60:1 Ñöùc Chuùa Trôøi oâi! Chuùa ñaõ boû chuùng toâi, taûn laïc chuùng toâi; Chuùa ñaõ noåi giaän: oâi! xin haõy ñem chuùng toâi laïi. 60:2 Chuùa khieán ñaát ruùng ñoäng, laøm cho noù nöùt ra; Xin haõy söûa laïi caùc nôi nöùt noù, vì lay ñoäng. 60:3 Chuùa ñaõ laøm cho daân söï Ngaøi thaáy söï gian nan, Cho chuùng toâi uoáng moät thöù röôïu xaây xaåm. 60:4 Chuùa ñaõ ban moät côø xí cho keû naøo kính sôï Chuùa, Ñaëng vì leõ thaät maø xoå noù ra. 60:5 Haàu cho ngöôøi yeâu daáu cuûa Chuùa ñöôïc giaûi thoaùt. Xin Chuùa haõy laáy tay höõu mình maø cöùu, vaø ñaùp laïi chuùng toâi. 60:6 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn trong söï thaùnh Ngaøi raèng: Ta seõ hôùn hôû, Ta seõ chia Si-chem vaø ño truõng Su-coát. 60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:2 Chuùa khieán ñaát ruùng ñoäng, laøm cho noù nöùt ra; Xin haõy söûa laïi caùc nôi nöùt noù, vì lay ñoäng. 60:3 Chuùa ñaõ laøm cho daân söï Ngaøi thaáy söï gian nan, Cho chuùng toâi uoáng moät thöù röôïu xaây xaåm. 60:4 Chuùa ñaõ ban moät côø xí cho keû naøo kính sôï Chuùa, Ñaëng vì leõ thaät maø xoå noù ra. 60:5 Haàu cho ngöôøi yeâu daáu cuûa Chuùa ñöôïc giaûi thoaùt. Xin Chuùa haõy laáy tay höõu mình maø cöùu, vaø ñaùp laïi chuùng toâi. 60:6 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn trong söï thaùnh Ngaøi raèng: Ta seõ hôùn hôû, Ta seõ chia Si-chem vaø ño truõng Su-coát. 60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:3 Chuùa ñaõ laøm cho daân söï Ngaøi thaáy söï gian nan, Cho chuùng toâi uoáng moät thöù röôïu xaây xaåm. 60:4 Chuùa ñaõ ban moät côø xí cho keû naøo kính sôï Chuùa, Ñaëng vì leõ thaät maø xoå noù ra. 60:5 Haàu cho ngöôøi yeâu daáu cuûa Chuùa ñöôïc giaûi thoaùt. Xin Chuùa haõy laáy tay höõu mình maø cöùu, vaø ñaùp laïi chuùng toâi. 60:6 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn trong söï thaùnh Ngaøi raèng: Ta seõ hôùn hôû, Ta seõ chia Si-chem vaø ño truõng Su-coát. 60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:4 Chuùa ñaõ ban moät côø xí cho keû naøo kính sôï Chuùa, Ñaëng vì leõ thaät maø xoå noù ra. 60:5 Haàu cho ngöôøi yeâu daáu cuûa Chuùa ñöôïc giaûi thoaùt. Xin Chuùa haõy laáy tay höõu mình maø cöùu, vaø ñaùp laïi chuùng toâi. 60:6 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn trong söï thaùnh Ngaøi raèng: Ta seõ hôùn hôû, Ta seõ chia Si-chem vaø ño truõng Su-coát. 60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:5 Haàu cho ngöôøi yeâu daáu cuûa Chuùa ñöôïc giaûi thoaùt. Xin Chuùa haõy laáy tay höõu mình maø cöùu, vaø ñaùp laïi chuùng toâi. 60:6 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn trong söï thaùnh Ngaøi raèng: Ta seõ hôùn hôû, Ta seõ chia Si-chem vaø ño truõng Su-coát. 60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:6 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn trong söï thaùnh Ngaøi raèng: Ta seõ hôùn hôû, Ta seõ chia Si-chem vaø ño truõng Su-coát. 60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:7 Ga-la-aùt thuoäc veà ta, Ma-na-se cuõng vaäy; Eùp-ra-im laø ñoàn luõy cuûa ñaàu ta; Giu-ña laø caây phuû vieät ta. 60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:8 Moâ-aùp laø caùi chaäu nôi ta taém röûa; Ta saùng deùp ta tröôùc EÂ-ñoâm. Hôõi ñaát Phi-li-tin, haõy reo möøng vì côù ta. 60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:9 Ai seõ ñöa toâi vaøo thaønh vöõng beàn? Ai seõ daãn toâi ñeán EÂ-ñoâm? 60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:10 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, haù chaúng phaûi Chuùa, laø Ñaáng ñaõ boû chuùng toâi sao? Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, Chuùa khoâng coøn ra traän vôùi ñaïo binh chuùng toâi nöõa. 60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:11 Xin Chuùa cöùu giuùp chuùng toâi khoûi söï gian truaân; Vì söï cöùu giuùp cuûa loaøi ngöôøi laø hö khoâng. 60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
60:12 Nhôø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ laøm vieäc caû theå; Vì chính Ngaøi seõ giaøy ñaïp caùc cöøu ñòch chuùng toâi.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX