1:1 Vai! Cum stq pqrqsitq acum, cetatea aceasta atkt de plinq de popor altq datq! A rqmas ca o vqduvq! Ea, care altq datq era mare kntre neamuri, fruntawq printre yqri, a ajus roabq astqzi!

1:2 Plknge amarnic noaptea, wi -i curg lacrqmi pe obraji. Niciunul din toyi cei ce o iubeau n`o mkngkie; toyi prietenii ei au pqrqsit -o, wi i s`au fqcut vrqjmawi.

1:3 Iuda a plecat kn pribegie, din pricina apqsqrii wi muncilor grele. Locuiewte kn mijlocul neamurilor, wi nu gqsewte odihnq! Toyi prigonitorii lui l-au ajuns tocmai cknd ki era mai mare strkmtorarea.

1:4 Drumurile Sionului sknt triste, cqci nimeni nu se mai duce la sqrbqtori, toate poryile lui sknt pustii, preoyii lui ofteazq; fecioarele lui sknt mkhnite, wi el knsuw este plin de amqrqciune.

1:5 Asupritorii lui sar biruitori, vrqwmawii lui sknt mulyqmiyi. Cqci Domnul l -a smerit, din pricina mulyimii pqcatelor lui; copiii lui au mers kn robie knaintea asupritorului.

1:6 S`a dus dela fiica Sionului toatq podoaba ei. Cqpeteniile ei au ajuns ca niwte cerbi cari nu gqsesc pqwune, wi merg fqrq putere knaintea celui ce -i gonewte.

1:7 Kn zilele necazului wi ticqlowiei lui, Ierusalimul kwi aduce aminte de toate bunqtqyile de cari a avut parte din zilele strqbune; cknd a cqzut poporul lui kn mkna asupritorului, nimeni nu i -a venit kn ajutor, iar vrqjmawii se uitau la el wi rkdeau de prqbuwirea lui.

1:8 Greu de pqcqtuit Ierusalimul! De aceea a ajuns de sckrbq. Toyi cei ce -l preyuiau kl dispreyuiesc acum, vqzkndu -i goliciunea, wi el knsuw se kntoarce kn altq parte wi ofteazq.

1:9 Necurqyia sta lipitq pe poala hainei lui, wi nu se gkndea la sfkrwitul squ. A cqzut greu de tot. Nimeni nu -l mkngkie. -,,Vezi-mi ticqlowia, Doamne, cqci iatq ce semey este vrqjmawul!`` -

1:10 Asupritorul a kntins mkna la tot ce avea el mai scump; ba kncq a vqzut cum, kn Locawul lui cel sfknt, au intrat neamurile cqrora Tu le poruncisei sq nu intre kn adunarea Ta!

1:11 Tot poporul lui cautq pkne suspinknd; wi-au dat lucrurile scumpe pe hranq, numai ca sq-wi yinq viaya. ,,Uitq-Te, Doamne, wi privewte ckt de knjosit sknt!``

1:12 O! voi, cari treceyi pe lkngq mine, priviyi wi vedeyi dacq este vre o durere ca durerea mea, ca durerea cu care m`a lovit Domnul kn ziua mkniei Lui aprinse!

1:13 Mi -a asvkrlit de sus kn oase un foc care le arde; mi -a kntins un lay supt picioare, wi m`a dat knapoi. M`a lovit cu pustiire wi o lkncezealq de toate zilele!

1:14 Mkna Lui a legat jugul nelegiuirilor mele, cari stau kmpletite wi legate de gktul meu. Mi -a frknt puterea. Domnul m`a dat kn mknile acelora, cqrora nu pot sq le stau kmpotrivq.

1:15 Domnul a trkntit la pqmknt pe toyi vitejii din mijlocul meu; a strkns o owtire kmpotriva mea, ca sq-mi prqpqdeascq tineretul; ca kn teasc a cqlcat Domnul pe fecioara, fiica lui Iuda.

1:16 De aceea plkng, kmi varsq lacrqmi ochii, cqci s`a depqrtat dela mine Cel ce trebuia sq mq mkngkie, Cel ce trebuia sq-mi knvioreze viaya; fiii mei sknt zdrobiyi, cqci vrqjmawul a biruit. -

1:17 Sionul kntinde mknile rugqtor, wi nimeni nu -l mkngkie. Domnul a trimes kmpotriva lui Iacov dejur kmprejur vrqjmawi; Ierusalimul a ajuns de batjocurq kn mijlocul lor. -

1:18 Domnul este drept, cqci m`am rqzvrqtit kmpotriva poruncilor Lui. Ascultayi, toate popoarele, wi vedeyi-mi durerea! Fecioarele wi tinerii mei s`au dus kn robie.

1:19 Mi-am chemat prietenii, dar m`au knwelat, preoyii wi bqtrknii mei au murit kn cetate, cqutknd hranq, ca sq-wi yinq viaya.``

1:20 ,,Doamne, uitq-Te la necazul meu. Lquntrul meu fierbe, mi s`a kntors inima kn mine, cqci am fost neascultqtor. Afarq sabia m`a lqsat fqrq copii, kn casq moartea.

1:21 M`au auzit suspinknd, dar nimeni nu m`a mkngkiat. Toyi vrqjmawii mei, cknd au aflat de nenorocirea mea, s`au bucurat cq Tu ai adus -o; dar vei aduce, vei vesti ziua cknd wi ei vor fi ca mine.

1:22 Adu toatq rqutatea lor knaintea Ta, wi fq-le cum mi-ai fqcut mie, pentru toate fqrqdelegile mele! Cqci suspinurile mele sknt multe, wi inima kmi este bolnavq.``