15:1 Okupljahu se oko njega svi carinici i grešnici da ga slušaju. 15:2 Stoga farizeji i pismoznanci mrmljahu: "Ovaj prima grešnike, i blaguje s njima." 15:3 Nato im Isus kaza ovu prispodobu: 15:4 "Tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poðe za izgubljenom dok je ne naðe? 15:5 A kad je naðe, stavi je na ramena sav radostan 15:6 pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh ovcu svoju izgubljenu.' 15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:2 Stoga farizeji i pismoznanci mrmljahu: "Ovaj prima grešnike, i blaguje s njima." 15:3 Nato im Isus kaza ovu prispodobu: 15:4 "Tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poðe za izgubljenom dok je ne naðe? 15:5 A kad je naðe, stavi je na ramena sav radostan 15:6 pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh ovcu svoju izgubljenu.' 15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:3 Nato im Isus kaza ovu prispodobu: 15:4 "Tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poðe za izgubljenom dok je ne naðe? 15:5 A kad je naðe, stavi je na ramena sav radostan 15:6 pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh ovcu svoju izgubljenu.' 15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:4 "Tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poðe za izgubljenom dok je ne naðe? 15:5 A kad je naðe, stavi je na ramena sav radostan 15:6 pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh ovcu svoju izgubljenu.' 15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:5 A kad je naðe, stavi je na ramena sav radostan 15:6 pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh ovcu svoju izgubljenu.' 15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:6 pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh ovcu svoju izgubljenu.' 15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:7 Kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja." 15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:8 "Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i brižljivo pretraži dok je ne naðe? 15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:9 A kad je naðe, pozove prijateljice i susjede pa æe im: 'Radujte se sa mnom! Naðoh drahmu što je bijah izgubila.' 15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:10 Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božjim zbog jednog obraæena grešnika." 15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:11 I nastavi: "Èovjek neki imao dva sina. 15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:12 Mlaði reèe ocu: 'Oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. 15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:13 Nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno." 15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:14 "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. 15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:15 Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. 15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:16 Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao." 15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:17 "Došavši k sebi, reèe: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! 15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:18 Ustat æu, poæi svomu ocu i reæi mu: 'Oèe, sagriješih protiv Neba i pred tobom! 15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:19 Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'" 15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:20 "Usta i poðe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga. 15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:21 A sin æe mu: 'Oèe! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' 15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:22 A otac reèe slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge! 15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:23 Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo 15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:24 jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i naðe se!' I stadoše se veseliti." 15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:25 "A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru 15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:26 pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. 15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:27 A ovaj æe mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava doèeka.' 15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:28 A on se rasrdi i ne htjede uæi. Otac tada iziðe i stane ga nagovarati. 15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:29 A on æe ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:30 A kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' 15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:31 Nato æe mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. 15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
NEXT CHAPTER - CROATIAN BIBLE & INDEX
15:32 No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"
