1:1 Pe vremea judecqtorilor, a fost o foamete kn yarq. Un om din Betleemul lui Iuda a plecat cu nevastq-sa wi cu cei doi fii ai lui, sq locuiascq pentru o vreme kn yara Moabului.

1:2 Numele omului aceluia era Elimelec, numele nevestei lui era Naomi, wi cei doi fii ai lui se numeau Mahlon wi Chilion: erau Efratiyi, din Betleemul lui Iuda. Ajungknd kn yara Moabului, wi-au awezat locuinya acolo.

1:3 Elimelec, bqrbatul Naomei, a murit, wi ea a rqmas cu cei doi fii ai ei.

1:4 Ei wi-au luat neveste Moabite. Una se numea Orpa, wi cealaltq Rut, wi au locuit acolo aproape zece ani.

1:5 Mahlon wi Chilion au murit wi ei amkndoi, wi Naomi a rqmas fqrq cei doi fii ai ei wi fqrq bqrbat.

1:6 Apoi s`a sculat, ea wi nurorile ei, ca sq se kntoarcq kn yara ei din yara Moabului, cqci aflase kn yara Moabului cq Domnul cercetase pe poporul Squ wi -i dqduse pkne.

1:7 Ea a iewit din locul kn care locuia knsoyitq de cele douq nurori ale ei, wi a pornit ca sq se kntoarcq kn yara lui Iuda.

1:8 Naomi a zis atunci celor douq nurori ale ei: ,,Duceyi-vq wi kntoarceyi-vq fiecare la casa mamei ei! Domnul sq Se kndure de voi, cum v`ayi kndurat wi voi de cei ce au murit wi de mine!

1:9 Sq vq dea Domnul sq gqsiyi odihnq fiecare kn casa unui bqrbat!`` Wi le -a sqrutat. Ele au ridicat glasul, wi au plkns;

1:10 wi i-au zis: ,,Nu; noi vom merge cu tine la poporul tqu.``

1:11 Naomi a zis: ,,Kntoarceyi-vq, fiicele mele! Pentruce sq veniyi voi cu mine? Mai am eu oare fii kn pkntecele meu, ca sq poatq fi bqrbayii vowtri?

1:12 Kntoarceyi-vq, fiicele mele, wi duceyi-vq! Eu sknt prea bqtrknq ca sq mq mqrit din nou. Wi chiar dacq aw zice cq trag nqdejde; chiar dacq kn noaptea aceasta aw fi cu un bqrbat, wi aw nawte fii,

1:13 ayi mai awtepta voi pknq sq se facq mari wi ayi vrea voi sq nu vq mqritayi din pricina lor? Nu, fiicele mele! Eu sknt mult mai amqrktq deckt voi, pentrucq mkna Domnului s`a kntins kmpotriva mea.``

1:14 Wi ele au ridicat glasul, wi iarqw au plkns. Orpa a sqrutat pe soacrq-sa wi a plecat, dar Rut s`a yinut de ea.

1:15 Naomi a zis cqtre Rut: ,,Iatq, cumnatq-ta s`a kntors la poporul ei wi la dumnezeii ei; kntoarce-te wi tu dupq cumnatq-ta.``

1:16 Rut a rqspuns: ,,Nu sta de mine sq te las, wi sq mq kntorc dela tine! Kncotro vei merge tu voi merge wi eu, unde vei locui tu, voi locui wi eu; poporul tqu va fi poporul meu, wi Dumnezeul tqu va fi Dumnezeul meu;

1:17 unde vei muri tu, voi muri wi eu, wi voi fi kngropatq acolo. Facq-mi Domnul ce o vrea, dar nimic nu mq va despqryi de tine de ckt moartea!``

1:18 Naomi, vqzknd -o hotqrktq sq meargq cu ea, n`a mai stqruit.

1:19 Au cqlqtorit kmpreunq pknq ce au ajuns la Betleem. Wi cknd au intrat kn Betleem, toatq cetatea s`a pus kn miwcare din pricina lor wi femeile ziceau: ,,Naomi (Plqcutq) este aceasta?``

1:20 Ea le -a zis: ,,Nu-mi mai ziceyi Naomi; ziceyi-mi Mara (Amqrqciune), cqci cel Atotputernic m`a umplut de amqrqciune.

1:21 La plecare eram kn belwug, wi acum Domnul mq aduce knapoi cu mknile goale. De ce sq-mi mai ziceyi Naomi, cknd Domnul S`a rostit kmpotriva mea, wi Cel Atotputernic m`a kntristat?``

1:22 Astfel s`au kntors din yara Moabului Naomi wi noru-sa Rut, Moabita. Au ajuns la Betleem la knceputul seceratului orzurilor.