1:1 Ovo su rijeиi љto ih je Mojsije upravio svemu Izraelu s onu stranu Jordana - u pustinji, u Arabi nasuprot Sufu, izmeрu Parana i Tofela, Labana, Hazerota i Di Zahaba -

1:2 od Horeba do Kadeљ Barnee, Seirskom gorom, jedanaest dana hoda.

1:3 Bilo je to godine иetrdesete, prvog dana mjeseca jedanaestoga, kad Mojsije reиe Izraelcima sve љto mu je Jahve za njih nareрivao.

1:4 Poљto je porazio amorejskoga kralja Sihona, koji je ћivio u Heљbonu, i baљanskoga kralja Oga, koji je ћivio u Aљtarotu i Edreju,

1:5 dakle s onu stranu Jordana, u zemlji moapskoj, poиe Mojsije razlagati ovaj Zakon. Govoraљe on:

1:6 "Jahve, Bog naљ, reиe nam na Horebu: 'Dosta ste boravili na ovome brdu.

1:7 Krenite na put! Idite u gorski kraj Amorejaca i svih njihovih susjeda, u Arabu, u Gorje, u Љefelu i u Negeb, na morsku obalu, u zemlju kanaansku i u Libanon, sve do Velike rijeke, rijeke Eufrata.

1:8 Eto, pred vas stavljam ovu zemlju. Idite, dakle, i zauzmite zemlju za koju se Jahve zakle ocima vaљim, Abrahamu, Izaku i Jakovu, da жe je dati njima i njihovu potomstvu poslije njih.'

1:9 Tada sam vam rekao: 'Ne mogu vas voditi sam.

1:10 Jahve, Bog vaљ, toliko vas je razmnoћio da vas danas ima kao zvijezda na nebu.

1:11 Neka vas Jahve, Bog vaљih otaca, umnoћi joљ tisuжu puta! Neka vas blagoslivlja kako vam je obeжao!

1:12 Ali kako bih ja sam mogao nositi vaљ teret, vaљe breme i vaљe sporove?

1:13 Izaberite stoga iz svojih plemena ljude pametne, iskusne i ugledne da vam ih postavim za poglavare.'

1:14 Vi ste mi odgovorili: 'Dobro je љto predlaћeљ.'

1:15 Zato sam uzeo prvake iz vaљih plemena, ljude pametne i ugledne, te ih postavio za poglavare: tisuжnike, stotnike, pedesetnike, desetnike i vaљe plemenske nadglednike.

1:16 U to isto vrijeme naloћio sam i vaљim sucima: 'Sasluљajte svoju braжu; sudite pravedno izmeрu иovjeka i njegova brata ili pridoљlice.

1:17 U suрenju nemojte biti pristrani; sasluљavajte maloga kao i velikoga. Ne bojte se nikoga! TУa sud je Boћji! Ako vam koji sluиaj bude preteћak, iznesite ga meni, da ga ja razvidim.'

1:18 Tako sam vam onda naloћio sve љto vam je иiniti.

1:19 Krenusmo iz Horeba i, na putu u gorske krajeve Amorejaca, kako nam je naredio Jahve, Bog naљ, prijeрosmo svu onu veliku i straљnu pustinju koju ste vidjeli. Stigosmo u Kadeљ Barneu.

1:20 Tada vam rekoh: 'Doљli ste u gorski kraj Amorejaca, koji nam Jahve, Bog naљ, daje.

1:21 Eto, Jahve, Bog tvoj, stavio je preda te tu zemlju. Ustaj! Zaposjedni je, kako ti je rekao Jahve, Bog otaca tvojih. Ne boj se! Ne strahuj!'

1:22 Svi ste onda doљli k meni i rekli: 'Poљaljimo pred sobom ljude da izvide zemlju i jave nam o putu kojim жemo iжi i o gradovima u koje жemo doжi.'

1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena.

1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj.

1:25 I nabraљe plodova one zemlje, donesoљe ih k nama i javiљe: 'Zemlja koju nam daje Jahve, Bog naљ, dobra je.'

1:26 Ali vi niste htjeli onamo; pobunili ste se protiv naredbe Jahve, Boga svoga.

1:27 Rogoborili ste u svojim љatorima i govorili: 'U svojoj mrћnji na nas Jahve nas je izveo iz zemlje egipatske da nas preda u ruke Amorejaca, kako bi nas posve uniљtili.

1:28 Kamo da idemo? Naљa su braжa ubila u nama srиanost kad rekoљe: Narod je i veжi i jaиi nego mi; gradovi su veliki, i zidine im seћu do nebesa. A vidjeli smo ondje i Anakovce.'

1:29 'Ne bojte se!' - rekoh vam. - 'Ne plaљite ih se!

1:30 Jahve, Bog vaљ, koji ide pred vama, borit жe se za vas kako je to uиinio na vaљe oиi u Egiptu.'

1:31 A vidio si, uostalom, i u pustinji, gdje te Jahve, Bog tvoj, cijeloga puta љto ste ga prevalili dok ste stigli do ovoga mjesta, nosio kao љto иovjek nosi svoga sinиiжa.

1:32 Ali, unatoи tome, vi niste imali pouzdanja u Jahvu, Boga svoga,

1:33 u onoga koji je na putu iљao pred vama da vam potraћi mjesto za taborovanje - u ognju obnoж da vam osvijetli put kojim жete iжi, a obdan u oblaku.

1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi:

1:35 'Ni jedan jedini od ovih ljudi, od ovoga opakog naraљtaja, neжe vidjeti ove dobre zemlje za koju sam se zakleo da жu je dati vaљim ocima.

1:36 Izuzimam Kaleba, sina Jefuneova. On жe je vidjeti; njemu i njegovim potomcima dat жu zemlju kojom je iљao, jer je vjerno slijedio Jahvu.'

1:37 Zbog vas se Jahve i na mene razljutio te mi rekao: 'Ni ti onamo neжeљ uжi.

1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed.

1:39 A i vaљi maliљani, o kojima rekoste da жe postati roblje, sinovi vaљi koji joљ ne znaju razlikovati dobro i zlo, oni жe u nju uжi; njima жu je u posjed dati.

1:40 A vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema Crvenome moru!'

1:41 Vi ste mi tada odgovorili rijeиima: 'Sagrijeљili smo protiv Jahve. Poжi жemo gore i boriti se kako nam je Jahve, Bog naљ, zapovjedio.' Svaki od vas dohvati svoje oruћje i nepromiљljeno poрe gore u brda.

1:42 Onda mi Jahve reиe: 'Kaћi im: Ne idite gore i ne stupajte u borbu da vas ne poraze vaљi neprijatelji jer ja nisam meрu vama.'

1:43 Tako sam vam i govorio, ali niste posluљali. Oprli ste se zapovijedi Jahvinoj i, puni drskosti, krenuli u brda.

1:44 Ali Amorejci, koji ћive u onome gorju, udariљe na vas, pognaљe vas, za vama se natisnuљe kao pиele te su vas tukli od Seira do Horme.

1:45 Vrativљi se, plakali ste pred Jahvom, ali Jahve nije sluљao vaљega jauka niti je okrenuo svoga uha k vama.

1:46 U Kadeљu vam valjade ostati dugo vremena, onoliko koliko ste veж ostali.