh khieát, Chaúng höôùng linh hoàn mình veà söï hö khoâng, Cuõng chaúng theà nguyeän giaû doái. 24:5 Ngöôøi aáy seõ ñöôïc phöôùc töø nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø söï coâng bình töø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi veà söï cöùu roãi ngöôøi. 24:6 Aáy laø doøng doõi cuûa nhöõng ngöôøi tìm kieám Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Töùc laø nhöõng ngöôøi tìm kieám maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. 24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:4 Aáy laø ngöôøi coù tay trong saïch vaø loøng thanh khieát, Chaúng höôùng linh hoàn mình veà söï hö khoâng, Cuõng chaúng theà nguyeän giaû doái. 24:5 Ngöôøi aáy seõ ñöôïc phöôùc töø nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø söï coâng bình töø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi veà söï cöùu roãi ngöôøi. 24:6 Aáy laø doøng doõi cuûa nhöõng ngöôøi tìm kieám Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Töùc laø nhöõng ngöôøi tìm kieám maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. 24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:5 Ngöôøi aáy seõ ñöôïc phöôùc töø nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Vaø söï coâng bình töø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi veà söï cöùu roãi ngöôøi. 24:6 Aáy laø doøng doõi cuûa nhöõng ngöôøi tìm kieám Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Töùc laø nhöõng ngöôøi tìm kieám maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. 24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:6 Aáy laø doøng doõi cuûa nhöõng ngöôøi tìm kieám Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Töùc laø nhöõng ngöôøi tìm kieám maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. 24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:7 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân! Thì Vua vinh hieån seõ vaøo. 24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:8 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù söùc löïc vaø quyeàn naêng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va maïnh daïn trong chieán traän. 24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:9 Hôõi caùc cöûa, haõy caát ñaàu leân! Hôõi caùc cöûa ñôøi ñôøi, haõy môû cao leân, Thì vua vinh hieån seõ vaøo. 24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
24:10 Vua vinh hieån naày laø ai? Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Chính Ngaøi laø Vua vinh hieån.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX